Ať už budete mluvit španělsky, nebo ne, španělský jazyk hudba může udělat tanec nebo hum podél jejich chytlavé melodie.
španělská nebo Hispánská hudba je stále populárnější, zejména vzhledem k latinským rytmům z jižní a střední Ameriky a Španělska.
v tomto článku budeme diskutovat o používání hudby jako nástroje k rychlejšímu a lepšímu učení španělštiny.
cestou vytvoříme sbírku populárních španělských písní, které si můžete poslechnout, abyste pomohli s vaší španělštinou. Nezapomeňte přidat tyto melodie a skladby do seznamu skladeb Spotify nebo iTunes.
Por qué te vas – Jeanette Dimech
Volně přeloženo „Proč odcházíš?“, píseň por qué te vas z roku 1974 je jednou z nejznámějších španělských písní všech dob.
To bylo provedeno Jeanette Dimech a dělal populární díky filmu Cría Cuervos. Je to romantická píseň, ale je to také smutné.
píseň je tak populární, že byla mnohokrát pokryta.
- José Luis Perales v roce 1987.
- Attaque 77 v roce 1992.
- Pato Fu v roce 1996.
- Masterboy v roce 1999.
- Javier Alvarez v roce 2001.
- Sabine Paturel v roce 2002.
- Globus v roce 2006.
- Suarez v roce 2010.
- markýz v roce 2014.
- Hot Banditoz v roce 2016.
- Lucero v roce 2017.
možná jste dokonce poslouchali píseň ve španělských třídách, protože je to docela pomalé a skvělé pro začátečníky.
Chcete se dozvědět více o Španělsku?
podívejte se na našeho průvodce.
mohu se naučit španělsky s hudbou?
nejlepší způsob, jak se naučit jazyk, je pochopit kulturu představuje; v žádném případě je kultura lepší zastoupení, než prostřednictvím hudby.
Od pulzujícího rytmu hip hop až frenetický glee Kpop – ano, dokonce i ohnivé chuť španělská kytara dává vzrušující chuť, co se může čekají na ty, dost odvaha mluvit a rozumět jejich jazyku.
každý učitel jazyků vám řekne, že hudba a písně zpívané v tomto jazyce určitě zvýší vaše učení. To není pouhý humbuk.
studie ukázaly, že studenti, kteří poslouchají písně ve svém cílovém jazyce, jsou lépe schopni absorbovat jeho rytmus a syntaxi. Později, protože jsou schopni rozeznat jednotlivá slova, zpěv spolu slouží výslovnostní praxi.
ve skutečnosti, jak zpíváme, jsme si méně vědomi úskalí výslovnosti. Nechali jsme převzít naši lásku k hudbě, opouštět všechny pokusy o hádání našeho anglického přízvuku do něčeho, co zní jako španělština ve třídě.
to je dobrá zpráva pro naši výslovnost, ale co dělá zpěv španělských písní pro učení slovní zásoby?
možná zjistíte, že vaše španělská slovní zásoba je bohatší na všechna slova, která slyšíte v písních, které se neobjevují ve vašich jazykových třídách.
Texty písní bývají méně formální, ne-li přímo hovorové. Obsahují mnoho slangových a neformálních výrazů, se kterými se možná setkáte až mnohem později ve svých jazykových lekcích.
obsahují také mnoho dvojitých entendrů; fráze se dvěma významy, jeden z nich obvykle docela sugestivní. Skvělým příkladem je píseň Macarena.
první řádek refrénu písně, „Dale a tu cuerpo alegria Macarena“ se překládá na „Macarena, dej svému tělu trochu potěšení“.
píseň je o ženě, která byla nevěrná svému milence, ale samotný název pochází z Panenské Naděje Macarena – který je známý jako La Macarena. Ano, pamatujete si správně: to je název tance.
píseň Macarena z andaluského dua Los del Rio byla v roce 1993 šlágrem. To plodil taneční šílenství, které zametl svět ten rok, ale těšil oživení popularity během amerického demokratického národního shromáždění v roce 1996, kdy taneční delegáti byli zachyceni na filmu, lákat davy.
ještě dnes stačí slyšet úvodní pruhy písně, abyste se vyhnuli tanečnímu parketu; dokonce i instrumentální verze dostane vaše boky gyrating!
poznámka pod čarou: někteří prohlašují, že jméno Macarena má řecký původ, v tomto případě název znamená „šťastný“ … pocit, který každý zpěvák Macarena zažívá.
jakýkoli způsob, jak to nakrájet, španělské písně jsou skvělým způsobem, jak zvýšit výuku jazyků.
