Tím, Tik Root | Speciální Washington Post
krasobruslení zahrnuje točí, skoky, twizzles a celou řadu dalších složitých prvků. Někdy jsou dokonce historické; brzy v Pyeongchang Hry, například, Mirai Nagasu stala první Americká žena — a teprve třetí žena, někdy — trojitý axel na Olympijských hrách.
jedna showstopper, kterou na olympiádě neuvidíte, je však backflip. Tento krok byl zakázán v roce 1976, a dělat jeden v soutěži by jistě tanku bruslaře skóre, a možná dostat je diskvalifikován. A to dělá to, co Francouzská krasobruslařka Surya Bonaly udělala před 20 lety, o to pozoruhodnější.
Bonaly, která je černá, se narodila v Nice ve Francii a byla adoptována bílými rodiči a vyrostla ve světě, kde cítila, že se musí více snažit.
„nevím, jestli to závod ztěžoval, ale určitě mě to posílilo,“ řekla ESPN před několika lety. „Možná mě bílý člověk nepřijme.“ Ale když mi bude líp, nemají na výběr.“
Bonaly se stal trojnásobným stříbrným medailistou z mistrovství světa a trojnásobným olympionikem. Ale při více než jedné příležitosti, skončila níže, než by mohla očekávat, a další, v mezinárodních soutěžích. („Kariéra vnímaných slizů“, jak se píše V jednom článku.)
Na mistrovství světa 1994, například,“ přišlo na výběr mezi uměním Yuka Sato a dynamickou prací nohou a gymnastickým skokem Surya Bonaly, “ podle Los Angeles Times. Soudci šli se Satem.
není možné vědět, zda bonalyho skóre bylo výsledkem toho, jak bruslila, jak vypadala, sporných bodovacích systémů sportu nebo všech výše uvedených. V každém případě byl Bonaly rozrušený a protestoval proti tomuto rozhodnutí z roku 1994 tím, že odmítl stát na pódiu. Pak si sundala stříbrnou medaili z krku a dav bučel.
o několik let později, když se blížila olympiáda v Naganu 1998, utrpěl Bonaly zranění Achillovy šlachy. Neúspěch ji donutil pouhý vzhled na Hry, zápasu, tak přijďte Nagano, nebylo divu, že její krátký program přistál ji ve nezaujatý (jejími normami) šestý.
volná brusle také nezačala dobře. Asi po třech minutách na ledě Bonaly později řekla, že věděla, že je mimo Boj o medaili, a zavolala audible.
„to byla moje poslední olympiáda a v podstatě moje poslední soutěž vůbec,“ řekla Kořenářovi. „Chtěl jsem opustit ochrannou známku.“
Bonaly měl první předvedl backflip ve věku kolem 12, napodobující německý krasobruslař Norbert Schramm (přítel její trenér, řekla, ESPN). Léta ale trik omezovala na Exhibice, bála se důsledků v soutěži (už byla varována, aby na olympiádě nedělala backflip). Ale s trochu ztratit v Naganu, obrátila se na její tah.
přicházející dozadu pro to, co vypadalo jako skok, místo toho natáhla ruce zpět za hlavu a skočila. Bičování kolem, Bonaly přistál na jedné čepeli-což byl olympijský první, který se nikdo neodvážil vyrovnat.
„ohromující backflip,“ napsal Newsday před 20 lety Tento týden.
„nelegální-ale ohromující —“ napsal Boston Globe.
„nejpropracovanější v olympijské historii,“ chechtal se Kanadský list Hamilton Spectator.
„naprosto nezákonné v soutěži,“ řekl komentátor NBC Scott Hamilton ve vysílání. „Udělala to, aby získala dav. Dostane se na ni.“
měl v obou bodech pravdu. Bonaly proklouzla celkově na 10. místo, aby ukončila svou olympijskou kariéru. Ale ten okamžik se rychle stal kulturním prubířským kamenem. Bonaly dělal prohlášení nejen jako dokonalý bruslař, ale také jako černý sportovec v jednom z nejbělejších sportů na světě.
„chtěla jsem udělat něco, abych potěšila dav, ne soudce,“ řekla ten večer podle Miami Herald. „Rozhodčí nejsou spokojeni bez ohledu na to, co dělám, a věděl jsem, že stejně nemůžu jít dopředu, protože všichni bruslili tak dobře.““