Hej alle sammen.. her i NV, hvor jeg bor, er spring break næsten her, starter i næste uge. Børn ser frem til det så meget, men mig? Jeg er ikke så sikker. Da vi opholder sig i byen, ville jeg nødt til at finde noget for børn at gøre, at holde dem travlt, etc….
så med spring break nærmer sig lige rundt om hjørnet, tænkte jeg, at jeg ville skrive et indlæg om det. Børn i Japan har også spring break i slutningen af marts. Spring break er” Haru yasumi ” på japansk. Haru er “forår”, og Yasumi er”pause”. Haruyasumi er, hvordan du ville skrive i Kanji og Hiragana.
ligesom vi ville sige på engelsk, “vinterferie” eller “sommerferie”, kan du også sige dem på japansk, som
sommerferie ==> Natsu yasumi
vinterferie ==> Fuyu yasumi
Du kan også sige
fall break ==> Aki Yasumi (liter)
Vi har dog ikke officielt dem i Japan. Aki yasumi i USA. kan være noget, der ligner Thanksgiving tidsramme, men jeg hører ikke meget om “Fall break” i USA heller.
så her er nogle lektioner, der bruger “spring break” i sammenhængen.
Hvad laver du i løbet af foråret næb? == >
Haru yasumi er nani o suru yotei desuka?
Hvad skal du gøre i løbet af foråret?(Hvad laver Haruyasumi?p >
Jeg skal til København i løbet af foråret. == >
Jeg elsker dig.
Jeg skal til København.(Jeg skal til København).jeg kan ikke vente til forårspausen. == >
Haru yasumi ga machi do shii desu.
Jeg kan ikke vente til spring break.
Jeg kan ikke vente til spring break.
(det er nemt at komme rundt i byen.)
bor du i byen i løbet af foråret?== >
Haru yasumi chu var dokomo ikanaino?