dette fra gårsdagens Ny York Times:
“korrektion: 16.juni 2017
“en tidligere version af illustrationen, der er knyttet til denne artikel, viste en firkløver, der symboliserede Irland, men det er ikke den irske Shamrock er traditionelt afbildet som en trefoil. Billedet er blevet ændret i overensstemmelse hermed.”
August Ny York Times synes ikke at vide, at shamrock ikke firkløveren er symbolet på Irland.
hvordan de vil hader dette: de slutter sig til Donald Trump, hvis kampagnekapsler sidste St. Patrick ‘ s Day viste en kløver sammen med hans slogan “Make America Great Again”. Trump trak hurtigt baseball caps.
præsident Obama kan heller ikke skjule. Som vi rapporterede i 2013: “Obama-genvalgslejren har rettet deres firkløvergaffe og udgivet en særlig ‘i Shamrock O’ Bama ‘t-shirt lige i tide til St. Patrick’ s Day.”
Times, Trump og Obama slutter sig således sammen med enhver brugt bilforhandler, blarney hustler, og barer, der burde vide bedre, der viser kløveren ikke shamrock omkring St. Patrick ‘ s Day som deres bidrag til irsk kultur.
deres optagelse til dette kom i slutningen af et fremragende op-ed stykke af den irske forfatter Fintan O ‘ Toole med titlen: “er englænderne i stand til at styre sig selv?”Spørgsmålet er også, om USA ved noget om Irland?
visning af kløveren i stedet for shamrock viser en bemærkelsesværdig uvidenhed om Irlands symbolik. Vil du forveksle en chihuahua som et nationalt symbol på Storbritannien snarere end en engelsk bulldog? Hvad med en krage i stedet for en ørn for USA?
på en eller anden måde er der dog igen og igen en manglende forståelse af, at shamrock ikke er et firkantdæksel.
FYI før du kommer til Irland:
Kristi<-dette er flaget
Kristi<-dette er ikke(Elfenbenskysten)
Kristi<-dette er en af de mest populære og mest populære>shamrock St.Pat brugte det
prisT< -firkløver :12. juni 2017
som journalist Amy skrev sidste St. Patrick ‘s Day i sin Metro UK-kolonne:” hæng dit hoved i skam, hvis du troede, at en firkløver var knyttet til St. Patrick ‘ s Day.
“det er fordi du er helt forvirrende dine heldige charme – enten det eller du kan ikke tælle.
“det er faktisk shamrocks, der er forbundet med St. Patrick’ s Day, og JSYK en firkløver er absolut ikke det samme som en shamrock.”
fik det nye York Times? En firkløver er absolut ikke det samme som en shamrock.
hvordan man ved? En firkløver, ja, fire blade, en shamrock har tre.St. Patrick i legenden tog ikke en firkløver for at forklare den Hellige Treenighed. Han hentede en shamrock.
Shamrocks og firkløver er ikke det samme. En Shamrock har tre blade, siges at repræsentere Treenigheden.
Læs mere: alt hvad du ved om St. Patrick ‘ s Day shamrock er en løgn
i en artikel fra Christy Dorrity på en blog dedikeret til irsk dans er forskellene mellem de to skitseret:
1. En firkløver er en mutation af en shamrock og kan repræsentere Tro, Håb, Kærlighed og held.
2 . Alternativt står de fire blade for Fader, Søn, hellig ånd og Guds nåde.
3. Udtrykket ” shamrock “kommer fra Det irske ord, seamrog, som oversætter til” lille kløver ”
4. Under dronning Victorias regeringstid blev shamrock identificeret som et tegn på oprør og uafhængighed fra den britiske krone
5. At bære en shamrock på en militæruniform blev klassificeret som en forbrydelse, der kan straffes med døden.
6. Shamrock er blevet registreret som et varemærke af Irlands regering.
7. Kløver kan have mere end fire blade: den mest nogensinde registrerede er enogtyve.
8. Det er blevet anslået, at der er cirka 10.000 kløver med tre blade for hver firkløver.
9. For held og lykke kan en firkløver indgå i buket af en irsk brud, og også i brudgomens boutonniere.
10. Ifølge Nathaniel Colgan, botanikeren og forfatteren af floraen i County Dublin i 1904, spiste folk endda shamrock i tider med hungersnød.
11. Ingen kan blive enige om, hvilken type kløver der er den originale shamrock.
Vi kan alle se en shamrock er ikke en firkløver kan vi ikke alle komme sammen om dette?