i Japan, efter den 25.December, er det som om julen aldrig skete. Det er fordi julen her er som helligdag, bare en anden sjov ferie uden meget traditionel eller religiøs betydning. I stedet er den traditionelle vinterferie for japanerne oshogatsu (bogstaveligt talt “første måned”) eller nytår.
japanske nytårsfester er helt forskellige fra typiske vestlige. Med festligheder, der strækker sig indtil 3.januar, nytår i Japan er stort set stille, højtidelig, familieaffære—hvilket er ret passende i disse COVID-tider. Det er ikke altid præget af støjende reveling, fyrværkeri eller nedtællingsfester, selvom de kan findes. Faktisk vil de fleste japanere være hjemme (og hvis de ikke er fra Tokyo, i deres hjembyer) med deres familier. Så travlt som folk er, får den arbejdende befolkning et par dage fri for nenmatsu nenshi (bogstaveligt talt “slutningen af året og begyndelsen af året”).
få et japansk mobiltelefonnummer med taleopkald og 7 GB månedlige data hurtigt og nemt—på engelsk—gennem vores partner Mobal. Ingen kontrakt kræves, og fleksible betalingsmuligheder. Bonus-størstedelen af overskuddet går til velgørenhed!
Sådan fejrer du Japansk Nytår
nogensinde ønsket at prøve at fejre nytår som japanerne gør? Vi viser dig hvordan. Bemærk, at du ikke behøver at gøre alle disse ting; ikke alle holder sig til hver eneste tradition.
Inviter held og lykke med lovende dekorationer
Når du går rundt i Tokyo, kan du se kadomatsu og shimekasari pryder butikker, hoteller og andre virksomheder. De er ikke kun for virksomheder; de bruges også som boligpynt.
Kadomatsu
Kadomatsu, et ornament, der er placeret ved en indgang, består af tre bambusskud af forskellig længde (symboliserer velstand), fyr (symboliserer lang levetid) og blommegrene (symboliserer standhaftighed). De siges at være de midlertidige boliger for guder, der besøger for at velsigne mennesker, og brændes normalt efter 15.januar.
Shimekasari
Shimekasari er hængt over døre, også for at invitere og byde lykkens guder velkommen og afværge onde ånder. De består blandt andet af et helligt halmtov, fyr og en bitter orange (et symbol på eftertiden).
Kagami mochi
der er også et offer til guderne kaldet kagami mochi, to runde riskager stablet oven på hinanden og toppet med en appelsin, som er placeret på husholdningens Shinto-alter.
Hagoita
andre heldige nytårsartikler er hagoita (en træ padle bruges til at spille en badminton-lignende spil kaldet hanetsuki, selvom kunstfærdigt designet dem er rent ornamental) at ramme og køre væk uheld, og hamaya (en pil, der ødelægger onde ånder), som normalt kun sælges i helligdomme i løbet af de første tre dage af det nye år. Hvis du ønsker at få en hagoita til det nye år, holder Sensoji Temple i Asakusa et årligt hagoita-marked, der finder sted hvert år i December.
Kadomatsu
Hvis du er til crafting, nogle parker lejlighedsvis har crafting værksteder, hvor du kan lære at lave din egen kadomatsu og / eller andre dekorationer. Der er ikke rigtig en dedikeret hjemmeside for Parker at annoncere tidsplaner for mini-begivenheder, så chancing på en er for det meste et spørgsmål om held. Nogle grene af livsstilsbutikken Tokyu Hands har også afholdt sådanne værksteder i de forløbne år. Imidlertid er alle Tokyu Hands-værksteder for 2020 aflyst. Tjek deres begivenhedsside (på japansk) for næste års meddelelser.
den 31.Se Kouhaku Uta Gassen
at se dette langvarige program, der startede i 1959, er blevet en nytårsaften for mange japanske familier. Broadcast på den offentlige TV-kanal NHK fra omkring 7: 15 pm indtil 11: 45 pm, dette 4.5-timers lang program involverer en musikalsk kamp (faktisk oversættes titlen bogstaveligt talt til “rød-hvid Sangkamp”) mellem to hold bestående af årets mest populære og kommercielt succesrige kunstnere. Kunstnerne er inviteret af NHK, så at være på udstillingen betragtes som en ære.
Kouhakus ratings er ikke længere så høje, som de engang var i 60 ‘erne og 70 ‘erne, af flere formodede grunde som fremkomsten af internettet (og måske er folk for optaget af deres smartphones), men serien har stadig en loyal seerbase.
Spis toshikoshi soba, osechi og osechi ryori
indvarsling af lykke er begrundelsen bag mange japanske nytårstraditioner, så det er ikke overraskende, at nogle retter betegnes som held-bringe dem.
Toshikoshi soba (bogstaveligt talt “årskrydsning” boghvede nudler) serveres varmt på nytårsaften for at symbolisere afskæringen af årets ulykker samt ønsker om held og lykke og lang levetid.i mellemtiden spises osechi (en velsmagende suppe med mochi) og osechi ryori (en omfattende betegnelse for retter eller madvarer, der traditionelt spises i løbet af det nye år på grund af symbolsk værdi) i løbet af nytår.
grundlæggende ingredienser (nudler, dashi og sojasovs til toshikoshi soba; mochi og dashi til ossoni) til side varierer disse ingredienser på tværs af husholdninger og regioner.
hvad angår osechi ryori, har de en tendens til at være dyre, men her er hvordan du kan få lidt mere overkommelige osechi-sæt.
