Jeg elsker redaktører og korrekturlæsere. De gør vores bøger bedre!
i denne artikel og video gennemgår jeg, hvorfor du skal arbejde med en redaktør, de forskellige typer redaktører, hvordan man finder en redaktør, og hvordan processen fungerer, samt de (uundgåelige) tankesætsproblemer omkring kritik. Se videoen nedenfor eller her på YouTube, eller læs artiklen nedenfor.
hvorfor arbejde med en professionel redaktør?
Hvis du selv udgiver, skal du redigere din bogforudgivelse. Hvis du sigter mod en traditionel udgivelsesaftale, vil du indsende den bedste bog, du kan, så det kan være værd at bruge en editor til at forbedre dit håndværk.
en redaktørs job er at tage det rå manuskript og forbedre det – hvad enten det er gennem strukturelle ændringer, linjeredigeringer, forslag til nyt materiale eller sætningsforfining.
en professionel redaktør har uddannelse og erfaring med at forme manuskripter, og de vil se dine fejl klart, samt vide, hvordan man løser dem. Mens du er mired i ukrudtet, har de et fugleperspektiv af dit arbejde og kan finde ud af, hvad der vil forbedre det.
Hvis du vil have din bog til at være den bedste, kan den være, så arbejder du med en editor er den bedste måde at gøre det på.
du vil lære af en professionel redaktør og forbedre dit håndværk baseret på deres feedback, så kan du bære disse lektioner ind i din næste bog, så det er en investering i din skrivefremtid.
det er vigtigt, at redaktøren ikke grundlæggende ændrer din bog. De bør forme det til en bedre version af sig selv, bevare din stemme og ideer, mens på samme tid, forbedre det for læseren. Dette er en omhyggelig balancehandling, hvorfor erfarne redaktører er så højt værdsatte! Du kan finde min liste på www.TheCreativePenn.com/editors
hvad hvis de stjæler mine ideer/manuskript?
dette er en fælles bekymring for nye forfattere, der tror, at redaktører vil løbe væk med deres bog og tjene millioner med deres ide. Men bare rolig! Redaktører er professionelle, og de arbejder inden for en kontraktlig ramme, der beskytter begge parter.
Du kan også registrere din ophavsret først, hvis du er bekymret for dette – bare google ‘registrer ophavsret i< dit land.> dette er bestemt ikke nødvendigt, da ophavsret er din, så snart du opretter værket, men det kan lette en forfatters sind.
For mere om ophavsret og kontrakter, tjek Selvudgiverens juridiske håndbog af Helen Sedvick.
typer af redigering
der er flere brede kategorier af editor.
en strukturel eller udviklingsredaktør vil arbejde sammen med dig på et højt niveau for at forme bogen til en sammenhængende strøm. De vil læse dit manuskript og derefter give en rapport, der omfatter hele bogen og vil gennemgå indholdsorganisation, manglende sektioner, tone og stemme samt forslag til forbedring.
jeg brugte en strukturredaktør til min første roman, Stone of Fire, og det hjalp mig med at lære at sætte historien sammen. Utroligt nyttigt for den første bog!
en teknisk redaktør er specialist på et bestemt område, og de vil kun fokusere på at kontrollere deres ekspertiseområde.
en kopieditor eller linjeditor fokuserer på at forbedre sætninger og grammatik samt foreslå andre måder at omformulere ideer på og give kommentarer til alt andet, de henter. Fagbøger bruger ofte flere stilarter, for eksempel kapiteloverskrifter, underoverskrifter, handlingspunkter, kuglepunkter, call-outs og eksempler, så disse vil blive undersøgt i denne fase.
kopieditoren bruger normalt Sporændringer på et MS-orddokument, og dette er den klassiske ‘red pen’ – redigering, hvor du kan forvente mange ændringer.
redigering af en af mine ARKANE-romaner
en korrekturlæser er den sidste fase før offentliggørelse. Du har foretaget ændringer baseret på de tidligere redigeringer, og derefter foretager korrekturlæseren en endelig kontrol. De bør ikke finde meget på dette tidspunkt, men vil sandsynligvis påpege skrivefejl eller forkert brug af ord, uoverensstemmelser i formatering og andre specifikke detaljer.
Du behøver ikke alle disse redaktører for hver bog, du skriver. Men hvis du kæmper med strukturen i din bog, kan du overveje at arbejde med en strukturel editor. Hvis du aldrig har skrevet en bog Før, er det en god ide at ansætte en kopieditor, da du har meget at lære. Og personligt udgiver jeg aldrig en bog uden at bruge en korrekturlæser!
Beta-læsere
Dette er Læsere på dit målmarked, der læser bogen og tilbyder kommentarer til indholdet. De er ikke professionelle redaktører, så du kan ikke forvente, at de afhenter strukturelle eller grammatiske problemer, men de kan være nyttige til feedback.
til min bog, karriereændring, gav jeg en tidlig kopi til folk, der arbejdede i min afdeling i det daglige job, som jeg vidste var utilfredse med, hvad de gjorde. De kom tilbage med spørgsmål og forslag til, hvad de skulle medtage som ekstra materiale. For den sunde forfatter bad vi læger om at læse det som en sansekontrol (selvom min medforfatter, Euan advokat, er læge!)
jeg bruger også beta-læsere til specifikke kulturelle checks, når jeg skriver om internationale indstillinger og mennesker. For opstandne Guder, mine beta-læsere inkluderede en Maori og en vulkanolog; til ødelægger af verdener, jeg fik en læser i Mumbai til at tjekke den for specifikke detaljer.
