Gov. Nikki Haleys State of the State-adresse, som forberedt til levering onsdag aften til en fælles session I S. C.-lovgiveren.
+ + +
Hr. formand, hr. formand, mine damer og herrer i generalforsamlingen, konstitutionelle officerer og mine kolleger i Sydkarolinerne:
i aften markerer syvende gang, jeg har stået bag dette podium for at diskutere vores stats tilstand. De første fem af disse aftener begyndte med anerkendelsen af mindst et medlem af De Forenede Staters væbnede styrker, der var omkommet året før. Ved Guds nåde vil jeg for andet år i træk ikke læse et eneste navn på en mistet soldat, sømand, flyver eller Marine.
men mændene og kvinderne i vores militær er ikke alene om deres vilje til at ofre for os og i deres dedikation til at holde os sikre.
så nu, vær med mig, da vi hylder dem, der gav den sidste fulde grad af hengivenhed i tjeneste for South Carolina og hendes folk:
Officer Allen Lee Jacobs, Greenville.
brandmand Christopher Gene Ray, Green Sea.
på vegne af alle Sydkarolinere, til deres familier, ved, at vi aldrig vil glemme.
mandag aften var en dejlig aften i South Carolina! Hvis jeg ikke var stolt nok af denne stat allerede, tog vores Clemson Tigers, der vandt nationalmesterskabet, det til et helt nyt niveau. At køre til statshuset og hæve det orange flag over Capitol dome med min datter, Rena, er en hukommelse, Jeg vil værdsætte for evigt.
tillykke til træner Dabo, hans stab og alle Clemson-spillere.
nyd dette øjeblik. Du har fortjent det.Clemson er mere end bare et særligt sted, fordi vores fodboldhold vandt det nationale mesterskab — det er også her, Jeg mødte Michael min allerførste uge der. I 27 år siden, vi er vokset op sammen. På denne rutsjebane af livet, Jeg har mere kærlighed og påskønnelse for ham med hver dag der går: inspirerer mig i de gode tider, opmuntrer mig gennem de hårde tider, og at være en klippe for mig i de tristeste tider.
Jeg kan ikke forestille mig at gå igennem dette næste eventyr uden hans støtte. Jeg er en heldig pige. Hjælp mig velkommen og tak den sejeste første mand, Michael Haley.
Jeg er velsignet i aften for at have mange familiemedlemmer her, der har støttet vores familie gennem de sidste seks år. Det er ikke let at være relateret til en offentlig embedsmand – eller i det mindste ikke til denne – men de klager aldrig, og jeg elsker dem for det. Mangler i aften er mine to små, selvom jeg antager, at de ikke er så små længere. Rena, nu 18, startede sin første klassedag i sit første forårssemester i dag.
Nalin, nu 15, Er ved at vænne sig til sin nye skole.
det er svært at se på balkonen og ikke se deres søde ansigter. Michael og jeg er så stolte af dem begge, og jeg ved, at de ser på. Jeg elsker jer begge meget højt.
der er en særlig gruppe mennesker, der sidder på balkonen i aften. De forbliver normalt bag kulisserne denne aften og ser på det, vi kalder “The pit” på kontoret nedenunder. De er velkendte ansigter for mange af jer, men for mig er de min anden familie. Mine chefer for ctaff gennem årene og resten af Team Haley er blandt de mest talentfulde, hårdtarbejdende mennesker, jeg nogensinde har mødt. De ofrede og arbejdede med tjenerhjerter hver dag for at løfte og forbedre vores stat.
til mit team, fortid og nutid, ved, at virkningen af dit arbejde vil mærkes i generationer. Dit offer vil aldrig blive glemt. Din fremtid er lys.
tak for dit venskab og dele vores stats kærlighed med mig. Vær venlig at stå og lad staten takke for din tjeneste.
til min ven, Henry McMaster. Jeg ved ikke om dig, men det har været lidt morsomt for mig at læse mediernes nylige sammenligninger af os to — om hvordan de synes, vi er ens, og hvor de tror, vi kan være forskellige. Nogle gange har de ret, nogle gange er de forkerte, og så for klarhedens skyld, Her er to ting, jeg ved med sikkerhed, at vi altid har delt: en kærlighed til South Carolina og en kærlighed til musik.
din kærlighed til South Carolina giver mig stor trøst, da jeg ved, at du værner om vores stat og dens folk, og jeg ved, at du vil tage sig af dem.