Ať už budete trénovat své ucho vybrat jednotlivá slova nebo zpívat, napodobovat přízvuk a plynulost jazyka, nemůžete pokazit s pomocí hudby se učit španělsky.
María – Ricky Martin
¡Un, dos, tres!
pravděpodobně jste slyšeli španělskou píseň María od Rickyho Martina. V roce 1995 to byl první skutečný hit hvězdy. V britských grafech dosáhla čísla 6.
i když texty nejsou příliš hluboké, někteří si možná pamatují refrén:
„Un, Dos, Tres,
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres,
Un pasito patras“
I v roce 2019, nemůžu si pomoct, ale tančit na tuhle písničku. Díky, Ricky!
možná vás překvapí, že Ricky Martin má dodnes hity ve španělském jazyce!
Hijo de la Luna-Mecano
Hijo de la Luna je hit z roku 1986 od španělské skupiny Mecano. Považována za jednu z nejkrásnějších španělských písní, je také velmi melancholická.
ve skutečnosti je píseň o ženě, která žádá měsíc o manžela. Měsíc to přijímá pod podmínkou, že obětuje své první dítě. Dítě, které se narodilo, se však podobá ani otci, ani matce, takže otec, rozzuřený, že ho matka podváděla, ji bodne. Opouští dítě, které je shromážděno měsícem.
Hijo de la Luna byl pokryt více než 40krát v různých zemích.
není váš typický hit…
nejlepší způsob, jak se naučit španělské texty písní
zjevnou výhodou učení španělštiny prostřednictvím hudby je, že vaše ucho bude naladěno na mluvený jazyk.
Vaše španělské učebnice mohou mít přidružené on-line portál nebo DVD, které můžete úroveň přístupu-vhodné poslechu materiál. Takové nástroje jsou dvojsečný meč.
je dobré i špatné, že tyto nahrávky jsou cílené na úroveň.
Přehledné tím, že slovesné časy, slov a syntaxe ještě neznáte, tak soundbites vystavit na žádné další jazyk, než jste pravděpodobně schopen zvládnout během vrtání hluboko do mechaniky španělského jazyka.
zatímco někteří by se mohli domnívat, že strategie pro důkladné učení, jiní by mohli tvrdit, že taková pedantry rychle povede k nudě s jazykovým studiem.
začleněním španělských písní do tréninkové rutiny můžete mít to nejlepší z obou světů!
doprovodné poslechové materiály vašich učebnic poskytují cenné, i když omezené informace, na kterých lze stavět další studium. K vyvolání běžná praxe ve sportovní vysílání, nazvěme to ‚hrát o play aspekt jazykového vzdělávání.
hudba představuje důvody, proč se chcete naučit španělsky: je ohnivá, vášnivá a expresivní. To se valí z jazyka v mellifluous vlně, válcované Rs bez ohledu. Je to druhý nejvíce mluvený jazyk na světě a mluvení představuje dveře příležitostí (pro práci a cestování), které se rozšířily.
španělská hudba je převrácenou stranou play-by-play; představuje „barvu“ sportovního vysílání.
přinést barvy do vašeho jazyka učení jednoduše:
- poslech písně zpívané ve španělštině
- vyberte si několik, které se vám obzvláště líbí,
- tisk nebo psát písně texty
- psaní rukou vám pomůže, aby pamatovat si je rychleji!
- sledujte, jak posloucháte
jakmile tyto skladby zvládnete, opakujte proces s novou skupinou písní.
překlad textů
dalším vynikajícím cvičením pro výuku španělštiny je překlad textů písní. Postupujte podle výše uvedených kroků, ale při kopírování každého řádku ponechte pod ním prázdný řádek, abyste mohli napsat jeho překlad.
