Staré anglické lufu „pocit lásky, romantické sexuální přitažlivost; náklonnost; vstřícnost; Boží láska; Láska jako abstrakce nebo personifikace,“ z Proto-Germánský *lubo (zdroj také o Stará Vysoká němčina liubi „radosti“, německy Liebe „láska;“ Staré Norštiny, Old Frisian, holandština lof; německý Lob „chvála;“ Staré Saské liof, Old Frisian liaf, holandština dal na pokání, Stará Vysoká němčina liob, německy liebe, Gotické liufs „drahý, milovaný“). Germánská slova jsou z PIE root *leubh- „k péči, touze, lásce.“
oslabený smysl „záliba, záliba“ byl ve staré angličtině. Význam „milovaná osoba“ je od počátku 13c. smysl “ žádné skóre „(v tenise atd.) je 1742, z pojmu hraní pro lásku (1670s), tedy pro žádné sázky. Fráze pro lásku nebo peníze „za nic“, je doloženo z 1580s. Fráze láska (mezi dvěma lidmi) je nejednoznačný a byl použit 17c. s odkazem na dva, kteří milují navzájem dobře (c. 1640), stejně jako dva, kteří nemají zalíbení jeden pro druhého (1620s, obvyklém moderním slova smyslu).
zamilovat se je doloženo od počátku 15c. ; být zamilovaný do (někoho) je od c. 1500. Milovat je od roku 1570 ve smyslu “ věnovat milostnou pozornost;“ jako eufemismus pro „mít sex“ je doloženo od roku 1950. Milostný vztah „zvláštní zkušenost lásky“ je z roku 1590. milostný život „něčí kolektivní milostné aktivity“ je z roku 1919, původně termín v psychologickém žargonu. Láska korálky je z roku 1968. Love bug, imaginární hmyz, je z roku 1883. Láska-zpracovává „tuk na jedné straně“ je do roku 1967.
„I teď,“ pomyslela si, “ téměř nikdo si nepamatuje Estebana a Pepitu, ale sebe. Camilla sama si pamatuje svého strýce Pio a jejího syna; tato žena, její matka. Ale brzy zemřeme a veškerá vzpomínka na těchto pět opustí zemi a my sami budeme na chvíli milováni a zapomenuti. Ale láska bude stačit; všechny tyto impulsy lásky vracejí lásku, která je vytvořila. Ani paměť není pro lásku nutná. Existuje země živých a země mrtvých a Most je láska, jediné přežití, jediný význam.“