Navzdory tomu, že je většina z Ameriky, mluví jedním jazykem, které jsou charakteristické výroky, které jsou téměř nepochopitelné, že se lidé z různých částí země. Na jihu, existují fráze jako “ je opilý jako Cooter Brown.“Na Středozápadě máte víceúčelové“ to se vsaď!“
fascinující mapě z Long Island University Robert Delaney zvýrazněna Reid Wilson ve Washington Post ukazuje, že rozpory jsou ještě složitější, než si možná myslíte. Vyzdvihuje 24 různých výrazných dialektů. Pokud přidáte Aljašku a Havaj, které nejsou na obrázku, je jich ještě více.
to nejsou jen akcenty, ale skutečně odlišné způsoby mluvení mimo jen způsob, jakým slova znějí.
„přízvuk se vztahuje pouze na způsob, jak slova jsou vyslovována,“ Delaney píše, že „zatímco dialekt má svou vlastní gramatiku, slovní zásobu, syntax, a běžné výrazy, stejně jako výslovnost pravidel, které dělají to jedinečný od jiných dialektů téhož jazyka.“
Tady je mapa:
A zde jsou Delaneyho popisy některé z více obskurní dialektů, pravděpodobně jste neslyšeli o:
Hudson Valley (4)
New York byl původně holandskou kolonií a tento jazyk ovlivnil vývoj tohoto dialektu. Některé původní Hudson Valley slova jsou shrbený (malá veranda) a teeter-totter. Říkají koblihy (které vynalezli Holanďané)a sušenky.
angličtina-Pennsylvania German (12)
Toto byl silně ovlivněn Pennsylvania holandský dialekt německý mluvený lidmi v této oblasti (v tomto kontextu, „Dutch“ je vlastně nesprávné výslovnosti německé slovo „Deutsch“, což znamená „německý“). Jeho gramatika umožňuje věty jako „rozmazat svou sestru marmeládou na krajíc chleba“ a “ vyhodit svého otce z okna klobouk.“Říkají koblihy fasnacht a také vynalezli dunking – od německého“ dunken „(k ponoření).
Virginia Piedmont (20)
Gullah (22)
Někdy nazývá Geechee, tento kreolský jazyk je mluvený v některých Afrických Američanů na pobřežní oblasti a pobřežní ostrovy, Gruzie a Jižní Karolína, a byl vystupoval v románu, na kterém muzikálu Porgy a Bess, byl založen. Kombinuje angličtinu s několika Západoafrickými jazyky: Mende, Yoruba, Wolof, Kongo, Twi, Vai, Temne, Ibo, Ewe, Fula, Umbundu, Hausa, Bambara, Fante a další. Jméno pochází buď z kmene Gola v Libérii nebo z kmene Ngola v Angole. Gramatika a výslovnost jsou příliš složité jít do tady, ale některá slova jsou: špatný ústa (prokletí), guba(arašídové -, ze které se dostaneme anglické slovo goober), gumbo (okra), juju (magie), juke (výtržnictví, zlý), přečíst (projít poklidnou), samba (tanec), sladké brambory (sladké brambory).
Přečtěte si úplný seznam popisů zde