hvordan man siger ‘jeg tager en fransk klasse’

på fransk kan du ikke sige”fransk klasse”. Din klasse er ikke Fransk selv: det er en klasse om det franske sprog. “Fransk klasse” er et udtryk på engelsk.

så oversætte ord for ord og sige: “une classe franrius” er en fejltagelse.

2 – Sådan oversættes ‘jeg tager en fransk klasse’ på fransk

når du siger ‘jeg tager en fransk klasse’, siger du virkelig, at du tager en klasse om det franske sprog.

‘Jeg tager en fransk klasse = jeg tager en klasse af fransk sprog’ = je suis une classe de FRANRIUS.

på en sidebemærkning har folk påpeget, at det skal være “je suis un cours de franrius”, klassen er folket, kurset indholdet.

det kan være en fejl, men det er meget almindeligt på Fransk at sige “une classe de franrius” for både mennesker og indhold.

så her er et par mulige oversættelser til at tale om din franske klasse:

1. “Je suis un cours de franrius” (af verbet “suivre”: ‘at følge’)
   & nbsp; ” Jeg tager en fransk klasse.
2. “Je fais partie d’ une klasse, fra den franske “
   ” Jeg er indskrevet i en fransk klasse.
3. ” Jeg elsker min franske klasse.
4. “je d charteste ma prof de franrius.
   Jeg hader min engelsklærer.

under alle omstændigheder at sige “fransk” er en klasse, det er “fransk”, ” aldrig “fransk/franrius”, hvilket er min pointe 🙂

det handler mere om at vide, hvordan man oversætter fransk og Frankrig på fransk.

3 – Hvordan man oversætter ‘jeg studerer fransk’ på fransk

for at sige ‘Jeg studerer fransk’, her er hvad du kan sige:

1. “J’ pristudie le franriusais”
   Jeg studerer fransk
   sprogets navn er “le franrius”, og det er maskulin.jeg studerer det franske sprog
   ” La langue “at være feminin, adjektivet” franrius ” er også i det feminine.