Pokud se právě začínáte učit tento románský jazyk, možná nebudete moci převést mnoho slov svých oblíbených písní do angličtiny. To je naprosto v pořádku; jednoduše zapojte anglickou verzi slov, která znáte, do prázdných řádků pod jejich španělskými protějšky.
Jak se dozvíte více španělské slovní zásoby, budete moci přeložit více slov, dokud celá píseň nemá doplněk anglických slov.
důrazně Vás žádáme, abyste pro toto úsilí nepoužívali překladový software!
z dlouhodobého hlediska nikdo nikdy neměl prospěch z toho, že dostal všechny odpovědi. Můžete se dozvědět, co vaše oblíbené skladby říkají, ale nebudete naučit mluvit nebo rozumět španělsky rychleji, pokud ‚přeložit‘ dělá svou práci za vás.
kromě toho, jak budete vědět, že překlad je přesný?
Despacito-Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
tuto melodii jsme nemohli ignorovat, i když jsme to zkusili. Despacito je nejoblíbenější písní roku 2017 a její úspěch lze pociťovat dodnes. Na YouTube video nasbíralo přes 6 miliard zhlédnutí!
píseň zanechala své stopy v hudební historii a byla přehrávána téměř v každém rádiu. Název v podstatě znamená „pomalu“ nebo „jemně“ a popisuje fyzickou přitažlivost mezi dvěma lidmi z tance a dalších věcí…
poslech této písně je dobrou příležitostí k procvičení několika španělských slov. Hlas Luise Fonsiho navíc bude chtít, abyste vstali a tančili hned z první linie.
podívejte se na náš stručný průvodce historií Španělska.
Hasta Siempre-Nathalie Cardone
možná jste již slyšeli tuto píseň ve španělské třídě! Hasta Siempre, což doslova znamená „navždy“, je píseň, kterou napsal v roce 1965 Carlos Puebla a mnohokrát ji hráli různí umělci. Nejznámější verzí je verze Nathalie Cardone z roku 1999.
píseň je o che Guevarovi, hrdinovi Kubánské revoluce. Guevara je oslavován za své činy a projevy o svobodě. Jeho slova stále žijí v duchu Kubánské revoluce:
„Tady se queda la clara
La entranable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara“
píseň má název ozvěny Che slogan: Hasta la victoria siempre.
byl mnohokrát pokryt a přeložen do mnoha různých jazyků.
Camarero – Andra & Descemer Bueno
Číšník (překlad pro camarero) je příběh o zklamání v lásce nastavit až překvapivě pozitivní, naprosto taneční hudby.
vydáno v červnu 2019, Camarero zavěsil miliony zhlédnutí na YouTube. Téměř promyšlený španělský kytarový Úvod písně popírá živost, která přijde, a Andrův hlas skrývá ještě větší tajemství.
Alexandra Irina Maruta, známá jako Andra, není ani španělština, ani Latina, ale … rumunština!
přesto je její španělský přízvuk a válcované Rs na místě a její doručení je ostré; každé slovo je jasně identifikovatelné i pro minimálně vyškolené ucho.
její partner ve spolupráci, Descemer Bueno, je jazzový a bachatový hudebník kubánského původu. Zpívá svůj spravedlivý podíl na písni se stejným ohněm a, měli byste mít sklon sledovat video, uvidíte, že jeho taneční pohyby jsou stejně dobře definovány.
Když posloucháte (a sledujete), uvědomíte si, že píseň není jen zkáza a temnota. Andra a Descemer dále potvrzují, že pokud můžete jen tančit a zpívat, životní zátěž se bude zdát lehčí.
můžete se také podívat na některé skvělé španělské série.
La Tortura-Shakira ft. Alejandro Sanz
Shakira! Shakiro!
Shakira nepotřebuje úvod.
za ta léta měla spoustu hitů včetně Hips Don ‚ t Lie a Loca. Tato píseň z roku 2005 je zcela ve španělštině.
tato píseň vypráví komplikovaný a vášnivý milostný příběh. Je to mix latinského popu a reggaetonu.
jak si zapamatovat španělské písně?