din kærlighed til musik får mig til at tro, at ethvert råd, jeg har, måske bliver bedre modtaget, hvis det i stedet kom fra en favorit af mig, Joan Jett: “bare vær dig selv, og alt vil falde i kø, som det skal være. … Lev et autentisk liv, og du behøver ikke bekymre dig om dit omdømme.”
der er visdom i hendes ord, og hvis din tid som guvernør er noget som min, vil de tjene dig godt.
mine damer og herrer, vores stats tilstand er velsignet.
ikke overraskende har de sidste par uger været en tid med stor refleksion for mig. Da jeg gik ind i statshuset i morges, slog det mig, at jeg har gjort det i 12 år.
hvilken vej Vi har rejst sammen.
der har været gode dage, og der har været forsøg. Der har været sejre og tab, fremskridt og tilbageslag, glæder og frustrationer.
der har været tider med stor fest og dem med dyb, ødelæggende sorg.
som jeg har tænkt tilbage på det hele, er en ting blevet så klar for mig: at tjene som guvernør i staten South Carolina er den største ære i mit liv.
da jeg først blev valgt, hørte jeg igen og igen fra guvernører rundt om i landet, at dette ville være det bedste job, jeg nogensinde ville have. Jeg forstod ikke, hvad de mente dengang—og hvis jeg er ærlig, nogle dage, især under lovgivningsmødet, var jeg ikke enig med dem.
Jeg forstår det nu.
fordi de havde ret. De havde fuldstændig ret.
men de var ikke rigtige af de grunde, som nogle måske tror. Nej, den sande glæde ved dette job kommer ikke fra indflydelse eller autoritet eller sideantry på det kontor, som jeg har, men fra det folk, som jeg tjener.
det er svært for mig at sætte ord på den måde, jeg føler for borgerne i denne stat. Du er styrken i South Carolina, og det har du også været min styrke.
for seks år siden tog du en chance på mig. Jeg har brugt hver dag siden arbejdet for at bevise for dig, at du har taget den rigtige beslutning. Ved, at jeg vil fortsætte med at gøre det, hver eneste dag, uanset hvor jeg går, eller hvad jeg gør.når Ronald Reagan henvendte sig til det amerikanske folk for sidste gang som præsident, havde han dette at sige om sin erfaring på dette kontor: “en af tingene ved formandskabet er, at du altid er noget fra hinanden. Du bruger meget tid på at gå for hurtigt i en bil, en anden kører, og se folket gennem tonet glas —forældrene holder et barn op, og bølgen du så for sent og kunne ikke vende tilbage.”
mens jeg har brugt meget tid de sidste seks år på at gå for hurtigt i en bil, som en anden kørte, har jeg aldrig følt mig adskilt fra befolkningen i South Carolina.
jeg har ingen beviser for at bakke op om dette, men jeg har altid haft en fornemmelse af, at jeg tilbragte mere tid uden for Columbia end de fleste af mine Forgængere.
ofte var det af nødvendighed — at fejre et nyt firma, tale ved en eksamen eller lægge øjne på kølvandet på en oversvømmelse eller en storm.
men ofte var det ikke. ofte var det for mig.
skolen besøger med de søde børn fulde af uskyld og optimisme.
gudstjenesterne, der deler fred og tro med gamle venner og nye.
amtet dage, ser naboer hjælpe naboer.
Dette er, hvad der holdt mig i gang.
uanset hvad der foregik, uanset hvilke udfordringer vi stod overfor, hvis jeg kunne komme ud med folket, hvis jeg kunne se og føle den sande godhed, der er så dybt indgroet i stoffet i denne tilstand, blev jeg forynget.G. K. Chesterton, den engelske forfatter, definerede taknemmelighed som ” lykke fordoblet af undring.”Jeg er så taknemmelig for den venlighed, medfølelse, tillid og det venskab, som borgerne i South Carolina har vist mig og min familie. Tak for at være en vigtig del af vores liv og lade os være en del af dit.
det har været en interessant proces at tænke tilbage på, hvor vi startede i 2011, og hvor vi er i dag. Hvert år bragte nye udfordringer og med dem nye prioriteter.
men bag hver eneste ting, vi gjorde, var det underliggende mål at forbedre billedet af South Carolina.
da jeg først løb for guvernør, hørte jeg ofte folk tale negativt om vores stat, både her hjemme og rundt om i landet. Det var svære ord at høre. Dette var den stat, der adopterede mine forældre, og den stat, der opdragede mig.
