” Kristian Hala Madrid!”Real Madrid Club de f Kristtbol er en af tre stiftende medlemmer af La Liga, Den spanske fodboldliga. Siden starten i 1929 er de aldrig blevet rykket ned fra den øverste division (sammen med Athletic Bilbao og Barcelona). Klubben har mange mangeårige rivaliseringer, især El Cl Krissico med Barcelona og El Derbi med Atlritico Madrid.
Real Madrids hymne — ” Kristian Hala Madrid!”- kan normalt høres hver kampdag og genklang i hele Santiago Bernab Korru Stadion. Det bruges som et samlingsråb for fans, en tilmelding på sociale medier, og det er endda navnet på Real Madrids Klubmagasin! Men hvor kommer sætningen og hymnen fra?
hvad betyder “Hala Madrid”?
i denne sammenhæng betyder hala, “gå”,” fremad “eller” kom nu!”
generelt er hala et spansk dagligdags udtryk, der udtrykker overraskelse, beundring, opmuntring eller for at styrke en kommando. For eksempel:
- Hala, ya lo har roto — der går du, du brød det
- – OMG det er smukt!den sproglige oprindelse er uklar, men det er blevet foreslået, at det kan stamme fra arabisk (som mange spanske ord) eller muligvis fra den franske ækvivalent, allesammen!
men nogle lingvister hævder, at det kommer fra arabisk Allah, hvilket betyder Gud. Der er selvfølgelig mange tilfælde af arabiske ord, der absorberes i / lånes af spansk. Dette skyldes den marokkanske indflydelse i Al Andalus (provinsen nu kendt som Andalusien). For eksempel ojal karrus, der stammer fra den arabiske insh-allah, der betyder “Hvis Gud vil”; eller karrus OL karrus! fra sandart, der betyder”for Gud”.
en alternativ teori er, at hala lyder som det arabiske ord yallah-hvilket betyder Lad os gå!, eller fremad! Desuden kan det gentages-YallahYallah-at betyde “hurtigere hurtigere” eller ” gå! Gå!”hvilket bestemt er passende til fodbold!
endelig har andre foreslået, at hala kommer fra det arabiske ord hayya. Hvilket, selvom det er svært at oversætte, betyder slags “bevæge sig fremad” eller “lad os komme videre”. Det er muligt, at det begyndte som halla på spansk — hvilket er den tættest mulige udtale på det arabiske ord “haY-Ya”.
hymnen
“Hala Madrid y nada m Kriss”(“gå Madrid og intet mere!”eller,” gå Madridog det er det!”) blev komponeret af marokkansk-svensk kunstner og producent RedOne. Teksterne blev skrevet af Manual Jabois, en velkendt journalist og fodboldentusiast.
i 2014 blev sangen udgivet for at markere La Decimal — Real Madrids 10.europæiske Cup-sejr.
Her er den officielle video, som omfatter Cristiano Ronaldo, Gareth Bale og Marcelo, plus historiske klip af andre Real Madrid greats.
teksterne
Hala Madrid og intet mere
historie du har gjort
Historie af make
fordi ingen modstår
du vinderSom stjernerne kommer ud
Mi Viejo Chamartin
fra langt og nær
du bringer os op herJeg bærer din T-shirt
knyttet til hjertet
de dage, du spiller
dette er alt, hvad jeg erhan løber rundt om bolten
br>du angriber min MadridJeg kæmper jeg er skønhed
det råb, Jeg lærteMadrid Madrid Madrid
Kristian Hala madrid!
y nada mas
y nada mas
Kristian Hala madrid!gå Madrid og det er det!
den historie, du har lavet
Den historie, du vil lave!
fordi ingen kan modstå
Din vilje til at vinde!stjernerne kommer nu ud!
Min gamle Chamartin …
fra langt væk og fra nærliggende
du samler os alle her!Jeg bærer din skjorte
lige ved siden af mit hjerte!
de dage, du spiller
er alt, hvad jeg er!pilen kører!
pilen kører!
Min Madrid angriber!Jeg kæmper! Jeg er skønhed!
det råb Jeg lærte:Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
og ikke mere!
og ikke mere!
Hala Madrid!selvfølgelig starter fodboldsæsonen i morgen! Men desværre er der i morgen ingen fans, der synger på stadionerne. Men vi kan stadig råbe på TV ‘ et! Og mens vi gerne vil sige Kurt Hala Madrid!… Jeg er bange for, som en stolt, Barcelona-baserede selskab, vi vælger i stedet for at råbe …