ansvarsfraskrivelse
denne side tilbyder kun en meget kort introduktion til det græske sprogs historie, hvilket kun giver det grundlæggende. For en grundig behandling af emnet, læs Geoffrey Horrocks’ bog, græsk: en historie om sproget og dets højttalere.
lineær B
det græske sprogs historie begynder, hvad angår de overlevende tekster, med den mykenske civilisation mindst så tidligt som i det trettende århundrede fvt. De tidligste tekster er skrevet i et script kaldet Linear B. efter sammenbruddet af den mykenske civilisation (omkring 1200 fvt) forsvandt skrivning fra Grækenland. I slutningen af det niende til det tidlige ottende århundrede fvt et script baseret på fønikisk syllabary blev introduceret, med unødvendige konsonantsymboler genbruges til at repræsentere de græske vokaler. De ældste overlevende alfabetiske inskriptioner er skrevet ved hjælp af dette nye system og stammer fra slutningen af det ottende århundrede fvt.
klassisk periode
i den klassiske eller Hellenske periode eksisterede græsk i flere store dialekter, som hver har sin egen betydning for sprogets historie, men den mest indflydelsesrige af disse ville i sidste ende vise sig at være den, der tales i Athen, kaldet Attic. Godt inden for Den Hellenske periode, selvom, loftsrum og ionisk—formen på det sprog, der hovedsageligt tales i de græske bystater direkte over Det Ægæiske Hav fra Athen—udøvede betydelig indflydelse på hinanden som de foretrukne former for sproget til oratorisk og filosofisk prosa, til sidst producerer en dialekt, der nu kaldes Attic-ionisk.
den hellenistiske Koine
udtrykkene “Hellenistisk græsk” og “Koine Græsk” bruges om hverandre for det sprog, der tales i denne periode. Kristne lærde bruger også udtrykkene” bibelsk græsk “og” nytestamentlig græsk ” for at henvise til sproget, som det fremgår af de tidligste kopier af Det Nye Testamente i den kristne bibel.336-323 fvt) gennemgik sproget vidtrækkende ændringer. Aleksander bar sprogets Loft-ioniske form sammen med græsk kultur mere generelt langt ind i Mellemøsten, hvor det blev standardsproget for handel og regering, der eksisterede langs mange lokale sprog. Græsk blev vedtaget som et andet sprog af de indfødte i disse regioner og blev i sidste ende omdannet til det, der er kommet til at blive kaldt Hellenistisk Koin Kristian eller almindelig græsk. Denne nye form for sproget forblev i det væsentlige en videreudvikling af loftet-ionisk syntese.den hellenistiske Koine medførte betydelige ændringer i ordforråd, udtale og grammatik, og nogle af disse ændringer er vedvarende i moderne græsk. Den tid med hurtige forandringer, som Aleksander indledte, varede dog fra omkring 300 F. kr.til 300 e. kr. Historierne om Polybius, diskurserne fra Epictetus og det kristne Nye Testamente stammer alle fra denne periode og er gode repræsentanter for Koine.
Atticism
i den hellenistiske periode reagerede nogle purister stærkt mod Koinen. De udviklede en bevægelse kaldet Atticism, som behandlede klassisk loftsrum som den eneste acceptable standard for prosaskrivning. Denne bevægelse ville fortsætte med at påvirke græsk skrift langt ind i den moderne æra ved at begrænse produktionen af litteratur i det normale formsprog for faktisk daglig tale.
Bysantinsk græsk
Atticisme dominerede produktionen af litteratur i hele Bysantinsk æra fra etableringen af Konstantinopel i 330 indtil 1453, da byen blev besejret af tyrkerne. Udviklingen af faktisk daglig tale i denne periode er ekstraordinært vanskelig at rekonstruere, da den sproglige tale blev anset for uegnet til litterær produktion. Da Grækenland gik ind i en langvarig periode med trældom til tyrkerne, der varede fire hundrede år, var dens litterære produktion blevet drastisk reduceret af kravene fra Attisme.
udvikling af moderne demotisk græsk
Kreta formåede at modstå Tyrkisk kontrol indtil 1669. Poesien produceret der i den lokale dialekt nær slutningen af denne periode ville bidrage væsentligt til udviklingen af moderne demotisk litteratur, ligesom folkesangene produceret på fastlandet.da Grækenland endelig vandt sin frihed i 1830, blev der dannet et nyt kongerige med Athen og Peloponnes i centrum. Dialekterne, der blev talt i disse regioner, blev grundlaget for det almindelige talesprog i nutidens græske samfund. Denne standard blev imidlertid ikke dannet direkte fra folkesangene og poesien fra det tidligere bondesamfund. En oprenset, katharevusa (Kurt) form for græsk blev udtænkt. Bestræbelserne på at påtvinge det var dog stærkt påvirket af den gamle Attisme, og forsøget på at producere et prosa-medium, der er bredt nok til at dække både formelle og dagligdags situationer, har vist sig at være ekstraordinært vanskeligt. Selv i dag giver sprogspørgsmålet stadig problemer, men den fortsatte vækst i uddannelsesinstitutioner såvel som journalistik og tv-medier er begyndt at påvirke en løsning. Afstanden mellem demotisk og katharevusa indsnævres, når der opstår en måde at tale på, som kombinerer aspekter af begge.
udtrykkene hellenistisk og Bysantinsk
tre udtryk bruges til at betegne lange perioder i det græske sprogs historie: Hellenistisk, hellenistisk og Bysantinsk.
- “Hellenic” henviser til samme periode som “klassisk græsk.”Det er Homers tid og senere de store græske filosoffer, Socrates, Platon og Aristoteles.”Hellenistisk” refererer til perioden efter Aleksandr Den Stores erobringer, der spredte det græske sprog rundt om Middelhavet og langt ind i Orienten i 300-tallet fvt. Denne periode varede gennem kristendommens begyndelse og menes ofte at være afsluttet i det tredje århundrede E.V. T. nogle lærde opdeler denne periode i hellenistisk og romersk efter ledelse af politiske og sociale historikere.”Bysantin” henviser til den periode, hvor Bysantium (senere Konstantinopel) var det kontrollerende økonomiske og religiøse centrum for det meste af den østlige del af det aftagende Romerske Imperium.
denne hjemmeside, tilgængelig på begge Greek-Language.com og GreekLinguistics.com, fokuserer på de hellenistiske og hellenistiske-romerske perioder.
For yderligere læsning
For yderligere læsning om det græske sprogs historie, se Brian Josephs artikel om oldgræsk fra Encyclopedia of the verdens største sprog (H. V. 1999) udgivet på Ohio State Universitys hjemmeside.
For flere detaljer om den tidligste form for græsk skrivning, se vores lineære B-side.