Většina velkých břehu místech byly zavřené a tam byl téměř žádné světlo, kromě temné, pohybující se záře trajektu přes Zvuk. A jak měsíc stoupal výš, nepodstatné domy se začaly tát, dokud jsem si postupně neuvědomil Starý ostrov, který kdysi kvetl pro oči nizozemských námořníků-svěží, zelená prsa nového světa. Jeho zmizely stromy, stromy, které dělal cestu pro Gatsbyho dům, kdysi liboval v šeptá poslední a největší ze všech lidských snů; pro přechodné kouzelném okamžiku, kdy se člověk musí držet dech v přítomnosti tohoto kontinentu, nucen do æsthetic rozjímání on ani zřejmé, ani žádoucí, tváří v tvář naposledy v historii se něco úměrné jeho schopnost divit.
a když jsem tam seděl a přemýšlel o starém neznámém světě, pomyslel jsem si na Gatsbyho zázrak, když poprvé vybral zelené světlo na konci Daisy ‚ s dock. Ušel dlouhou cestu k tomuto modrému trávníku a jeho sen se musel zdát tak blízko, že ho sotva nedokázal pochopit. Nevěděl, že už je za ním, někde v té obrovské temnotě za městem, kde se pod nocí valila temná pole republiky.
Gatsby věřil v zelené světlo, orgastická budoucnost, která rok od roku ustupuje před námi. Tehdy nám to uniklo, ale na tom nezáleží—zítra poběžíme rychleji, natáhneme ruce dál. . . . A jednoho krásného rána –
tak jsme porazili, lodě proti proudu, neustále se vraceli do minulosti.