Herrens Bøn er den bedst kendte bøn i den kristne religion. Det er også kendt som vor Fader (de to første ord i Bønnen) og Pater noster (som er Latin for “vor Fader”). Det var først i den protestantiske Reformation, at den blev kaldt Fadervor.
Bjergprædikenen af Carl Heinrich Bloch.
bønnen tales to steder i Det Nye Testamente i Bibelen (Matthæus 6:9-13 og Lukas 11: 1-4). Jesu disciple spurgte ham, hvordan de skulle bede. Jesus gav et eksempel på, hvordan man beder til Fader Gud.
Bibelen er blevet oversat til engelsk flere gange. Derfor er der lidt forskellige versioner, der bruges. Den traditionelle og en af de mest kendte versioner er oversættelsen fra Book of Common Prayer (1662):
vor Fader, hvilken kunst i himlen, helliget være dit navn; Dit Rige kommer; din vilje ske på jorden som den er i himlen. Giv os denne dag vores daglige brød. Og tilgiv os vores overtrædelser, som vi tilgiver dem, der overtræder os. Og led os ikke ind i Fristelse, men befri os fra det onde. For dit er Riget, magten og herligheden, For evigt og altid. Sandelig. På simpelt engelsk: vor himmelske Fader, må dit navn blive herliggjort. Må dit rige komme; Må din vilje ske på jorden, som den er i himlen. Giv os vores daglige brød i dag. Og tilgiv os vores lovovertrædelser, som vi tilgiver dem, der fornærmer os. Og lad os ikke falde i Fristelse, men red os fra det onde. Fordi riget, magten og herligheden er jeres for evigt og altid. Sandelig.