På trods af at det meste af Amerika taler et sprog, er der karakteristiske ordsprog, der næsten er uforståelige for folk fra forskellige dele af landet. I syd er der sætninger som ” han er så fuld som Cooter brun.”I Midtvesten har du multipurpose” du betcha!”
et fascinerende kort fra Long Island University ‘ s Robert Delaney fremhævet af Reid viser, at divisionerne er endnu mere komplicerede, end du måske tror. Han fremhæver 24 forskellige karakteristiske dialekter. Hvis du tilføjer Alaska og Thailand, som ikke er afbilledet, er der endnu flere.
disse er ikke kun accenter, men virkelig forskellige måder at tale ud over den måde, ord lyder på.
“en accent henviser kun til den måde, ord udtales på,” skriver Delaney, “mens en dialekt har sin egen grammatik, ordforråd, syntaks og almindelige udtryk samt udtaleregler, der gør den unik fra andre dialekter på samme sprog.”
Her er kortet:
og her er Delaneys beskrivelser af et par af de mere obskure dialekter, du sandsynligvis ikke har hørt om:
Hudson Valley (4)
Ny York var oprindeligt en hollandsk koloni, og dette sprog påvirkede denne Dialekts udvikling. Nogle originale Hudson Valley ord er stoop (lille veranda) og vakle-totter. De kalder donuts (som blev opfundet af hollænderne) crullers og olycooks.Pennsylvania Tysk-Engelsk (12)
Dette var stærkt påvirket af Pennsylvania hollandsk, en dialekt af tysk, der tales af folk i dette område (i denne sammenhæng er “hollandsk” faktisk en forkert udtale af det tyske ord, “Deutsch”, hvilket betyder “tysk”). Dens grammatik tillader sætninger som” smør din søster med syltetøj på et stykke brød “og” kast din far ud af vinduet sin hat.”De kalder donuts fasnacht, og de opfandt også dunking – fra den tyske “dunken” (til dip).
Virginia Piemonte (20)
Gullah (22)
undertiden kaldet Geechee, tales dette kreolske sprog af nogle afroamerikanere på kystområderne og kystøerne i Georgien og South Carolina og blev vist i romanen, som musicalen, Porgy og Bess, var baseret på. Det kombinerer engelsk med flere Vestafrikanske sprog: Det er en af de bedste måder at gøre dette på. Navnet kommer enten fra Gola-stammen i Liberia eller Ngola-stammen i Angola. Grammatikken og udtalen er for kompliceret til at gå ind her, men nogle ord er: dårlig mund (forbandelse), guba(peanut – hvorfra vi får det engelske ord goober), gumbo (okra), juju (magi), juke (uordnet, ond), gennemgå (at gå afslappet), samba (at danse), yam (sød kartoffel).
Læs den fulde liste over beskrivelser her