spansksprogede Hits

hvorfor forlader du?”sangen fra 1974 er en af de mest ikoniske spansksprogede sange nogensinde.

det blev udført af Jeanette Dimech og gjort populært på grund af filmen Crrita Cuervos. Det er en romantisk sang, men det er også trist.

sangen er så populær, at den er blevet dækket mange gange.

• Josur Luis Perales i 1987.
• Attak 77 i 1992.
• Pato Fu i 1996.
• Masterboy i 1999.
• Javier Alvares i 2001.
• Sabine Paturel i 2002.
• Globus i 2006.
• i 2010.
• Markis i 2014.
• Hot Banditos i 2016.
• Lucero i 2017.

du har måske endda lyttet til sangen i spanske klasser, fordi det er ret langsomt og godt for begyndere at lytte til.

vil du vide mere om Spanien?

tjek vores guide.

kan jeg lære spansk med musik?

den bedste måde at lære et sprog på er at forstå den kultur, det repræsenterer; på ingen måde er en kultur bedre repræsenteret end gennem sin musik.

fra den pulserende beat af hip hop til den hektiske glæde af Kpop – ja, selv den brændende smag af spansk guitar giver en forjættende smag af, hvad der kan vente dem dristige nok til at tale og forstå deres sprog.

enhver sproglærer vil fortælle dig, at musik og sange sunget på dette sprog Helt sikkert vil øge din læring. Det er ikke bare hype.

undersøgelser har vist, at studerende, der lytter til sange på deres målsprog, bedre er i stand til at absorbere dens rytme og syntaks. Senere, da de er i stand til at skelne individuelle ord, sang sammen tjener en udtale praksis.

Når vi synger, er vi faktisk mindre bevidste om udtale faldgruber. Vi lader vores kærlighed til musik overtage, opgive alle forsøg på at kæmpe vores engelske accent til noget, der lyder som spansk i klasseværelset.

det er gode nyheder for vores udtale, men hvad gør sang spanske sange til ordforrådslæring?

Du kan opleve, at dit spanske ordforråd er rigere for alle de ord, du hører i sange, der ikke findes i dine sprogklasser.

Sangtekster har tendens til at være mindre formelle, hvis ikke ligefrem dagligdags. De indeholder en masse slang og uformelle udtryk, som du måske ikke støder på før meget senere i dine sprogundervisning.

de indeholder også en masse dobbelt entendres; sætninger med to betydninger, en af dem normalt ganske suggestive. Et godt eksempel på sådan er sangen Macarena.

den første linje i sangens kor, “Dale a tu cuerpo Alegria Macarena” oversættes til “Macarena, giv din krop en fornøjelse”.

sangen handler om en kvinde, der var utro mod sin elsker… men selve navnet kommer fra Jomfruen af håb om Macarena – der er kendt som La Macarena. Ja, du husker rigtigt: det er navnet på dansen.sangen Macarena, fra den andalusiske duo Los Del Rio, blev et smash hit i 1993. Det skabte en dansedille, der fejede verden det år, men nød en genopblussen i popularitet under den amerikanske demokratiske nationale konvention i 1996, da dansende delegerede blev fanget på film og lokkede folkemængderne.

stadig i dag behøver du kun at høre sangens åbningsstænger for at stampede dansegulvet; selv den instrumentale version får dine hofter til at gyrating!

fodnote: nogle proklamerer navnet Macarena at have græsk oprindelse, i hvilket tilfælde navnet betyder ‘glad’… en følelse enhver Macarena sanger erfaringer.

uanset hvordan du skærer det, er spanske sange en fantastisk måde at øge din sprogindlæring på.

uanset om du træner dit øre til at vælge individuelle ord eller synge med for at efterligne sprogets accent og flydende, kan du ikke gå galt med at bruge musik til at lære spansk.

Mar Renra – Ricky Martin

P. K. un, dos, tres!

Du har sikkert hørt den spanske sang Mar larta af Ricky Martin. I 1995 var dette stjernens første rigtige hit. Det nåede nummer 6 i de britiske hitlister.

mens teksterne ikke er meget dybe, kan nogle huske koret:

“Un, Dos, Tres

Un pasito palante Maria

Un, Dos, Tres

Un pasito patras”

selv i 2019 kan du ikke lade være med at danse til denne melodi. Gracias, Ricky!

det kan overraske dig at vide, at Ricky Martin stadig har spansksprogede hits til denne dag!

