Old English lufu “følelse af kærlighed; romantisk seksuel tiltrækning; hengivenhed; venlighed; Guds kærlighed; kærlighed som en abstraktion eller personificering,” fra Proto-germansk *lubo (kilde også til Old High German liubi “glæde,” German Liebe “kærlighed;” oldnordisk, Oldfrisisk, hollandsk lof; tysk Lob “ros;” Old saksisk liof, Oldfrisisk liaf, hollandsk lief, Old High German liob, German lieb, Gotiske liufs “kære, elskede”). De germanske ord er fra TÆRTEROD * leubh – ” at pleje, ønske, kærlighed.”
den svækkede sans” smag, kærlighed ” var på gammelengelsk. Betydning ” en elsket person “er fra begyndelsen af 13c. betydningen” ingen score ” (i tennis osv.) er 1742, fra forestillingen om at spille for kærlighed (1670 ‘ erne), det vil sige uden indsatser. Sætning for kærlighed eller penge “for noget” er attesteret fra 1580 ‘erne. udtrykket ingen kærlighed tabt (mellem to personer) er tvetydig og blev brugt 17c. med henvisning til to, der elsker hinanden godt (c. 1640) såvel som to, der ikke kan lide hinanden (1620’ erne, den sædvanlige moderne sans).
at blive forelsket bekræftes fra begyndelsen af 15c. ; at være forelsket i (nogen) er fra c. 1500. At elske er fra 1570 ‘ erne i betydningen “vær amorøs opmærksom på;” som en eufemisme for “have køn” er det attesteret fra c. 1950. Kærlighedsaffære ” en særlig oplevelse af kærlighed “er fra 1590 ‘ erne. kærlighedsliv” ens kollektive amorøse aktiviteter ” er fra 1919, oprindeligt et udtryk i psykologisk jargon. Love beads er fra 1968. Love bug, imaginary insect, er fra 1883. Kærlighed-håndterer “fedtet på ens sider” er i 1967.
“selv nu,” tænkte hun, “næsten ingen husker Esteban og Pepita, men mig selv. Camilla alene husker sin onkel Pio og hendes søn; denne kvinde, hendes mor. Men snart skal vi dø, og al erindring om disse fem vil have forladt Jorden, og vi skal selv blive elsket et stykke tid og glemt. Men kærligheden vil have været nok; alle disse impulser af kærlighed returnerer den kærlighed, der skabte dem. Selv hukommelse er ikke nødvendig for kærlighed. Der er et land med de levende og et land med de døde, og broen er kærlighed, den eneste overlevelse, den eneste betydning.”