Sådan finder du en professionel redaktør
de fleste forfattere krediterer deres redaktører i Anerkendelsesafsnittet i deres bøger, så hvis der er en bestemt bog, du har nydt, så tjek om du kan ansætte den redaktør. Mange redaktører vil have hjemmesider og skrive artikler eller gå på podcasts, så du kan normalt nemt finde redaktører, når du begynder at kigge.
Kontroller, om redaktøren har erfaring med og nyder din genre. Dette er kritisk, fordi forventningerne vil være forskellige over hele linjen. Du vil ikke have en litterær redaktør, der arbejder med dig på en post-apokalyptisk thriller, eller en non-fiction forretningsbogredaktør, der arbejder på din romantik!
sørg for, at redaktøren har vidnesbyrd fra andre glade forfattere, og tjek direkte med den navngivne klient, hvis du vil tage det videre. Nogle redaktører foretager en testredigering på et kapitel, hvilket hjælper begge parter med at beslutte, om det er passende at arbejde sammen.
Husk, at de fleste redaktører er booket op måneder i forvejen, så find en på forhånd, når du forventer, at bogen er klar.
Du kan finde min liste over Anbefalede redaktører her: www.TheCreativePenn.com/editors
hvor meget koster en editor?
dette afhænger af, hvilken type redigering du har brug for, samt hvor lang din bog er, og hvor erfaren du er som forfatter, så der er ingen fast figur. Hver redaktør vil citere deres satser på deres hjemmeside, så sammenlign, når du gør din forskning.
hver dollar, jeg har brugt på redigering, har været det værd, og jeg fortsætter med at bruge redaktører til hver eneste af mine bøger. Jo flere øjne på din bog før offentliggørelse, jo bedre bliver den ved lanceringen.
hvad hvis du har et stramt budget?
at arbejde med en professionel er altid det bedste valg, så hvis det er muligt, så gem op til arbejde med en editor. Men selvfølgelig har nogle forfattere ikke råd til dette, i hvilket tilfælde der er nogle andre muligheder. Du kan bytte med andre forfattere i samme genre, redigere hinandens arbejde eller levere andre tjenester, som du måske er mere dygtig til f.eks.
du kan værksted din skrivning i en forfattergruppe, men jeg er personligt forsigtig med ‘skrivning af udvalg’, og dette kan påvirke din personlige skrivestemme, det, der gør dig speciel. Du kan også arbejde med beta-læsere, hvoraf nogle måske har dyb viden som læsere og muligvis kan tilbyde god feedback.
Sådan arbejder du med en editor
når du engagerer en redaktør af enhver art, skal du modtage en kontrakt med en tidslinje samt en pris for arbejdet. Du accepterer at levere manuskriptet på en bestemt dato og betaler normalt et depositum, især hvis dette er første gang, du arbejder sammen. Redaktøren accepterer at levere redigeringerne tilbage på en bestemt dato.
der kan være mulighed for at have et opkald til at diskutere arbejdet, eller det kan udelukkende være levering af en strukturrapport eller et linjeredigering eller korrekturlæst manuskript. Jeg har arbejdet med professionelle redaktører i de sidste ti år og har aldrig haft et opkald til at diskutere, men hvis du er den type person, der ønsker det, så sørg for at lægge det i kontrakten på forhånd sammen med alt andet, du er bekymret for.
hvis du har spørgsmål om processen, er det nu tid til at spørge dem. Dette er et tovejsforhold, og du skal opføre dig så professionelt som redaktøren skal. Jeg har hørt mareridthistorier fra begge sider gennem årene, og disse kan normalt undgås ved at kommunikere forventningerne på forhånd og få kontrakten sorteret tidligt.
når forberedelserne er aftalt, skal du indsende manuskriptet til redaktøren – normalt via e-mail i MS-Ordformat. De vil returnere det til dig på den aftalte tidslinje med Sporændringer og andre dokumenter, f.eks. strukturrapport, typografiark, andre noter.
når du får den e-mail, især hvis det er din første bog, skal du sørge for at være veludhvilet og i en positiv sindstilstand, før du åbner den. Hvis det er din første bog, vil redigeringsprocessen være hård på dit ego, men husk, Redaktørens job er at gøre din bog bedre og hjælpe dig med at lære håndværket. Du betaler for dem at give dig kritisk feedback, ikke at klappe dig på ryggen og sige ‘godt stykke arbejde.’
Hvis du har en følelsesmæssig reaktion på kommentarerne, skal du ikke e-maile tilbage med det samme. Lad kommentarerne hvile med dig i mindst et par dage, og du vil finde det lettere at acceptere dem.
Når du er klar, skal du gennemgå manuskriptet og opdatere din masterfil, som for mig altid er mit Scrivener-projekt.
Jeg vil foreslå at arbejde igennem hver ændring, så du kan lære til næste gang, snarere end blot at klikke på Accepter alt på Sporændringsversionen. Dette vil tage tid, men det er det værd. Jeg accepterer normalt 80-90% af min redaktørs ændringer, og manuskriptet forbedres betydeligt af oplevelsen. Når linjeredigeringerne er opdateret, sender jeg manuskriptet til en korrekturlæser til den endelige kontrol inden offentliggørelse.
glad redigering!
brug for mere hjælp?
Klik her for min liste over Anbefalede redaktører.
Hvis du gerne vil have mere hjælp på din forfatterrejse, så tjek:
- mine bøger for forfattere
- mine kurser for forfattere, herunder hvordan man skriver en roman og hvordan man skriver Non-Fiction
- den kreative Penn Podcast, samtaler, inspiration og information om skrivning, udgivelse, bogmarkedsføring og kreativt iværksætteri hver mandag
- mine videoer på YouTube.com/thecreativepenn
