Jeden z prvních lidí na oběžnou dráhu Měsíce řekl BBC Radio 5 Live, že je to „hloupé“ plánovat lidské mise na Mars.
Bill Anders, pilot lunárního modulu Apolla 8, první lidskou posádkou opustit oběžnou dráhu Země, řekl, že vyslání posádky na Mars bylo „směšné“.
Nasa v současné době plánuje nové lidské mise na Měsíc.
chce se naučit dovednosti a vyvinout technologii umožňující budoucí přistání člověka na Marsu.
Anders, 85, řekl, že je „velkým fanouškem“ na „pozoruhodné“ bezpilotních programů, „hlavně proto, že jsou mnohem levnější“. Veřejná podpora ale podle něj prostě není na financování výrazně dražších lidských misí.
“ jaký je imperativ? Co nás tlačí k cestě na Mars?“řekl a dodal:“ nemyslím si, že veřejnost má takový zájem“.
mezitím robotické sondy stále zkoumají Mars. Minulý měsíc přistál v Elysium Planitia modul InSight, který bude zkoumat vnitřek planety.
v prohlášení Nasa uvedla, že „vede udržitelný návrat na měsíc, což nám pomůže připravit se na vyslání astronautů na Mars“.
“ To zahrnuje také obchodní a mezinárodní partnery, kteří rozšiřují lidskou přítomnost ve vesmíru a přinášejí zpět nové znalosti a příležitosti.“
V prosinci 1968, Anders, spolu s kamarády Frank Borman a Jim Lovell, odstartovala z Mysu Canaveral na Floridě na Saturn V, před dokončením 10 oběžné dráhy kolem Měsíce.
posádka Apolla 8 strávila 20 hodin na oběžné dráze, než se vrátila na Zemi.
přistála v Pacifiku na 27. prosince, přistání jen na 5000 metrů (4,500 metrů) od jejich cílového bodu. Vyzvedla je letadlová loď USS Yorktown.
byl to v té době nejvzdálenější člověk od své domovské planety-a zásadní odrazový můstek na cestě k historickému přistání Apolla 11 na Měsíci jen o sedm měsíců později.
Ale bývalý astronaut je kousavý o tom, jak Nasa se vyvíjel od opojných dnech Prezidenta Johna F. Kennedyho slib přistání člověka na Měsíci do konce roku 1960.
„Nasa se nemohl dostat na Měsíc dnes. Jsou tak zkostnatělé… Nasa se proměnila v pracovní program… mnoho Center se zajímá hlavně o udržení práce a nevidíte veřejnou podporu, kromě toho, že dostanou zaměstnanci svůj plat a jejich kongresmani budou znovu zvoleni.“
Anders je také kritický k rozhodnutí zaměřit se na blízké oběžné dráze Země průzkum po ukončení programu Apollo v roce 1970. „Myslím, že space shuttle byla vážná chyba. Sotva udělala něco jiného, než měla vzrušující start, ale nikdy nesplnila svůj slib,“ řekl.
“ vesmírná stanice je tam jen proto, že jste měli raketoplán a naopak. Nasa opravdu špatně spravovala program s posádkou od pozdního přistání na Měsíci.“
je to pohled, který se může zdát překvapivý od hrdého vlastence a služebníka americké armády, který stále vzpomíná na svou vlastní misi do vesmíru s velkou láskou. Je to také názor, který Anders akceptuje, nesedí příliš dobře s některými ve vesmírné komunitě.
“ myslím, že Nasa má štěstí, že má to , co má-což je podle mě stále těžké ospravedlnit. Nejsem moc populární člověk v Nasa, abych to řekl, ale to si myslím, “ vysvětlil.
Jeho bývalý přítel, Frank Borman, který velel mise Apollo 8 a také strávil dva týdny na oběžné dráze Země během programu Gemini, je mírně více nadšený.
„nejsem tak kritický vůči Nasa jako Bill,“ řekl 5 Live. „Pevně věřím, že potřebujeme robustní průzkum naší sluneční soustavy a myslím, že člověk je toho součástí.“
ale zeptal se na plány zakladatele Space X Elona Muska a šéfa Amazonu Jeffa Bezose-kteří oba hovořili o zahájení soukromých misí na Mars, Borman je méně bezplatný.
“ myslím, že o Marsu je spousta humbuku, který je nesmysl. Musk a Bezos, mluví o umístění kolonií na Mars, to je nesmysl.“
Apollo odkaz
Odráží na jejich vlastní historické mise na Měsíc, Borman popsal Apollo 8 jako „velké úsilí“, a souhlasil, že to vyhrál vesmírný závod.
Anders řekl, že cítil, že trvalé dědictví mise by „východ země“ fotografie pořízené posádkou ukazuje lidstva domovské planety visí v temnotě vesmíru nad měsíčním horizontem.
když už Mluvíme BBC Radio 4 HODIN, jejich kolegyně Jim Lovell také odráží na východ země chvíle: „Když jsem se podíval na samotné Zemi… Začal jsem přemýšlet, proč jsem tady, jaký je tady můj účel … tak nějak mi to došlo, “ řekl.
“ a můj pohled je, že Bůh dal lidstvu jeviště, na kterém má hrát. Jak hra dopadne, je na nás.“
Frank Borman a Bill Anders hovořili s BBC Radio 5 živě jako součást zvláštního dokumentu k 50. výročí jejich historické lunární mise. Apollo 8: Vánoce na odvrácené straně Měsíce budou vysílány 5 živě 24. prosince 2018 ve 20: 00 GMT.