korektury nebo úpravy?
jakou službu potřebujete k publikování vašeho článku?
když je článek předložen do vysoce kvalitního časopisu, je kriticky zkoumán před tím, než je vybrán pro vzájemné hodnocení. Například, na Elsevier, mezi 30 a 50 procento článků předložených do našich časopisů je odmítnuto dříve, než se dostanou do fáze vzájemného hodnocení, a jedním z hlavních důvodů odmítnutí je špatný jazyk.
ujistěte se, že vaše práce je připravena k odeslání
proces odesílání deníku je také často velmi časově náročný; může trvat až 25 týdnů, než bude vaše práce přezkoumána. Po tom všem čekání nechcete riskovat, že vaše práce bude odmítnuta z jazykových důvodů.
Chcete-li se ujistit, že je vaše práce připravena k odeslání, je dobré nechat odborníka prozkoumat a opravit váš článek kvůli jakýmkoli chybám souvisejícím s jazykem. Existuje mnoho možností k dispozici.
nyní je otázka: Měli byste zvolit korekturní službu nebo službu editace jazyků?
jaké jsou rozdíly mezi korekturou a editací?
pojmy „korektura“ a „editace“ se někdy používají zaměnitelně, ale ve skutečnosti mezi nimi existují významné rozdíly.
korektura se zaměřuje na opravu povrchových chyb v pravopisu, gramatice, syntaxi, interpunkci a formátování. Proto se obvykle vyskytuje na konci procesu psaní jako poslední krok před odesláním příspěvku, který je jinak připraven k publikování.
na druhé straně se editace hlouběji podívá na to, jak jsou prezentovány informace a nápady. Zatímco editace zahrnuje všechny kroky spojené s korekturou, důraz je kladen na provedení změn, které usnadňují pochopení článku, lépe organizovaný, a vhodnější pro publikum. Protože editace je nezbytnou součástí formulování výzkumného argumentu, během procesu psaní se vyskytuje vícekrát.
korektura nebo editace: jakou službu potřebuji?
vědci se často domnívají, že potřebují pouze korekturu, aby dokončili své články před odesláním. Nicméně, v naší zkušenosti, korektury často nestačí, a když jsme upravovat dokumenty vždy máme návrhy pro autory o tom, jak lépe strukturovat a prezentovat obsah svých článků.
editor, který rozumí vašemu oboru, může poskytnout ještě užitečnější zpětnou vazbu. Například redaktoři spolupracujeme s jsou PhD úrovni profesionálů volí podle svého výzkumného prostoru, takže mají v předmětu odborné zkušenosti, které jsou nezbytné k pochopení a kritiku své práce na hlubší úrovni.
odeslání příspěvku, který je nejen bezchybný, ale také jasný a srozumitelný, je nezbytné pro zveřejnění. Pouze s korekturou vám chybí druh konstruktivní kritiky, která by mohla znamenat rozdíl mezi přijetím vašeho rukopisu nebo ne.
Protože jsme zjistili, že tam je vždy prostor pro zlepšení, jsme přesvědčeni, že autoři by měli mít své dokumenty upravovat a korektury před odesláním. Proto do našich služeb editace a editace jazyků v anglickém jazyce zahrnujeme jak úpravy, tak korektury.
potřebuji úpravu jazyka nebo úpravu jazyka Plus?
hlavní rozdíl mezi Elsevier je anglický Jazyk pro Úpravy a Jazykové Úpravy Plus služby je, že Navíc zahrnuje neomezený počet kol editaci, spolu s dalšími premium editace služeb.
Pokud jste si jisti, že váš příspěvek je téměř připraven a že jej odešlete přímo po úpravách, pak by pro Vás měla být nejlepší volba editace v anglickém jazyce.
není však neobvyklé, že autor přepíše části svého papíru pozdě v procesu psaní. Tyto změny na poslední chvíli by měl být také upraven od přepsaný text by měl být nejen zkontrolovat povrchní chyby, ale také na konzistenci a soudržnost se zbytkem článku.
Pokud si myslíte, že části nebo sekce váš článek bude muset být přepsán několikrát, než se to stane finální verze a vy byste tedy chtěli využít více fotografií kola, budete potřebovat Jazykové Úpravy Plus.
závěr
špatný jazyk je jedním z hlavních důvodů, proč časopisy odmítají články. S vaší článku opraveny jazykové chyby umožní recenzenti se zaměřit na kvalitu svého výzkumu, spíše než vaše jazykové dovednosti a měla by zvýšit své šance na získání zveřejněné.
zatímco korektura je důležitým posledním krokem před odesláním příspěvku, který je jinak připraven ke zveřejnění, zaměřuje se pouze na opravu povrchních chyb. Mezitím se editace hlouběji podívá na obsah vašeho příspěvku a může pomoci mnohem snáze porozumět, lépe organizovat a vhodnější pro publikum. Pouze s korekturou vám chybí druh zpětné vazby, která může znamenat rozdíl mezi zveřejněním nebo ne.
Protože obě korektury a úpravy jsou nezbytné, že pomáhá vytvářet nejlepší možné papíru, jsme zahrnují jak úpravy a korektury v anglickém Jazyce, Editace a Jazykové Úpravy Plus služby.
služby editace jazyků od Elsevier Autor služby:
Prozkoumejte naše jazykové úpravy Plus: za pouhých 5 pracovních dnů zahrnuje neomezené kol přezkumu jazyka, rukopisy formátování, aby se vešly požadavky vašeho cílového deníku, přizpůsobené průvodní dopis, a hodnotící zpráva mimo jiné služby. Použijte náš simulátor pro úpravu jazyků, abyste se dozvěděli o konečné ceně a můžete jít!