non-Čínské reproduktory (jako já), a zejména k Západu (jako já), Číňan je nejvíce neproniknutelné rodiny jazyků na Zemi. I když může existovat pouze osmina tolik slabik jako v angličtině, tónové variace pro každou slabiku ve standardní čínštině přisuzují nesmírně odlišné významy. Slovo “ ma “ může znamenat prádlo, koně, matku nebo nadávat, v závislosti na tom, jak váš tón stoupá nebo klesá.
Co tedy máte dělat, pokud máte zájem ponořit se do kultury a jazyka, kterým mluví 15% světové populace? Můžete začít tím, že se nejprve naučíte číst čínštinu–dosažitelnější cíl. Ale jak? Běžně se používá asi 10 000 čínských znaků. Základní gramotnost podle čínské vlády začíná na dvou tisících znacích. Solidní přehled pekingských novin vyžaduje znát kolem tří tisíc. Erudovaný čínský čtenář by měl rozpoznat pět až sedm tisíc znaků.
a co osm? ShaoLan Hsueh, Tchajwanský podnikatel a venture investor žijící v Londýně, vyvinula vizuální systém pro učení se číst Čínské, zvané Chineasy, který transformuje kamenem Čínské znaky známé jako radikály do chytré ilustrace a příběhy, aby učit lidi základní slovní zásobu.
ShaoLan představila svůj systém v bouřlivě dobře přijaté přednášce TED v únoru v Long Beach v Kalifornii., video, které by mělo jít živě v květnu. Říká, že od té doby dostala více než tisíc e-mailů a pozvánek na LinkedIn od lidí, kteří chtějí začít. Mezitím zveřejnila stránku Facebook představující její koncept. (Pokud přejdete na stránku Facebook, musíte začít od dolní části časové osy a pracovat, protože lekce následuje konkrétní pořadí.) Zde také zveřejnila půvabný zástupný symbol webu.
“ vyrůstala jsem na Tchaj-wanu jako dcera kaligrafky. Některé z mých prvních a nejcennějších vzpomínek jsou na mou matku, která mi ukazuje krásu, tvar a forma čínských postav. Od té doby jsem byl hluboce fascinován strukturou tohoto neuvěřitelného jazyka, “ říká ShaoLan. „Před dvanácti lety jsem se přestěhoval do Anglie a zapsal se na Cambridge University. O dva roky později jsem měl jeden titul a dvě děti. Když jsem se usadil ve svém novém životě, pozoroval jsem, jak je Čína v módě a jak dychtivě lidé chtěli přijmout kulturu-přesto bojovali s jazykem. Dokonce i moje vlastní děti to považovaly za skličující. Tehdy jsem začal přemýšlet o tom, jak by mohla být užitečná nová, jednodušší metoda čtení čínštiny. Ve dne jsem pracoval jako internetový podnikatel a rizikový kapitalista a v noci jsem byl spotřebován vytvořením systému, který usnadní učení čínštiny.“
ShaoLan pracoval s London design firmy Brave New World a Izraelský ilustrátor Noma Bar dýchat trochu života do osmi základních radikálů, a pak se rozšířil na těch prací je do obrázkové příběhy.
podívejte se. Zde je“ ren“, radikál pro osobu, ilustrovaný hlavou a nohama:
zde je znak a slovo pro ústa. Je těžší zapomenout na zuby, jazyk a uvula:
dva lidé dělají slovo následovat. Tři jsou dav. Osoba s široce nataženými pažemi je “ velká.“Člověk uvnitř úst je vězeň.
uvedení lekce do práce, zde je čínský obal románu Harryho Pottera Vězeň z Azkabanu. Poznáte postavu vězně?
zde je slovo pro dospělé, kombinující velké a osoby:
Tady je to slovo „dospělý“ na levém horním rohu krytu Japonský časopis (Čínské a Japonské sdílet stejnou znakovou sadu, více nebo méně). Vidíš? Už čtete čínsky.
zde je čínská reklama na sitcom Raye Romana “ Everybody Loves Raymond.“Poznáte slovo“ všichni “ teď, když znáte slovo pro osobu?
Tady je znak pro strom, s kusem vegetace na vrcholu za dobré opatření:
Dva stromy jsou v lese, tři lese, a tam jsou další logické variace.
Zde je promo pro NBA hvězda Jeremy Lin, také z Tchaj-wanu, kde Lin v docela běžné jméno, které znamená lesa. Poznáte to?
Chcete-li si být jisti, ShaoLan bere svobody s jazykem zde. Velmi málo čínských znaků jsou skutečné piktogramy, které odrážejí význam slov. To má být dobrá zábava, a způsob, jak si vzpomenout, co je co. „Ilustrace jsou prvním krokem v mé metodě,“ říká. „Krásné obrázky umožňují lidem snadno si pamatovat postavy. Můžeme jich ilustrovat stovky. Ilustrujeme Všechny radikály a spoustu nových postav, které stavíte od radikálů, kdykoli mají smysl. Jakmile lidé poznat radikály, a jsou vyškoleni, aby ‚dešifrovat‘ daný charakter, budou muset začít pochopit, trochu Čínské kultury a historie, pochopit více znaků.“
v příkladu tkaní v malé historii je zde postava pro horu, s čínskou ilustrací nahoře.
dvě hory naskládané na sebe znamenají „dostat se ven“. Ve starověku císař poslal své nepřátele do vyhnanství za horami. Dnes se vyhnanství začalo chtít dostat ven.
můžete vyzvednout pár Čínských znaků listovala této galerii:
