Condado Beach, Puerto Rico
Můj nový domov, Ostrov Okouzlení, Ostrov Okouzlení, také známý jako Puerto Rico, je možná jeden z nejvíce nepochopených míst na světě-a to i pro puerto ricans. Myslel jsem, že vyjasním některé z největších mýtů nebo mylných představ:
Portoriko je země / Portoriko je stát.
ani jedno. Je to technicky Společenství, nebo ve španělštině, Estado Libre Asociado (Svobodný přidružený stát). Byla to věčná kolonie od doby, kdy tam Kryštof Kolumbus a Španělé dorazili v roce 1943. Politické postavení Portorika, s velmi dobrým důvodem, je jednou z nejvíce matoucích věcí na ostrově. Portoriko soutěží Samostatně na olympijských hrách. Americká poštovní služba považuje zásilky do Portorika za domácí. FedEx a UPS tvrdí, že je mezinárodní. Mají svou vlastní vlajku, jazyk, národní hymna, kulturní pozadí, a historie. Přesto, volání Puerto Rican telefonní číslo je považováno za domácí volání, jejich vzdělávací systém spadá pod Spojené Státy americké Normy, a používat americký Dolar jako svou měnu (Ale pak zase, takže se zeměmi Panamě, El Salvadoru a Ekvádoru).
nemluvě o tom, že Portoričané se cítí velmi konfliktní ohledně svého postavení a odpověď, kterou dostanete, opravdu závisí na politickém přesvědčování dané osoby. Sakra, ani internet se nemůže rozhodnout; weby jako Hulu, Pandora, a Netflix mají různé zásady, zda uživatelé internetu v PR mají přístup k jejich obsahu. Totéž platí pro přepravu do Portorika nebo pro vyplňování formulářů online. Některá místa uvádějí Portoriko jako jinou zemi, a jiní to uvádějí pod Spojenými státy jako stát.
Můj názor: pro všechny záměry a účely je Portoriko pro mě jako jiná země. Ano, mají tam obchody jako Best Buy a Walgreens, a do pasu nedostanete razítko ani neprojdete celními orgány,ale není to nic jako státy. Jazyk, jídlo, hudba, způsob života, populační demografie a rozdíly v infrastruktuře, socioekonomický status a architektury dáme vám vědět okamžitě, že nejste v Kansasu. Dokonce i měření je matoucí! Vzdálenosti jsou zveřejněny v kilometrech, značky omezení rychlosti jsou v „mílích za hodinu“ a benzín se měří v litrech. Mluvte o komplikovaných! Není divu, proč nikdo nemůže dát přímou odpověď.
ve Spojených státech nelegálně pobývají Portoričané.
False. To je nemožné, protože Portoričané jsou technicky plnohodnotnými občany Spojených států. To jde spolu s prvním mýtem. Portoričané mají přesně stejný pas jako každý jiný občan USA, s výjimkou případů, kdy se říká „místo narození“, říká se „Portoriko, USA“.
Portoričané (a občané USA) mohou cestovat, žít, pohybovat se, pracovat, pobývat atd. bez omezení mezi oběma zeměmi. Není potřeba vízum ani cestovní pas.
přesto, že jsou plnými občany USA, Portoričané žijící v Portoriku nesmějí hlasovat ve federálních volbách, s výjimkou Primárek. Barack Obama může být „vrchním velitelem“ guvernéra Portorika, ale mají své vlastní politické strany a problémy, které se od americké politiky hodně liší. Portoričané hlasovali pro své Guvernér a zástupce v Kongresu, také známý jako „Rezidentní Komisaře“ (kdo nemá hlas vůbec), stejně jako místní politici, jako jsou Puerto Rican Sněmovny a Senátu, a místní starostové. Ve skutečnosti, pokud změním pobyt z Pensylvánie na Portoriko, proces je podobný přechodu z jednoho státu do druhého, ale už nemohu hlasovat pro prezidenta, když jsem rezidentem PR. Opravdu velmi matoucí.
Portoričané nemluví španělsky. Většina Portoričanů mluví anglicky.
False a false. Portoriko má dva úřední jazyky, španělštinu a angličtinu (na rozdíl od Spojených států, které nemají oficiální jazyk), ale španělština je bezpochyby de facto jazykem lidí, který se používá téměř ve všech situacích. Portorická španělština, stejně jako každá jiná varianta španělštiny, má své vlastní vlastnosti, ale kromě nějakého jiného slangu a výslovnosti, je to v podstatě stejný jazyk, kterým se mluví v jiných španělsky mluvících zemích.
asi 20% populace uvádí, že mluví anglicky s různým stupněm plynulosti. Portoričané mají tendenci mít vyšší úroveň angličtiny. Filmy nejsou dabovány, ale s titulky, a přijímají americké televizní kanály, stejně jako portorické a další španělské televizní stanice. V turistických oblastech, zejména v okolí hlavního města San Juan, lidé budou s největší pravděpodobností znát nějakou angličtinu. Angličtina často představuje třídní rozdíl také v Portoriku. V mnoha případech mají lidé, kteří chodili do soukromých škol na ostrově, vyšší úroveň angličtiny než ve veřejných školách.
angličtina musí být použita ve všech federálních záležitostech. To znamená záležitosti týkající se Spojených států. Protože soudní systém v PR je součástí Spojených Států, pokud soud případ dostane přijata na federální úrovni, soud musí být vedena v angličtině, což může způsobit problémy občas.
Portoričané neplatí daně.
False. Portoričané platí spoustu daní. Ačkoli je klasifikován jako „nezávislý daňový úřad“, federální vládě jsou obyvatelé Portorika povinni platit USA. federální daně, jako je dovozní / vývozní daň, federální komoditní daně a federální daně ze mzdy, jako je sociální zabezpečení a Medicare. Každý, kdo je zaměstnán s vládou USA, související s ní nebo s ní obchoduje, musí také platit federální daně z příjmu. Platí také daně z příjmu, daň z obratu, a další místní daně portorické vládě.
Portoriko se geograficky nachází ve střední a Jižní Americe. Portoriko je jeden ostrov.
Image Credit: CIA World Factbook
False, false. Několik lidí se mě zeptal, jestli Puerto Rico se nachází na kontinentální Střední Amerika / Jižní Amerika. Není. Zatímco sdílí jazyk s mnoha zeměmi „jihu“, Puerto Rico se nachází v Karibském Moři, kde se setkává Atlantský Oceán. Je to napravo od ostatních španělsky mluvících karibských zemí Kuby a ostrova Hispanola, kde se nachází Haiti (francouzsky / Créole) a Dominikánská republika. Nalevo od Portorika jsou Panenské ostrovy.
Image Credit: CIA World Factbook
ačkoli existuje jeden hlavní ostrov, který měří přibližně 115 x 41 mil, Portoriko je technicky souostroví, skládající se z několika ostrovů. Nejvíce dobře známý z dalších ostrovů jsou „Culebra“ a „Vieques“, které jsou geograficky technicky části Panenských Ostrovů, a jsou někdy označovány jako „španělská Panenské Ostrovy“, ale jsou právně části Puerto Rico. Viz mapa výše pro více informací.