sådan gives medicin: kapsler
denne indlægsseddel giver tip til, hvordan man giver kapsler til børn. Brochurer om individuelle lægemidler er tilgængelige på Medicines for Children hjemmeside, www.medicinesforchildren.org.uk
kapsler (generelt)
- kapsler skal sluges hele med et glas vand, mælk eller juice.
nogle kapsler skal tages sammen med mad eller mælk. Andre kapsler fungerer bedst på tom mave. Der er et par kapsler, der ikke bør tages sammen med visse fødevarer, juice eller mælk. Dette skal vises på medicinetiketten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken mad og drikke dit barn skal have sammen med medicinen, skal du tale med din læge eller apotek. Detaljerede oplysninger om, hvad der skal gøres, findes i indlægssedlen for hvert lægemiddel på Medicines for Children hjemmeside, www.medicinesforchildren.org.uk
- dit barn bør ikke tygge kapslen.
blanding med mad
Indholdet af nogle kapsler kan blandes med en lille mængde mad. Hvis du ikke er sikker på, om dit barns kapsler kan blandes med mad, skal du tale med dit barns læge eller apotek.
- åbn kapslen, og bland indholdet med en teskefuld blød mad (f.eks. yoghurt, honning eller marmelade) eller en lille mængde (10 mL, hvilket er ca. 2 teskefulde) frugtsaft eller courgette.
- sørg for, at dit barn sluger det med det samme uden at tygge. (Kapselindholdet kan have en bitter smag, så du bliver nødt til at bruge noget stærkt smagende til at maskere det, såsom ufortyndet frugtkage.)
opløsning i vand
Indholdet af nogle kapsler kan opløses i vand eller juice. Din læge vil have fortalt dig, hvor meget væske du skal bruge, og hvor meget af det du skal give dit barn.
- Åbn kapslen og opløs indholdet i den rigtige mængde vand eller frugtsaft.
- giv blandingen til dit barn med det samme ved hjælp af en oral sprøjte eller medicinske. Du kan få disse fra din apotek.
dispergering af kapsler for at give en deldosis
lejlighedsvis skal du give dit barn en del af en kapsel. Din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet vil fortælle dig, at du skal sprede indholdet af kapslen i en lille mængde vand og give en del af det dispergerede lægemiddel.
for eksempel at give 30 mg af et lægemiddel, der er tilgængeligt i en 50 mg kapsel, dispergeres tabletten i 5 mL vand og giver 3 mL af blandingen ved hjælp af en oral sprøjte. Du kan få en oral sprøjte fra apoteket.
- du skal trække 5 mL vand op i en oral sprøjte (til små babyer skal du bruge vand, der er friskkogt og derefter afkølet) og sprøjte dette i et glas. Sæt spidsen af den orale sprøjte i vand, og træk stemplet tilbage, så toppen af ringen er på 5 mL. Sprøjten fyldes med vand. Ret sprøjten ned i et glas, og skub stemplet langsomt ind, så vandet går ind i glasset.
- træk de to ender af kapslen fra hinanden, og smid den ydre skal væk.
- Tøm indholdet af kapslen i vandet.
- bland det kraftigt – det kan gøre en overskyet blanding.
- træk det rigtige volumen op i en oral sprøjte. Din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet vil fortælle dig, hvor meget af blandingen du skal give dit barn.
- hæld enhver blanding, der er tilbage, ned i vasken. Opbevar det ikke til en anden gang.
Indholdet af nogle kapsler kan spredes i en lille mængde juice eller courgetter. Tjek medicinetiketten for at finde ud af, om dit barns kapsel kun kan tages med vand.
drys kapsler
‘drys kapsler’ kan drysses i fødevarer. Disse oplysninger vil blive vist på lægemiddeletiketten.
- åbn kapslen og drys granulatet i en teskefuld blød mad (f.eks.
- sørg for, at dit barn sluger det hele med det samme uden at tygge.
- disse kapsler kan også sluges hele med et glas vand, juice eller mælk.