“ Hala Madrid!“Real Madrid Club de Fútbol je jedním ze tří zakládajících členů La Ligy, španělské fotbalové ligy. Od svého vzniku v roce 1929 nikdy nebyli sestoupeni z nejvyšší divize (spolu s Athletic Bilbao a Barcelona). Klub má mnoho dlouhodobých soupeřů, zejména El Clásico s Barcelonou a El Derbi s Atléticem Madrid.
hymna Realu Madrid — “ ¡Hala Madrid!— – obvykle je slyšet každý den zápasu a ozývá se po celém stadionu Santiago Bernabéu. Používá se jako shromáždění pro fanoušky, odhlášení na sociálních médiích a je to dokonce název klubového časopisu Real Madrid! Ale odkud pochází fráze a hymna?
co znamená „Hala Madrid“?
v této souvislosti hala znamená „Go“, „Forward“ nebo “ Come on!“
hala je obecně španělský hovorový termín vyjadřující překvapení, obdiv, povzbuzení nebo posílení příkazu. Například:
- Hala, ya lo má roto-tady to máš, zlomil jsi to
- ¡Hala qué bonito! – Omg, to je nádhera!
- Hala cállate — Ok, drž hubu
jazykovou původ je nejasný, ale to je navrhl, že to může pocházet z arabštiny (stejně jako mnoho španělských slov), případně z francouzského ekvivalentu, Allez!
někteří lingvisté však tvrdí, že pochází z arabského Alláha, což znamená Boha. Existují, samozřejmě, četné případy arabských slov jsou absorbovány do / vypůjčené španělštiny. To je způsobeno Marockým vlivem v Al Andalus (provincie nyní známá jako Andalusie). Například ojalá, která pochází z arabského insh-Alláha, což znamená „pokud chce Bůh“; nebo ¡olé! od walleha, což znamená „pro Boha“.
alternativní teorie je, že hala zní jako arabské slovo yallah-což znamená Pojďme!, nebo vpřed! Kromě toho se může opakovat-YallahYallah-znamenat „rychleji rychleji“ nebo “ jít! Běž!“což je určitě vhodné pro fotbal!
nakonec jiní navrhli, že hala pochází z arabského slova hayya. Což, i když je to těžké přeložit, druh znamená „pohyb vpřed“ nebo „pojďme vpřed“. Je možné, že to začalo jako halla ve španělštině-což je nejbližší možná výslovnost arabského slova „haY-Ya“.
Hymna
„Hala Madrid y nada más“(„Jít Madrid a nic více!“nebo:“ jdi Madrida to je ono!“) složil Marocko-švédský umělec a producent RedOne. Text napsal Jabois, známý novinář a fotbalový fanoušek.
v roce 2014 byla píseň vydána u příležitosti 10.vítězství v Evropském poháru.
zde je oficiální video, které zahrnuje Cristiano Ronaldo, Gareth Bale a Marcelo, plus historické klipy dalších velikánů Realu Madrid.
Text
Hala Madrid a nic víc,
Historie jste hotovi.
Příběh,
Protože nikdo odolává
vyhrajete,
Jako hvězdy
Mi viejo Chamartin
Z blízké i daleké
přines Nám sem nahoru
jsem nosit t-shirt
Připojené do srdce
dny, které budete hrát
to Jsou všechny, které jsem
běhá kolem bolt
Narážíš na mé Madrid
bojuji, jsem krása
plakat, že jsem se naučil,
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid!
Y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!
jděte do Madridu a je to!
historie, kterou jste vytvořili
historie, kterou vytvoříte!
protože nikdo nemůže odolat vaší ochotě vyhrát!
hvězdy nyní vycházejí!
Můj starý Chamartin …
z daleka a z blízka
shromáždíte nás všechny zde!
nosím tvou košili
hned vedle mého srdce!
dny, kdy hrajete
, jsou všechno, co jsem!
šipka běží!
šipka běží!
Můj Madrid útočí!
bojuji! Já jsem krása!
výkřik, který jsem se naučil:
Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
a nic víc!
a nic víc!
Hala Madrid!
fotbalová sezóna samozřejmě začíná zítra! Ale bohužel, zítra na stadionech nebudou zpívat žádní fanoušci. Ale stále můžeme křičet na televizi! A zatímco bychom chtěli říci ¡Hala Madrid!… Obávám se, že jako hrdá společnost se sídlem v Barceloně se místo toho rozhodneme křičet … ¡Força Barça!