Jeg vidste, hvad vi havde i os. Jeg vidste, at potentialet var der for os at være en styrke i hele regionen, nationen, verden.
da vi først bad offentligt ansatte om at besvare telefonerne hos statslige agenturer med “det er en dejlig dag i South Carolina, hvordan kan jeg hjælpe dig?”de hadede det.
men det var ikke bare nogle off-the-væg slagord, båret af nogle skjulte ønske om at gøre tingene vanskeligere.
det havde et formål—to, faktisk:
for det første var det at minde disse embedsmænd om, at de arbejdede for personen på den anden side af telefonen, og at de frem for alt var der for at besvare ethvert spørgsmål eller løse det problem, der måtte komme op.for det andet var South Carolina aldrig den stat, den blev portrætteret for at være. Vi er så meget mere end punchline af en sen nat joke. Det har vi altid været. Det var tid for resten af landet og resten af verden at se South Carolina som hun virkelig er—en tilstand af ubegrænset potentiale og uovertruffen skønhed befolket af gode, trofaste, hårdtarbejdende mennesker.
den slags sted, med den slags mennesker, hvor hver dag kan være stor.
så på trods af pushback fortsatte vi med at sige det. Folk blev ved med at høre det. Og så begyndte de også at sige det.
nu er det første, jeg hører, uanset hvor jeg taler, næsten altid, “det er en dejlig dag i South Carolina.”Og de har ret. Fordi det næsten altid er.
det betyder ikke, at tingene har været lette. I 2011 var vi midt i den store Recession. I slutningen af min første måned som guvernør stod vores ledighed på 11,1 procent. Arbejdspladser var knappe. Økonomisk angst var reel. Folk gjorde ondt.
statens regering var også. Den kæmpende økonomi betød, at indtægterne var nede. År med at bruge mere, end vi burde have fanget op til os. Vores budget havde massive huller. De føderale penge, vi havde påberåbt os, var forudsigeligt at tørre op. Tre agenturer stirrede på underskud på flere millioner dollars midt på året.
Jeg husker ikke helt at vide, hvor jeg skal starte. Og så stødte jeg på et citat fra Gov. Carroll Campbell.
jeg ved, at du har hørt dette før, måske endda fra dette podium, under denne tale. Men det bærer at gentage, fordi det er kernen i, hvad der har drevet denne administration fra begyndelsen.Gov Campbell sagde: “Hvis du kan finde en person et job, kan du tage sig af en familie.”
Vi har taget os af mange familier i de sidste seks år.
og det vigtigste ord i denne sætning er, ” vi.”
Bobby Hitt og jeg har modtaget en masse kredit for den økonomiske genoplivning, der er sket i South Carolina, og selvom det er rart, at folk sætter pris på vores arbejde, er dette så meget mere end ham, eller mig eller enhver anden enkelt person.
den eneste chance, vi var nødt til at komme igennem nedgangen, var, hvis staten slog sig sammen. Den udfordring, vi stod overfor, var simpelthen for stor til, at vi kunne konfrontere på nogen anden måde.
handel, de økonomiske udviklingsalliancer, lokal og amtsledelse, ReadySC, dug, vores tekniske skoler, erhvervslivet, de gode mennesker i vores stat — ingen af de succeser, vi har fejret, ville have været mulige, hvis alle disse parter ikke trak i samme retning.
det betød at bryde fra fortidens traditionelle regionalisme og omfavne ideen om, at vi var en South Carolina. Det betød at forstå, at en sejr for Upstate var en sejr for lavlandet, og en sejr for PeeDee var en sejr for Midlands. Det betød at forpligte sig fuldt ud til ikke længere at konkurrere mod hinanden, men præsentere en united front, et team South Carolina, der faktisk betød noget.
den gamle måde at tænke på døde. Og magi skete.
Vi har annonceret 85,613 job. Vi har fejret 672 projekter — hvoraf mere end halvdelen var udvidelser. Vi har set 21,5 milliarder dollars i kapitalinvesteringer.
vores ledighed er nu 4,4 procent. Hver eneste af vores 46 amter har oplevet nye job. Alle sammen.
