latinský čas

čas

všechna slovesa v angličtině a latině mají „čas“; to znamená, že uvádějí své prohlášení o akci nebo bytí v čase. Obvykle myslíme na čas, pokud jde o řečníky čas: „letím“ se nazývá přítomný čas, protože moje létání je prezentováno jako vyskytující se ve stejnou dobu jako moje mluvení o tom. Porovnejte „létali jste“: v této větě je vaše létání prezentováno jako v minulosti, pokud jde o můj projev. Podobně“ budou létat “ představuje akci jejich létání v budoucnu. Jak můžete hádat z těchto příkladů, mluvčí angličtiny a latiny mají k dispozici pouze tři časové orientace: sloveso může odkazovat buď na čas přítomný („jsem“, „běží“), čas minulý („byli jsme“, “ neudělal jsi!“), nebo budoucnost času („budou“, „nebudete“). Existují však více než tři časy. Je to proto, že když odkazujeme na čas, zahrnujeme jak časovou orientaci (Přítomnost, minulost, budoucnost), tak to, co se nazývá „aspekt“. Aspekt označuje určité způsoby, kterými může být akce reprezentována slovesným systémem. V latině existují tři různé aspekty. Akce může být prezentována jednoduše, bez jakékoli explicitní aspektální úpravy: „seděla“, „běžíš“, “ zůstaneme.“Akce může být rovněž výslovně uvedeny jako dokončené akce: „budeme mít hotové práci“—čas je budoucnost, a akce bude v budoucnu dokončena, „dokončil jsem práci,“—nyní je čas přítomen, a akce je dokončena, pokud jde o současnost, „dokončil práci včera“—čas je minulost a již v minulosti akce byla dokončena. Dohromady tyto časy (nebo kombinace času a aspektu), jsou tzv. dokonalý systém a individuálně se jim říká předbudoucí, předpřítomný a předminulý čas (nebo past perfect). Pokud sloveso systém je navržen tak, aby předložila akční nebo prohlášení o tom, jak je výslovně úspěšně absolvováno, z toho vyplývá, že stejný systém by mohl být také schopni učinit prohlášení, ve kterém akce nebo že byl výslovně neúplné nebo „v procesu“. Tento aspekt se nazývá „nedokonalý“ a může být aplikován na všechny třikrát: budoucí nedokonalé vám řekne, že v budoucnu bude něco děje—“budete brečet do piva a proklínal svůj osud jednoho dne“; současné nedokonalé vám řekne, že nějaká akce nebo stav bytí se děje v současnosti—“je to běh na ulici“; minulosti nedokonalé (obvykle nazývaný prostě „nedokonalé“) vám řekne, že se něco děje v minulosti—“že přijede do města, když se ji zastavit.“

kompletní napjatý systém pro latinu se skládá z následujících kombinací času a aspektu, které se nazývají časy. Níže uvedená pole uvádějí úplné označení, ale tučná jména jsou běžná jména:

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect	(Imperfect) Present	(Imperfect) Future
Simple Aspect	Simple Past	Present	Future
Perfective Aspect	Pluperfect	(Present) Perfect	Future Perfect

můžete vidět z této tabulky, že označení „Nedokonalý Dárek“ je inference vyrobeny z kontextu, vzhledem k formě, obvykle nazývají „Dárek“, je stejný pro oba Imperfektivní Aspekt a Jednoduchý Aspekt. Totéž platí pro budoucí čas: Budoucí forma slovesa může v závislosti na kontextu znamenat buď „jednoduchý“ aspekt, nebo „nedokonalý“ aspekt. Jinými slovy: pouze minulý čas výslovně rozlišuje tři aspekty: „bojovala“ (jednoduchá minulost); „Bojovala „(minulost nedokonalá);“ bojovala “ (pluperfect). Existuje však, bohužel, ještě jedna komplikace: forma použitá pro prostou minulost („bojovala“) je stejná jako forma použitá pro přítomnou dokonalost („bojovala“). To není těžké pochopit, protože akce, která je dokončena z hlediska současného („dobyl Galové“ = Gallos této zásady) je typicky akci, která se ve skutečnosti odehrály v minulosti („on si podmanil tři dny“ = tres abhinc zemře eos této zásady). Nicméně, jako pečlivý čtenář latiny budete muset učinit inteligentní rozhodnutí o aspektu formy známé jako perfektní. Následující tabulka uvádí název, příklad a ukázkový překlad. Použil jsem barvu, abych vás upozornil na stejné formy.

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect cantabam „I was singing“	(Imperfect) Present canto „I am singing“	(Imperfect) Future cantabo „I will be singing“
Simple Aspect	Simple Past cantavi „I sang“	Present canto „I sing“	Future cantabo „I will sing“
Perfective Aspect	Pluperfect cantaveram „I had sung“	(Present) Perfect cantavi „I have sung“	Future Perfect cantavero „I will have sung“