Pochopit účinky jaderného záření na lidské tělo, jako je poškození plic, štítné žlázy, a dokonce i vážné popáleniny

VYPRAVĚČ: To je Helmholz Centrum v Mnichově. Toto výzkumné centrum má Wilsonovu cloudovou komoru, kde je vidět radioaktivita.
VĚDEC: „Ve sněmovně máme směs alkoholu páry a vzduchu, a když záření prochází této sněmovně můžeme vidět tyto malé kapky alkoholu a vody, které vytvářejí stopy mlhy, které můžeme vidět tady.“
vypravěč: Alfa záření je znázorněno jako červovitá struktura. Pavučina jako vlákna uprostřed vykazuje beta záření. Lidské tělo nemá žádný způsob snímání radioaktivity, takže si ani nevšimneme, když jsme byli vystaveni radioaktivitě.
MICHAEL ATKINSON: „můžete být vystaveni smrtelné dávce, aniž byste si toho všimli. Krevní cévy v našem těle se zužují, takže krev již nemůže správně protékat krevním řečištěm a může začít vytékat z těla, což způsobuje vážné příznaky.“
vypravěč: To je důvod, proč lidé, kteří pracují v jaderných elektrárnách, jako tady ve zničené japonské elektrárně Fukušima, jsou zcela závislí na svých detektorech radiační expozice. Akutní poškození může být způsobeno, když expozice dosáhne 200 milisierverty nebo více, ale nižší dávky mohou způsobit pozdní účinky.
ATKINSON: „existují jasné důkazy z epidemiologických studií, které ukazují, že takové dávky mohou způsobit dlouhodobé poškození. Nicméně, ne každý člověk, který je vystaven 200 milisievertům, vyvine onemocnění.“
vypravěč: Prachové částice ve vzduchu absorbují jaderné záření a to způsobuje stres pro naše plíce a štítné žlázy. I když to zní divně, voda kontaminovaná zářením může způsobit vážné popáleniny. Alfa záření je méně škodlivé a paprsky mohou být částečně blokovány listem papíru. K zablokování beta paprsků by bylo zapotřebí plechu. Potřebujete silné vrstvy hustého materiálu,jako je olovo, abyste se chránili před zářením gama. Jaderné zhroucení způsobuje akutní ozáření, které je násobeno skutečností,že potraviny zůstávají kontaminovány po celá léta. Limit expozice 200 milisievertů naznačuje úroveň bezpečnosti, kterou nikdo nemůže zaručit.