Team South Carolina er en meget ægte ting. Og det er ikke underligt, at de nu kalder os, som jeg elsker, “Udyret i sydøst.”
når jeg rejser ud af staten, bliver jeg ofte spurgt om den ændring, der har fundet sted i South Carolina, som om der er en hemmelig formel til vores succeser.
mit svar er, at ligesom de fleste ting i regeringen, er det ikke så kompliceret som folk tror. Det, vi har opnået i South Carolina, har ikke været raketvidenskab. Det har handlet om sund fornuft, en tro på, at alle ting er mulige, hvis du frigør folk til at forfølge deres egne drømme, og en vilje til at blive kreativ og udfordre normer.
det er bestemt sandt, når det kommer til jobskabelse og økonomisk udvikling. Men de sidste seks år har også vist sig at være sandt andre steder.
så længe de fleste af os kan huske, har vores offentlige skoler ikke været gode nok. Det er ingen hemmelighed for nogen inde eller ude af Parlamentet.
Vi har simpelthen ikke gjort nok for at forberede South Carolina ‘ s børn til fremtiden.
Dette er et problem på en række niveauer.
den første er praktisk: Med South Carolina økonomi boomer og nye job skyder op over hele staten, vi er nødt til at være i stand til at producere en arbejdsstyrke, der kan fylde dem. Hvis vi ikke gør det, hvis virksomheder ikke kan finde det talent, de har brug for for at få succes i South Carolina, vil de gå et sted, de kan.det andet er moralsk: ethvert barn i South Carolina fortjener en kvalitetsuddannelse, uanset hvor han eller hun er født og opvokset, uanset hvem hans eller hendes forældre er, eller hvad de gør. Og som statens valgte ledelse er det vores pligt at give det til dem.
vi mislykkedes i denne forpligtelse for længe.
det var ikke på grund af manglende forsøg, eller fordi vi ikke genkendte problemets omfang. Men nogle gange i regeringen, en udfordring kan virke så skræmmende, at vi gør løsningerne langt mere komplekse, end de har brug for, en lektion, jeg lærte gennem løbet af den uddannelsessamtale, vi startede for et par år siden.
i virkeligheden var meget af dysfunktionen i vores offentlige skolesystem forårsaget af enkle problemer med klare løsninger.
vores finansieringsformel var forældet og kompliceret og imødekom ikke behovene hos de børn, der mest har brug for de ressourcer, vi kan levere, så vi ændrede den for at tage højde for ting som fattigdom og begavede og talentfulde studerende.
for mange af vores børn forlod tredje klasse uden at kunne læse, så vi gjorde det obligatorisk, at de blev holdt tilbage, hvis de ikke kunne, og gav læsebusser for at sikre, at de kunne.
skoler i landdistrikter og områder med høj fattigdom havde ikke råd til den teknologi, der var nødvendig for en uddannelse i det 21.århundrede, så vi fandt en måde at give den til dem.
de samme skoledistrikter kæmper for at rekruttere nye lærere og beholde dem, de har, så vi tilskyndede vores undervisere til at tilmelde sig disse skoler, og når de gør det, for at blive.
intet af dette er at antyde, at vi har rettet alt, hvad der skader vores offentlige uddannelsessystem. Der er stadig meget at gøre—at gøre superintendenten for uddannelse til en stilling udpeget af guvernøren er et eksempel. Men vi bragte grundlæggende ændringer til et system, der desperat havde brug for det, vi gjorde det hurtigt og uden bitterhed, og vi gjorde ægte fremskridt hen imod at levere hvert South Carolina-barn den uddannelse, han eller hun fortjener.
det er værd at fejre. Mit håb er, at vi i samarbejdet har udarbejdet en plan for en vellykket uddannelsesreform, som vil gøre det muligt for disse fremskridt – og disse festligheder – at fortsætte.
i hele min tid i det offentlige liv har jeg ofte talt om mine forældre. Det er ikke kun fordi jeg elsker dem, hvilket jeg selvfølgelig gør, eller bare fordi jeg er stolt af dem, hvilket jeg selvfølgelig er, men fordi de lektioner, de lærte mig, bærer jeg hver dag.
en sådan lektion kom fra min mor, hvis konstante mantra var dette: uanset hvad du gør, vær god til det, og sørg for, at folk husker dig for det.
Jeg formoder ikke at vide, hvad folk vil huske fra min tid som guvernør — jeg forestiller mig, at det vil være anderledes for alle. Men jeg ved noget af, hvad jeg vil tage fra de sidste seks år, noget af hvad jeg vil huske.
