korrekturlæsning eller redigering?
hvilken service har du brug for at få din artikel offentliggjort?
når en artikel sendes til et tidsskrift af høj kvalitet, undersøges den kritisk, før den vælges til fagfællebedømmelse. For eksempel, på Elsevier, mellem 30 og 50 procent af artikler, der sendes til vores tidsskrifter, afvises, før de overhovedet når peerevalueringsfasen, og en af de vigtigste grunde til afvisning er dårligt sprog.
sørg for, at dit arbejde er indsendelsesklar
journalindsendelsesprocessen er også ofte ekstremt tidskrævende; det kan tage op til 25 uger, før dit arbejde er gennemgået. Efter alt dette venter, du ikke ønsker at tage risikoen for, at dit arbejde vil blive afvist af sproglige årsager.
for at sikre, at dit arbejde er indsendelsesklar, er det en god ide at få en professionel til at undersøge og rette din artikel for eventuelle sprogrelaterede fejl. Der er mange muligheder.
nu er spørgsmålet: Skal du vælge en korrekturlæsningstjeneste eller en sprogredigeringstjeneste?
hvad er forskellen mellem korrekturlæsning og redigering?
udtrykkene ‘korrekturlæsning’ og ‘redigering’ bruges undertiden ombytteligt, men faktisk er der vigtige forskelle mellem de to.
korrekturlæsning fokuserer på at korrigere overfladiske fejl i stavning, grammatik, syntaks, tegnsætning og formatering. Derfor forekommer det normalt i slutningen af skriveprocessen som et sidste trin, inden der indsendes et papir, der ellers er klar til at blive offentliggjort.
på den anden side tager redigering et dybere kig på, hvordan information og ideer præsenteres. Mens redigering inkluderer alle trin, der er involveret i korrekturlæsning, er fokus på at foretage ændringer, der gør en artikel lettere at forstå, bedre organiseret og mere egnet til publikum. Fordi redigering er en væsentlig del af formuleringen af et forskningsargument, forekommer det flere gange i hele skriveprocessen.
korrekturlæsning eller redigering: hvilken service har jeg brug for?
forskere mener ofte, at de kun har brug for korrekturlæsning for at færdiggøre deres artikler inden indsendelse. Men efter vores erfaring er korrekturlæsning ofte ikke nok, og når vi redigerer papirer, har vi altid forslag til forfattere om, hvordan man bedre strukturerer og præsenterer indholdet af deres artikler.
en editor, der forstår dit felt, kan give endnu mere nyttig feedback. For eksempel er de redaktører, vi arbejder med, fagfolk på ph.d.-niveau udvalgt efter dit forskningsområde, så de har den ekspertise, der er nødvendig for at forstå og kritisere dit arbejde på et dybere niveau.
indsendelse af et papir, der ikke kun er fejlfrit, men også klart og forståeligt, er vigtigt for at blive offentliggjort. Med korrekturlæsning alene, du går glip af den slags konstruktiv kritik, der kan gøre forskellen mellem, at dit manuskript bliver accepteret eller ej.
fordi vi har fundet ud af, at der altid er plads til forbedringer, er vi overbeviste om, at forfattere skal have deres papirer redigeret og korrekturlæst, inden de indsendes. Derfor inkluderer vi både redigering og korrekturlæsning i vores engelsksprogede redigering og Sprogredigering Plus-tjenester.
har jeg brug for Sprogredigering eller Sprogredigering Plus?
den største forskel mellem Elseviers engelsksprogede redigering og Sprogredigering Plus-tjenester er, at Plus inkluderer ubegrænsede redigeringsrunder sammen med andre premium-redigeringstjenester.
Hvis du er sikker på, at dit papir er næsten klar, og at du vil indsende det direkte efter redigering, skal engelsksproget redigering være den bedste mulighed for dig.
det er dog ikke ualmindeligt, at en forfatter omskriver dele af deres papir sent i skriveprocessen. Disse ændringer i sidste øjeblik bør også redigeres, da den omskrevne tekst ikke kun skal kontrolleres for overfladiske fejl, men også for konsistens og sammenhæng med resten af artiklen.
Hvis du mener, at dele eller sektioner af din artikel skal omskrives flere gange, før den bliver den endelige version, og du derfor gerne vil drage fordel af flere redigeringsrunder, skal du bruge Sprogredigering Plus.
konklusion
Dårligt sprog er en af de vigtigste grunde til, at tidsskrifter afviser artikler. At have din artikel korrigeret for sprogfejl giver korrekturlæsere mulighed for at fokusere på kvaliteten af din forskning snarere end dine sprogfærdigheder og bør øge dine chancer for at blive offentliggjort.
mens korrekturlæsning er et vigtigt sidste trin, inden du sender et papir, der ellers er klar til at blive offentliggjort, fokuserer det kun på at rette overfladiske fejl. I mellemtiden tager redigering et dybere kig på indholdet af dit papir og kan hjælpe med at gøre det meget lettere at forstå, bedre organiseret og mere egnet til publikum. Med korrekturlæsning alene går du glip af den slags feedback, der kan gøre forskellen mellem at blive offentliggjort eller ej.
da både korrekturlæsning og redigering er afgørende for at hjælpe dig med at producere det bedst mulige papir, inkluderer vi både redigering og korrekturlæsning i vores engelsksprogede redigering og Sprogredigering Plus-tjenester.
Sprogredigering af Elsevier Author Services:
udforsk vores Sprogredigering Plus: på bare 5 arbejdsdage inkluderer det ubegrænsede runder med sproganmeldelse, manuskripterformatering, der passer til dit måljournals krav, tilpasset følgebrev og en vurderingsrapport blandt andre tjenester. Brug vores Sprogredigeringssimulator til at lære om den endelige pris og off you go!