Pokud jste hudební ohnutý, nemůžete si pomoci, ale cítit tah španělské hudby, s texty nebo bez nich.
Všechno z toku textu, aby vášeň pro hudbu dělá tyto písně mezi nejvyhledávanější po celém světě a vy můžete získat záviděníhodné dovednosti zpívat, slovo za slovem, jen s trochou úsilí.
dříve jsme odhalili, že překlad textů je jedním z nejlepších způsobů, jak se naučit španělské písně. Proč se tam zastavovat?
Nyní, když máte všechna slova před sebou a chápete, co znamenají, můžete je vykreslit se všemi emocemi, které si zaslouží.
začátečníci mohou začít bzučením melodie a vložením slov, která znají, na své správné místo. Pokud jste trochu pokročilejší, můžete jít na opakování; osvědčená metoda výuky jazyků.
sbory písní mají tendenci se opakovat s malou nebo žádnou změnou slov, takže zaměření na tyto texty je dobrým místem pro začátek zapamatování vašich oblíbených skladeb. Připojte se, kdykoli umělec intonuje; zkuste je sladit slovo za slovem a poznámku za poznámku.
později, jak se dostanete pohodlně s těmito částmi písně, neváhejte se pustit do zpěvu veršů. Nebojte se, že s těmito výrazy nemůžete držet krok, brzy zjistíte, že i ty spletitější fráze přijdou snadno.
využijte pause / play.
schopnost řídit slovy, že zpěvačka pásy out, rapid-fire není automatické, zvláště, když slyší píseň a/nebo vidět slova poprvé. Možná zjistíte, že budete muset ‚přetočit‘ trochu slyšet konkrétní text správně.
Jak budete postupovat ve své španělské pěvecké schopnosti, můžete pozastavit píseň zpívat celý verš sám, notovat jen refrén, zatímco nahrávání hraje.
možná si nemyslíte, že zapamatování španělských písní je zásadní pro vaši schopnost naučit se druhý jazyk.
možná máš pravdu… ale myslím na to, kolik zábavy můžete mít na karaoke, zpívání Zajíček, Shakira nebo některou z dalších umělců v tomto článku…
jako tyto další.
Bailando-Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno a Gente de Zona
S Enrique Iglésias zpívat tuto píseň v roce 2014, Bailando nemůže být nic jiného, než shodu v celé latinské Americe a ve světě.
se svým svůdným rytmem a snadno zapamatovatelnými Texty má tato španělská píseň dokonce anglickou verzi se Seanem Paulem. Tato píseň, stejně jako spousta hudby, je o lásce a fyzické blízkosti…
„Yo quiero estar contigo, vivir contigo, Bailar contigo, tener contigo Una noche loca, con tremenda loca“ (chci s tebou být, žít s tebou tančit s tebou, strávit úplně šílená noc s tebou.)
píseň byla #1 ve Španělsku, ale dosáhla pouze # 75 ve Velké Británii!
podívejte se, kdo jsou nejslavnější Španělé.
La Camisa Negra – Juanes
Kolumbijská zpěvačka je známá jejich písnička „La Camisa Negra“ (V Černé Košili). Tato píseň je o muži, který truchlí nad svým vztahem, proto má na sobě černou košili.
krásná hudba vás láká svou směsí kolumbijského folklóru a latinského popu. Píseň byla v Itálii problematická kvůli skutečnosti, že černé košile často nosili fašisté. To však nezabránilo tomu, aby byla píseň úspěšná jinde.
Bamboleo-cikánští Králové
cikánští králové jsou skupina z jihu Francie, která hraje andaluskou hudbu! Skupinu tvoří španělští a cikánští hudebníci a jejich písně mixují latinský pop a flamenco.
píseň Bamboleo byla hitem v roce 1987 po celém světě, zejména ve Spojených státech amerických, kde dosáhla 6. místa v hitparádách Billboard. Verše jsou inspirovány venezuelskou písní a refrénem je stejnojmenná píseň Carmen Mirandy.
tato píseň přirovnává lásku k zběsilému tanci a vyzývá vás, abyste žili svůj život co nejúplnějším způsobem radostí a samozřejmě tancem.
proč zpívat ve španělštině?
existuje spousta umělců, kteří zpívají ve španělštině.