Jeg vil huske, at vi bragte et niveau af ansvarlighed over for statsregeringen, der aldrig eksisterede før, og at lovgivere nu viser deres stemmer på posten, afslører, hvem der betaler dem, og ikke længere politiet selv.
Jeg vil huske, at vi ændrede strukturen i en statsregering, der var forældet og brudt, og at fremtidige guvernører vil vælge deres løbekammerat, deres adjudantgeneral og have det fulde udbytte af en administrationsafdeling, der driver ansvar, effektivitet og bedre service til vores borgere.
Jeg vil huske folkets vilje i dette rum til at træde ind i andres sko, finde ægte forståelse, fjerne et splittende symbol på en undertrykkende fortid og flytte South Carolina fremad.
Jeg vil huske, at vi fik vores finanspolitiske hus i orden, og at der i min tid i embedet, ingen kabinet agentur kørte et underskud, alt imens vi skære skatter, fordoblet vores reserver og reduceret vores gæld tjeneste til det halve.
Jeg vil huske, at vi reddede Heritage golf turnering, og at vi gjorde det uden en enkelt skatteyder dollar.
Jeg vil huske, at vi anerkendte South Carolina ‘ s skammelige historie om vold i hjemmet og gav stemme til sine overlevende.
Jeg vil huske, at vi flyttede tusinder fra velfærd til arbejde og begyndte at forberede fanger til livet uden for hegnet i håb om, at de aldrig igen befinder sig inde i det.
Jeg vil huske, at jeg var begavet det mest talentfulde, mest dedikerede kabinet, som en guvernør kunne håbe på, og at intet, vi opnåede, ville have været muligt uden dem.jeg vil huske den ødelæggende brand, de to vinterstorme, skyderiet af en ubevæbnet mand af en politibetjent i North Charleston, den hadfyldte grusomhed begået mod 12 trofaste mænd og kvinder på de mest hellige steder, den 1000-årige oversvømmelse, tabet af et dyrebart barn til en skoleskydning og orkanen Matthæus.
men frem for alt vil jeg huske, hvordan de gode mennesker i South Carolina reagerede på disse tragedier med kærlighed og generøsitet og medfølelse, og hvad det har betydet for vores stat.
Jeg talte tidligere om mit kære ønske om at se billedet af South Carolina ændret til det bedre. Når jeg står her i aften, kan jeg med al tillid sige, at det er sket, at dette ønske er blevet opfyldt.
men ikke på grund af mig. Befolkningen i South Carolina opnåede den højeste ambition, jeg havde for vores stat alene.
de gjorde det ved at vise hele verden, hvordan kærlighed og accept ser ud. De gjorde det ved at vise for alle at se troens kraft, venlighed og tilgivelse. De gjorde det ved at træde op til enhver udfordring, gennem enhver tragedie, hver gang.
og dermed ændrede befolkningen i South Carolina vores image på en måde, som intet stykke lovgivning eller skift i politik eller jobmeddelelse nogensinde kunne have opnået.
hvilken velsignelse at tjene sådanne mennesker. Hvilken dyb velsignelse. Tak for at give vores familie denne mulighed. På grund af dig vil South Carolina altid være vores hjem.
det er en bittersød ting, at påtage sig denne nye udfordring, gå videre fra denne tilstand, som jeg så elsker, kaldet til at tjene denne nation, jeg holder så kær.
når den bitre bliver lidt for stærk til den søde, prøver jeg at tænke på børnenes forfatter, A. A. Milne, hvis elskelige karakter Peter Plys så sæt det sådan: “hvor heldig er jeg at have noget, der gør at sige farvel så hårdt.”
og farvel dette er, for nu.
men jeg vil altid have et øje på South Carolina.
og South Carolina vil altid være med mig. Når jeg flytter ind i denne nye kapacitet, det er de lektioner, jeg lærte af denne stat og dens folk, starter helt tilbage, da jeg var en ung indisk pige i lille, landdistrikterne Bamberg, der brugte sin tid på at spille tennis og drømme stort, at jeg vil tage med mig.
tro. Hårdt arbejde. Respekt. Kærlighed til familien. Kærlighed til landet. Dette er de værdier, som South Carolina har givet mig. Jeg vil for evigt holde dem tæt.
glem ikke os. Vi går ikke langt. Og vi ser allerede frem til at komme hjem til denne stat, Vi elsker så dybt.Tak ,Gud velsigne dig, og må det altid være en stor dag i South Carolina.