Leonard Cohen, legendární 82-rok-starý Kanadský básník a zpěvák, který včera zemřel, je dobře-známý pro sadu výkonných texty z jeho píseň „Hymna,“ off the 1992 album Budoucnosti. Zpráva, naděje v temnotě, je zvláště zarážející pro mnohé v důsledku AMERICKÉ volby:
Kroužek zvony, které stále obklopují
zapomněli jste perfektní nabídku
k Dispozici je crack, crack ve všem,
Že to, jak se světlo dostane dovnitř.
Cohen, který neměl rád vysvětlovat jeho hudbu, údajně udělal vzácnou prohlášení o „Hymnu“ o Budoucnosti Rádio Zvláštní, speciální CD vydané společností Sony v roce 1992. (Quartz nebyl schopen nezávisle ověřit přepis, který byl zveřejněn na fanouškovském webu.)
budoucnost není omluvou pro abdikaci vašich osobních povinností vůči sobě a své práci a své lásce. „Zazvoňte na zvony, které stále mohou zvonit“: je jich málo a daleko od sebe, ale najdete je.
tato situace nepřipouští řešení dokonalosti. Toto není místo, kde děláte věci dokonalými, ani ve svém manželství, ani ve své práci, ani v ničem, ani v lásce k Bohu, ani v lásce k rodině nebo zemi. Ta věc je nedokonalá.
a co je horší, ve všem, co můžete dát dohromady, je prasklina: fyzické objekty, mentální objekty, konstrukce jakéhokoli druhu. Ale tam se dostane světlo, a tam je vzkříšení a tam je návrat, tam je pokání. Je to s konfrontací, s rozbitím věcí.
Tady je ta písnička:
V temných časech, poezie a hudba se často stávají pro nás důležitější, poskytuje druh transcendence, musíme interpretovat bolestivé události v širším kontextu. A Cohen napsal „hymnu“, jednu ze svých nejkrásnějších a nadějných písní, v bouřlivém globálním období.
the Future jako album je plné odkazů na traumatické historické události, včetně Hirošimy a druhé světové války. Zatímco Cohen psal hymnu (trvalo mu 10, než nakonec píseň dokončil), padla Berlínská zeď-ve stejný den, 8. Listopadu, že Donald Trump bude zvolen do amerického předsednictví o 27 let později. Ale ten rok, 1989, také viděl masakr studentů na náměstí Nebeského klidu.
Cohen byl známý zvykem vidět věci „tmavší“ než ostatní. Ani pád zdi pro něj nebyl zrovna známkou naděje, řekl později.
od Cohenovy smrti, v anarchickém týdnu v USA, texty „hymny“ konkrétně rezonují přes internet.
samotná píseň obsahuje charakteristickou směs toho, co David Remnick v nedávném profilu Cohena v New Yorkeru nazývá “ sňatkem posvátného a profánního.“Křesťanské obrazy-holubice, zvony-ji naplňují. Ačkoli Cohen byl Žid, studoval Zen Buddhismus hluboce, několik let se stal mnichem, a byl fascinován jinými náboženskými tradicemi.
Cohen neměl rád pitvu své práce. „Když se blížím ke konci svého života, mám ještě menší a menší zájem zkoumat, co musí být velmi povrchní hodnocení nebo názory na význam života nebo práce. Nikdy mi to nebylo dáno, když jsem byl zdravý, a teď jsem mu méně dán,“ řekl Remnick před svou smrtí.
ale existují pohledy na to, co pro něj „hymna“ znamenala. On byl ve vztahu s Rebeccou de Mournay během mnoha let, že to psal, a řekl tazatele (opět z fan stránek), že ona mu pomohla z nejhoršího pochybnosti v psaní kus:
“ tuto píseň hraji mnoho let a věděl jsem, že jsem na trati opravdu dobré písně. Věděl jsem, že to znamená něco jasného a silného v mém vlastním srdci. A zoufal jsem si, že to někdy dostanu, a hrál jsem to na Rebeccině syntezátoru, a ona řekla: „To je perfektní právě tak.“A já jsem řekl“ Opravdu?“Řekla“ Jo, pojďme dolů do studia!““
nakonec za tím ostře stál. „Není v tom hranice, kterou bych nemohl obhájit,“ řekl.
zde jsou slova v plném znění:
ptáci, které zpívají, o přestávce dne
začít znovu, slyšel jsem je říkat.
nezabývejte se tím, co zemřelo
nebo co teprve bude.
Ano, války, budou znovu bojovat
svatá holubice, ona bude chycen znovu
Koupil, a duše, a koupil znovu
holubice není nikdy zdarma.
Zazvoňte na zvony, které stále mohou zvonit
Zapomeňte na Vaši dokonalou nabídku
ve všem je prasklina, prasklina
tak se světlo dostane dovnitř.
požádali jsme o znamení. Známky byly zaslány
narození zradil. Manželství strávil
Jo, vdovství každé vlády
znamení pro všechny vidět.
nemůžu běžet, nic víc, s tím nezákonný davu
Zatímco zabijáci na vysokých místech tvrdí, že jejich modlitby nahlas,
Ale zavolali, že jsem sebral bouřkový mrak
chtějí slyšet ode mě.
Zazvoňte na zvony, které stále mohou zvonit
Zapomeňte na Vaši dokonalou nabídku
ve všem je prasklina, prasklina
tak se světlo dostane dovnitř.
můžete přidat díly; nebudete mít součet
můžete narazit až v březnu, není buben
Každé srdce, každé srdce láska přijde,
Ale jako uprchlík.
Zazvoňte na zvony, které stále mohou zvonit
Zapomeňte na Vaši dokonalou nabídku
ve všem je prasklina, prasklina
tak se světlo dostane dovnitř.