Tam je snad větší důkaz Twain trvající pověst, než je obvyklé připisování různých vtip a moudrost, aby jeho jméno. Oběh takových apokryfních aforismů byl ve 20. století dost běžný. Zvýšila se pouze s popularizací digitálních médií. Nejčastější otázkou adresovanou Centru pro studium Marka Twaina je určitá rozmanitost „opravdu to řekl?“Kdykoli je to možné, vystopujeme původní zdroj a pokusíme se vysledovat, jak si jejich slova představovali v Twainových ústech.
Mark Twain nedržel politiky ve vysoké úctě. K legislativnímu odvětví byl obzvláště zlomyslný v románech jako pozlacený věk (1873) a povídkách jako „kanibalismus v autech“ (1868). „Neexistuje žádná výrazně americká kriminální třída kromě Kongresu,“ napsal v Puddn ‚ head Wilson (1894). V „co je člověk?“(1906) spekuloval, že “ blechy lze naučit téměř cokoli, co kongresman může.“Vzhledem k tomu, zlomyslností jeho skutečné útoky na volených úředníků, klenout přes jeho celou kariéru, to je asi žádným překvapením, že korpus Twain apokryf obsahuje mnoho vystřelili politiků.
v předvečer toho, co se předpokládá, že bude jedna z nejvyšších-účast volbách v historii USA, jeden takový aforismus se ukazuje jako mimořádně populární:
„Politici jsou jako plenky, že je třeba změnit často, a to ze stejných důvodů.“
-Mark Twain— Guerrero (@MuyMexi) 5. listopadu, 2018
Politici jsou jako plenky; že je třeba změnit často, a to ze stejného důvodu. Mark Twain https://t.co/f4Jud0nd0U
— Janie Johnson (@jjauthor) 27. října 2018
Zatímco on by ocenil sentiment, to je docela snadné určit, že to není něco, Twain vlastně řekl. Nejenže citovat selhání, aby se objeví v jeho publikovaných prací, ani v jeho mnoha přístupné soukromé spisy, ani nemůžu najít instanci Twain používat termín pleny, s výjimkou vtip o „Royal Diaperer“ v Prince & Žebrák (1891). O tom, že by se na tento termín odvolával jen v románu, který je zčásti výslechem britské aristokracie, vypovídá. Slovo plenka nebylo součástí běžné řeči Ameriky po většinu Twainova života. Následující Google ngram ukazuje, plenky ne nahradit plenky (nebo ubrousek) v Americké slovní zásoby až pozdě v 19. století, a ne dosáhnout nic soupeřit její rozšířené současné použití až do druhé poloviny 20.století.
Spíše než Twain, muž nejvíce zodpovědný za popularitu aforismus má nyní asi Robin Williams. Ve filmu Muž roku (2006) Williamsova postava vyslovuje řádky: „pamatujte na to dámy a pánové: Je to stará fráze, v podstatě anonymní, politici jsou hodně jako plenky, měly by se měnit často a ze stejných důvodů. Mějte to na paměti při příštím hlasování.“
Tento projev objeví nejen u vyvrcholení filmu, ale také excelovala v propagační kampaň kolem vydání filmu na Podzim roku 2006. Předvídatelně, citát se brzy poté začal pravidelně objevovat na sociálních médiích. Nicméně, nemohu najít žádný případ, že by byl připisován Twainovi až o dva roky později, nejprve v sérii tweetů Dr. Larisa Varenkova. To byl retweeted několikrát, pak se odrazil kolem sociálních médií v relativní zapomnění, až v září tohoto roku, Mike Hanes, motivační řečník s desítky tisíc následovníků, vzal to na sebe začít tweeting to několikrát každý den ze dvou samostatných účtů. Toto pokračovalo několik měsíců, a pravděpodobně označuje bod, po kterém se misattribution Twain stal široce přijímaným.
“ politici jsou jako plenky. Že je třeba změnit často ze stejných důvodů“ Mark Twain
— Mike Hanes (@successsecret) září 2, 2009
Politici jsou jako plenky. Oba potřebují změnu a ze stejného důvodu. Mark Twain
— Dr. Larisa Varenikova (@DrVarenikova) 28. dubna 2009,
Ale kdo je vlastně zodpovědný za to nugget z pověstných politický vtip?
zdá se pravděpodobné, že Barry Levinson, scenárista Pro Muže roku, to dostal od Paula Harveyho. Williams charakter je populistický politický komentátor lidových kouzlo, což je také přesný popis Harvey, jehož syndikátní „Zbytek Příběhu“ byla základem ABC Radio pro více než půl století. Nekrology pro Harvey v New York Times a časopisu Forbes po jeho smrti v roce 2009 mu úvěr za velmi podobné aforismus cílení „obyvatelé Bílého Domu“, a to také se objeví v novinách účty z jeho veřejných vystoupení od roku 1990.
ale sám Harvey v publikovaném úvodníku z června 1994 připisuje přesný citát – “ politici, jako plenky, by se měli často měnit. A ze stejných důvodů.“- Tomovi Blairovi, dlouholetému publicistovi pro San Diego Union-Tribune. Harvey pravděpodobně dostal tento atribut z 1993 vydání Reader ‚ s Digest, ve kterém byl aforismus výňatek s Blairovou linií.
ale když člověk sleduje článek, ze kterého Reader ‚ s Digest citoval, zjistí, že Blair sám citoval místního kandidáta na libertariánském lístku. Jana Wallnerová používá linku opakovaně během jeho neúspěšné kandidatuře na křeslo v kongresu v roce 1992, a tak si našla cestu do několika významných dokumentů, včetně Los Angeles Times, který napsal, že „nejlepší line v prohraná věc.“
člověk se nemůže divit, zda by Wallner tuto hlášku ještě podpořil, kdyby vyhrál.
Buďte k sobě v tento volební den laskaví … pokud ne ke svým kongresmanům.
