af lat. – jeg er løjtnant.
Sup. ireg. Amic krisimo; reg. min ven.
1. adj. der har et venligt forhold. U. T. C. S.
2. adj. friendly (Kurt tilhører venskab).
3. adj. sagde om en ting: korrekt til venen.
4. adj. han kan lide noget meget. Han er en sen aften ven. U. T. C. S. venner af stilhed vil nyde denne skov.
5. adj. digter. Sagt om en ting: gunstig, godartet, behagelig. Himlen gav sin ven skygge til pilgrim.
6. m. og f. U. at henvende sig til en person, selvom du ikke kender eller ikke har noget venskabsforhold.
7. m. og f. U. i breve som kærlig behandling, selv om der ikke er noget ordentligt venskabsforhold.
8. m.og f. elsker (en person, der har et kærligt forhold til en anden).
9. f.p. os. Piger skolelærer.
10. f.og. og København. Børnehave.
ven, ga af fremmede
1. m. og f. Tyv, svindler.
ven, ga af pelillo, eller ven, ga kop vin
1. m. og f. desus. ven, der kun er for interesse og bekvemmelighed.
ven, ga af asa
1. m. og f. desus. nær ven.
ven, ga op til aras
1. m.og f. desus. ven, der bekender fint venskab til en anden person uden at overskride grænserne for, hvad der er fair og ærlig.
falsk ven
1. M. Ling. Hvert af de to ord, der tilhører to forskellige sprog, ligner meget i form, men adskiller sig i betydning og kan resultere i oversættelsesfejl; f.eks. engelsk faktisk ‘effektivt’ og spansk faktisk.
som venner, gas, som venner, gas som før, eller som venner, gas som altid
1. ekspr. U. at udtrykke vilje til at afvikle forskelle mellem to eller flere personer. Vi forlod det på den måde, og så venner.
få venner ansigt
venlig ild
venner numre
ven fod