Joya no Kane: ring ud det gamle år
et par minutter før nytår ringer nogle templer en stor klokke 108 gange som en del af et ritual kaldet joya no kane. Hvorfor 108 gange? I buddhismen er 108 antallet af jordiske ønsker, der forårsager mennesker lidelse, og joya no Kane skal rense menneskers sind og sjæle for det kommende år. i Tokyo er templerne, der er berømte for denne ceremoni, tæt på Tokyo-tårnet og Asakusas Sensoji-tempel. Begge bliver ekstremt overfyldte, så kom der tidligt!
ifølge en publikumsprognose forventes store skarer fra 11 pm den 31. December til 1 am (den næste dag). Hvis du er villig til at holde op og besøge mellem kl 3 AM og 8 am på nytårsdag, forventes ingen større skarer. Alternativt kan du—sikkert-se festlighederne via YouTube-kanalen fra dit hjem.
Send nengajou—nytårs postkort
selvom mange unge voksne ikke sender disse længere (brevskrivning generelt er ikke længere populært), det faktum, at posthuset, dagligvarebutikker og papirvarer butikker bærer mange af disse postkort indikerer markedet for nengajou. Familier og virksomheder sender stadig nengajou; tænk på det som den japanske svarer til ferie lykønskningskort.
de kommer i smukke og/eller søde designs, og dem, der sælges af Japan Post, kommer endda med en numerisk kombination som en del af et lotteri. De vindende kombinationer får nogle præmier som kontanter (forvent ikke meget) eller lokale specialiteter. Hvis dine venner indsamler postkort, kan en nengajou gøre deres nye år.
se hatsuhinode, den første solopgang
Start Det Nye år som en tidlig fugl og fange den første solopgang! Observatorierne i Tokyo Skytree og Tokyo Metropolitan Government Building afholder normalt hatsuhinode—visningsbegivenheder så tidligt som 5 AM den 1. januar.udover at blive annulleret for dette år, disse begivenheder er normalt kun for et meget begrænset antal deltagere, med navne valgt af lotteri, og applikationer starter måneder i forvejen. Så hvorfor ikke tage en tidlig morgen vandretur op Mt. Takao eller Mt. Mitsutoge.
Hatsumode: Lav dit første helligdom eller tempelbesøg af året
Start året ved at bede eller ønske velstand, sikkerhed og godt helbred (og hvad du ellers vil komme din vej). Hatsumode henviser traditionelt til at besøge en helligdom eller et tempel mellem 1.og 3. januar. Senere end den første uge i januar, og det betragtes typisk ikke hatsumode længere, selvom det måske er din første gang at træde fod på hellig grund for året.
ethvert tempel eller Helligdom vil gøre, men forventer, at Tokyos populære—Sensoji, Sojoji, Meiji—Helligdommen og især Kanda Myojin-skal pakkes. Vores forslag: Spring over den timelange kø på disse steder, og besøg i stedet en mindre, lokal for en mindre stressende start på dit nye år.
fukubukuro og Nytårssalg i Japan: Shop till you drop
hvad troede du, at detailhandlere ville gå glip af en chance for at starte året rigtigt? Fukubukuro, som bogstaveligt betyder” Heldig taske”, er en taske fyldt med et tilfældigt udvalg af varer, der normalt sælges for langt mindre end den samlede værdi af varerne. Det er en smart måde at rydde ud det foregående års opgørelse, og mysteriet aspekt gør det også spændende for shoppere. Overraskende nok er denne tradition ældre, end du tror, da den blev startet af stormagasinet Gin Matsuya i 1900 ‘ erne, selvom det er uklart, om fukubukuro-salget i løbet af den tid også fandt sted over nytår.
ud over fukubukuro har mange butikker også Nytårssalg, som har tendens til at starte ved eller forbi middag den 1. januar.
nytår i Japan: vestlig stil festligheder i Tokyo
da nytårsaften typisk bruges hjemme hos familien, er nedtællingsbegivenheder ikke så almindelige. Imidlertid, i de senere år, skarer har samlet sig ved Shibuya Crossing på nytårsaften. Desværre—men af god og åbenbar grund-er Shibuya Crossing nedtællingen blevet annulleret i 2020.
Nedtællingsfester i Tokyo
selvfølgelig vil barer, natklubber og lounger i hele Tokyo sandsynligvis også have nedtællingsfester. Mens mange af de store begivenheder er blevet annulleret i 2020, er de to biggies stadig fremad ageHa nedtælling 2021 “ny reel oplevelse” og nytår Nedtælling til 2021 i livmoderen.
noget andet: oji ræv Parade-annulleret for 2020
den oji ræv Parade er en unik måde at byde det nye år. Det er en japansk festival, okay, men det er ikke ligefrem en kendt tradition. Legenden siger, at en lang, lang tid siden, en nytårsaften, nogle ræve klædt ud som mennesker og besøgte oji Inari Helligdom. Men på denne festival er det omvendt, da mennesker klædt som ræve gør deres vej til Helligdommen for at modtage nogle velsignelser.
enhver i traditionel japansk påklædning (kimono, happi osv.) og med ethvert rævemotiv på dem (f.eks.
mens vi gør vores bedste for at sikre, at alt er korrekt, kan oplysninger ændres. Dette indlæg blev oprindeligt offentliggjort i December 2015. Sidst opdateret 21. December 2020.
osechi ryori