Ahoj všichni.. tady v NW, kde bydlím, jarní prázdniny jsou téměř tady, začíná příští týden. Děti se na to moc těší, ale já? Nejsem si tak jistý. Vzhledem k tomu, že zůstáváme ve městě, musel bych najít něco pro děti, abych je zaměstnal, atd…..
takže s blížícími se jarními prázdninami hned za rohem jsem si myslel, že o tom napíšu příspěvek. Děti v Japonsku mají také jarní prázdniny na konci března. Jarní prázdniny jsou“ Haru yasumi “ v japonštině. Haru je „jaro“ a Yasumi je „přestávka“. Haruyasumi je, jak byste psát v Kanji a Hiragana.
Stejně jako bychom říct v angličtině, „zimní přestávku“ nebo „letní prázdniny“, můžete také říct, že ty v Japonštině, jako
Letní přestávka ==> Natsu yasumi
Zimní přestávka ==> Fuyu yasumi
můžete také říct,
podzimní prázdniny ==> Aki yasumi (秋 休み、あきやすみ)
Nicméně, jsme oficiálně nemáme v Japonsku. Aki yasumi v USA může to být něco podobného jako časový rámec díkůvzdání, ale o „pádu“ v USA také moc neslyším.
zde jsou některé lekce využívající“ jarní prázdniny “ v kontextu.
Co děláte během jarního zobáku? = = >
Haru yasumi wa nani o suru yotei desuka?
Co budete dělat během jarních prázdnin?(Co dělá Haruyasumi?)）
během jarních prázdnin jedu do Mexika. = = >
Watashi wa Mexico i iku yotei desu.
jedu do Mexika.(Jedu do Mexika.nemůžu se dočkat jarních prázdnin. = = >
Haru yasumi ga machi do shii desu.
nemůžu se dočkat jarních prázdnin.
nemůžu se dočkat jarních prázdnin.
(je snadné se dostat po městě.)）
zůstáváte ve městě během jarních prázdnin?==>
Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?