v Průběhu let, jsem opravdu rád Toussainta Charbonneaua, manžel Sacagawea, který se stalo, aby se francouzsko-Kanadské srst obchodník. (Což se pro mě stalo velmi zajímavým!)
Můj negativní přesvědčení o Charbonneaua přišel z Elliot Coues, kteří důkladně nadával mu při úpravách časopisech Meriwether Lewis a William Clark v roce 1893 — téměř 90 let po Corps of Discovery putoval přes nové země USA koupil.
Sacagawea Dítě: Život a doba Jean-Baptiste (Pomp) Charbonneaua
Ale nedávno jsem četl „Sacajawea Dítě: Život a doba Jean-Baptiste (Pomp) Charbonneaua“ Susan M. Colby, a přišel k jemnější smysl pro to, kdo on byl. Tady je to, co jsem se naučil:
Charbonneaua byl najat L&C jako tlumočník pro Corps of Discovery v 1804-06. Jazyk překladu řetězce začaly s:
- angličtina (Lewis & Clark Francois LaBiche nebo Pierre Cruzatte)
- francouzština (Francois LaBiche nebo Pierre Cruzatte Toussainta Charbonneaua)
- Hidatsa (Toussainta Charbonneaua, aby Sacagawea)
- Shoshone (Sacagawea, aby jí bratr Náčelník Cameahwait a zpět).
podle zjištění Lewise & Clark dostal za svou práci zaplaceno 818,32$*. Většina soukromých vydělala $ 333.33 za 33 měsíců služby. * Charbonneau mohl obdržet $ 818.32, zatímco druhý civilista, George Drouillard, vydělal $ 1,666.66 . (Barbara Fifer věří, že Charbonneau byl vyplacen $ 500.33. Viz Wikipedia.)
na expedici pracoval také jako kuchař, lodník a vyjednavač pro koně a zásoby.
Elliot Coues napsal: „ve většině případů se kapitán Clark ukázal jako posedlý vzácným úsudkem a statečností. Dnes, nicméně, on nebyl až ke značce, a zbabělý bití manželky nováček stále žil.“
zbabělá žena-bití tenderfoot? AU! Je něco z toho Pravda? Č.
počínaje pozpátku, s „tenderfoot:“
Toussaint byl obchodník, který vyrostl s vědomím podnikání. Jeho pradědeček začal obchodovat v roce 1688. Toussaint podepsal v roce 1793 tříletou smlouvu na winter na řece Assiniboine v Manitobě pro Severozápadní společnost. V roce 1803 on a Alexander Henry Mladší co-managed Fort Pembina (přešel spojenectví American Fur Company), který pracoval od engagé na tlumočníka, aby obchodník fort manager. Jeho plat pak činil 300-400 liber ročně.
do roku 1804 se usadil ve vesnici Hidatsa jako tlumočník. Nebyl by tolerován kmenem, kdyby nebyl přítelem a přínosem.
po 11 letech v branži nebyl žádný tenderfoot. Zajímavě, Coues neměl žádné zkušenosti s Woodsem, ale o Toussaintovi byl kousavě soudný, kdo měl.
zbabělý?
Lewis a Clark je keelboat, která byla 55 metrů a potřeboval posádku 27, je mnohem větší, než červené pirogy, 41 metrů dlouhá s posádkou 8.
Když Reuben Zlata Thwaites redigoval časopisy v roce 1904, Toussaint, dvakrát byla identifikována jako „zbabělec“:
- Na 14. Května 1805, červené pirogy (ploché-dnem lodi) Charbonneaua veden srazil poryv větru a on ztratil kontrolu. Zpanikařil, když čelil utopení, téměř převrhl loď.
- Charbonneau ustoupil do křoví při pohledu na medvěda grizzlyho.
manželka-šlehač?
obvinění manželky-šlehače přišlo přes Clarka, který ho pokáral za to, že udeřil Sacajawea (Srpen. 15, 1805). K jeho cti, Toussaint toto chování neopakoval.
Nicméně, tam byl dřívější incident v jeho životě, uvádí se v John Macdonell srst obchodním věstníku (30. Května 1795):
„Tousst. Charbonneaua byl pobodán na Manitou–banc konci Portage la Prairie, Manitoba, v t spáchání Znásilnění na její Dceru, starý Saultier žena s Kánoí Šídlo — osud, on se velmi zasloužil o jeho brutalitou — a To bylo s obtížemi, mohl odejít zpět přes portage.“
Detail z „Lewis a Clark na Tři Vidličky“ od Edgara S. Paxsonová, 1912. Originál visí v hale Montana Capitol (s laskavým svolením Wiki Commons)
jeho další vlastnosti?
V „Sacajawea,“ Harold P. Howard ho popsal jako “ krátký, snědý, vousatý, hovorný, možná vychloubačný.“První tři jsou čistě spekulace — nejsou známy jeho podoby od malířů.
Howard má možná pravdu, „hovorný a vychloubačný“ — voyageurs nebyl plachý v diskusi jejich výkony odvážné.
později se však Toussaint omluvil princi Maximiliánovi za to, že nemluvil Hidatsa správně, ačkoli žil s kmeny mnoho let.
líný?
ne. Když byl Charbonneau přidělen, aby stál na stráži a pomáhal s manuální prací, opustil expedici-tyto úkoly nebyly v jeho popisu práce tlumočníka. Možná viděl, jak se všichni ostatní vrhají, nebo možná byl tlak, ale o týden později, omluvil se a byl obnoven. Obě ženy měly původně jít, ale Vydra, jeho první žena, sbor nedoprovázel. Pouze nová matka, Sacagawea. Kdo nedostal zaplaceno za svou práci.
impulzivní, nepletené, násilné, oportunistické?
možná. Není znám žádný záznam. Ale na druhé straně, on byl ceněn Kapitán William Clark, který povzbudil Charbonneaus přesídlit v St. Louis, kde Clark se stal kmotrem a učitele svých dětí, a nabídl práci Toussainta.
možná proto, že Britové a Francouzi dlouho pohrdali navzájem. Předsudek proti „francouzsko-Indiánům“ byl aktivní o 50 let později.
Poslední Myšlenky: Přečtěte si více o obchodu s kožešinami,
Uspořádat mini-knižní klub — kontaktujte mě pro sníženou sazbu na více kopií „Vody Jako Nebe“ nebo “ Zrádné Vody.“
Pozvěte mě, abych se představil ve vaší skupině-rád přizpůsobím program vašim potřebám, mládež dospělým.
doporučte mě do místní školy: jsem rád, že navštívit (v kostýmu) sdílet tradici a realia a zábavu. Střední škola-ers studovat historii státu; starší studenti se zajímají o proces výzkumu a psaní.
Informujte mě – o setkání ve vaší oblasti nebo o zdroji/knize, o které bych měl vědět.
koupit buď“ vody jako nebe „nebo“ zrádné vody “ jako dárek. Napíšu to přesně podle vašich instrukcí.
zdroje:
„Sacajawea‘ s Child: Život a časy Jean – Baptiste (okázalost) Charbonneau “ Susan M.Colby. University of Oklahoma Press, Norman Oklahoma, 2009.
Discovering Lewis & Clark (Toto je velmi inkluzivní web!)
Wikipedia: Toussaint Charbonneau
Co jiného právě čtu:
“ přípitek na obchod s kožešinami: Obrázek Esej o jeho Hmotné Kultury“ Robert Kolář
„Dobytí Velké Severozápad“ od Agnes Laut
