8. Listopadu 2018, 19: 38
od Maddy Shaw Roberts
ukázalo se, že Mozartovo prostřední jméno a populární přezdívka Amadeus mohly vzniknout jako vtip. Tady je zadní příběh.
Mozart byl pokřtěn jako Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.
Na jeho kořen, Amadeus pochází z třetí z jeho dlouhé řady prostřední jména, Theophilus: řecké jméno znamená ‚milovník Boha“ nebo „miluje Bůh‘. Ve své německé podobě se překládá jako „Gottlieb“, zatímco v latině se stává „Amadeus“.
Během svého života, Mozart podepsal nějaké dopisy v mock latiny jako ‚Wolfgangus Amadeus Mozartus‘, a dodal, “ my “ na konci každé jméno. V Itálii kolem roku 1770 se to změnilo na Wolfganga Amadea, který se později stal Wolfgangem Amadèem asi od roku 1777.
bylo považováno za docela normální přeložit vaše jméno do jiných jazyků v Mozartově dni. Joseph Haydn šel Josephus (latinsky) a Giuseppe (italsky), zatímco Ludwig van Beethoven publikoval některá díla jako Luigi (italsky) a Louis (francouzsky.)
Mozart vypadal docela připoutaný ke své přezdívce. Na sňatku s Constanze Weberovou podepsal své jméno „Wolfgang Amade Mozart“.
ale Amadeus byl právě to-přezdívka. Kromě jeho svatební smlouvy, pouze jednou během svého života byl Mozart v oficiálním dokumentu označován jako „Wolfgang Amadeus“. V roce 1998 našel Mozartův učenec Michael Lorenz dokument z května 1787, ve kterém je ve spojení s jeho přítelem Franzem Jakobem Freystädtlerem zmiňován „Mozart Wolfgang Amadeus“.
v den, kdy Mozart 5. prosince 1791 zemřel, bylo jeho jméno zapsáno do záznamů Vídeňského Magistrátu jako „Wolfgang Amadeus“. O sedm let později, nakladatelství Breitkopf & Härtel vyrábí vydání Mozartova kompletní stavební práce pod názvem – ale skutečná dominance ‚Amadeus‘ začal kolem roku 1810, 19 let po autorove smrti.
Romantický spisovatelé a autoři použili přezdívku hlásat jejich uctívání pro Mozarta, se nakonec obrací ‚Amadeus‘ do každého přednost přezdívka pro klasického obra.