Díky umělci jako Pitbull vytváření hity ve španělštině, je tam spousta latinské a španělské hudby stále více populární v anglicky mluvícím světě. Kromě toho jsou nejoblíbenější skladby k dispozici na iTunes, Spotify nebo kdekoli jinde, odkud získáte hudbu.
Dávno pryč jsou dny, kdy budete doufat, že váš záznam obchod dovoz hit písně z jiných zemí, nebo že by grafu a můžete nahrávat rádio upravit, když jde o bezdrátové připojení.
Zatímco tam je hudba jako reggaeton, flamenco, merengue a bachata, které jsou obvykle ve španělštině a důležitou součástí latinské a španělské kultury, existují i jiné žánry hudby, které můžete poslouchat ve španělštině.
nezáleží na tom, zda máte rádi popové písně, milostné písně, hip hopové písně s nemocnými rytmy, písničkář, který dělá kytarovou hudbu, folk nebo vánoční písně, najdete melodie ve španělštině. Ve skutečnosti téměř každý žánr populární hudby existuje ve španělštině!
navíc milostná píseň ve španělštině není jen skvělý způsob, jak se naučit španělsky, je to také dost, aby se vaše srdce roztavilo!
Pokud se chcete dozvědět více o tom, co znamenají španělské texty, měli byste se spojit se soukromým španělským učitelem.
na Superprof jsou k dispozici tři hlavní typy výukových programů: osobní návody, online návody a skupinové návody. Osobní konzultace jsou obvykle nejdražší, ale také nákladově nejefektivnější. Toto je tutoriál na míru s jedním studentem.
online tutoriály jsou podobné, ale tutor poskytuje výuku přes webovou kameru. S menšími cestovními výdaji atd., učitel může účtovat méně za jejich výuku.
konečně, skupinové výukové programy bývají nejlevnější ze šarže, protože existuje více studentů, kteří sdílejí náklady na doučování. To znamená, že od svého učitele získáte méně individuální pozornosti.
Co By Hudba měla jsem poslouchat se Učit španělsky?
bylo by těžké dát dobrou odpověď na tuto otázku, aniž byste znali svůj hudební vkus a úroveň španělštiny.
Všechny skladby v tomto článku jsou skvělé pro výuku španělštiny, ale pravděpodobně znáte několik španělských písní, které nejsou na tomto seznamu.
proto jsme sestavili seznam některých letošních nejlepších písní zpívaných ve španělštině.
Písně, které Vám Pomohou Naučit španělsky
| Název Skladby | Umělec(y) | Proč se Nám To Líbí |
|---|---|---|
| Yo Perreo Sola | Zajíček | Slova jsou zřetelně mluví; píseň je ne tak rychle |
| La Vida Es Un Carnaval | Celia Cruz | Má chuť minulých epoch; texty nejsou příliš složité |
| no Te Vayas | Mayel Jimenez | Pomalé tempo, snadno sledovat |
| Grande Amore (španělská verze) | Il Volo | Pomalé tempo, více hlasy, srdce tání |
| Amarillo | J Balvin | ostrý rap, snadné vyzvednout na |
| Búscame | Kany Garcia | trochu Puerto Rican dialekt diverzifikovat váš čistý Kastilské učení |
| El Ropavejero | Los Sepultureros | Tradiční Mexické stylu zpívané v snadný-k-slyšet tempo a tón |
| Como Te Hago Entender | Roberto Roena | Snadné pochopit texty zpívané na Bossa Novu |
| Bidi Bidi Bom Bom | Selena | Uvolněné tempo, jasná slova a příliš zábavné poslouchat jen jednou! |
| Suavemente | Elvis Crespo | Rychle-chodil s vynikající rytmus, ideální pro pokročilé španělského studenta, |
Podívejte se na ně… a když už jste u toho, podívejte se na některé španělské lektory na Superprofu.