Hijo de la Luna – Mecano

Hijo de la Luna er et hit fra 1986 udført af den spanske gruppe Mecano. Betragtes som en af de smukkeste spanske sange, det er også meget melankolsk.faktisk handler sangen om en kvinde, der beder månen om en mand. Månen accepterer dette under forudsætning af at hun ofrer sit første barn. Imidlertid, det barn, der er født ligner hverken faderen eller moderen så faderen, rasende, at moderen snydt på ham, stikker hende. Han forlader barnet, der er indsamlet af Månen.

Hijo de la Luna blev dækket over 40 gange i forskellige lande.

ikke din typiske hit…

den bedste måde at lære spansk Sangtekster

den åbenlyse fordel ved at lære spansk gennem musik er, at dit øre bliver tilpasset det talte sprog.

dine spanske lærebøger kan have en tilknyttet onlineportal eller en DVD, som du kan få adgang til niveau-Passende lyttemateriale gennem. Sådanne værktøjer er et dobbeltkantet sværd.

det er både godt og dårligt, at disse optagelser er målrettet mod niveau.

ryddeligt af verbtider, ord og syntaks, som du endnu ikke kender, udsætter sådanne lydbitter dig for ikke mere sprog, end du formodentlig er i stand til at håndtere, mens du borer dybt ind i det spanske sprogs mekanik.

mens nogle måske mener, at en strategi for grundig læring, kan andre hævde, at en sådan pedantry hurtigt vil føre til kedsomhed med sprogstudiet.

Ved at inkorporere spanske sange i din træningsrutine kan du få det bedste fra begge verdener!

dine lærebøgers ledsagende lyttemateriale giver værdifulde, hvis begrænsede oplysninger,som du kan bygge videre på. For at påberåbe sig en almindelig praksis inden for sportsudsendelse, lad os kalde dette ‘play by play’ – aspektet ved sprogindlæring.

Musik repræsenterer grundene til, at du så gerne vil lære spansk: det er brændende, lidenskabeligt og udtryksfuldt. Det ruller af tungen i en mellifluous bølge, rullet Rs uanset. Det er verdens næstmest talte sprog og taler det repræsenterer døre af muligheder (for arbejde og rejser) slynget bredt.

spansk musik er bagsiden af play-by-play; det repræsenterer ‘farven’ af sportsudsendelser.

for at bringe farve ind i din sprogindlæring skal du blot:

• lyt til sange sunget på Spansk
• Vælg et par, som du især kan lide
• Udskriv eller skriv disse Sangtekster
  • at skrive dem for hånd hjælper dig med at huske dem hurtigere!
• følg med, mens du lytter

Når du har mestret disse sange, skal du gentage processen med en ny gruppe sange.

oversættelse af tekster

en anden fremragende øvelse til at lære spansk er at oversætte Sangtekster. Følg ovenstående trin, men når du kopierer hver linje, skal du efterlade en tom linje under den, så du kan skrive dens oversættelse.

Hvis du lige er begyndt at lære dette romanske sprog, kan du muligvis ikke konvertere mange af dine yndlingssanges ord til engelsk. Det er helt fint; sæt blot den engelske version af de ord, du kender, i de tomme linjer under deres spanske kolleger.

Når du lærer mere spansk ordforråd, vil du være i stand til at oversætte flere ord, indtil hele sangen har et supplement af engelske ord.

Vi opfordrer dig kraftigt til ikke at bruge oversættelsesprogrammer til denne bestræbelse!

i det lange løb har ingen nogensinde haft gavn af at få alle svarene. Du kan lære, hvad dine yndlingssange siger, men du vil ikke lære at tale eller forstå spansk hurtigere, hvis ‘translate’ Gør dit arbejde for dig.

desuden, hvordan vil du vide, at oversættelsen er korrekt?

Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee

Vi kunne ikke ignorere denne melodi, selvom vi prøvede. Despacito er den mest populære sang i 2017, og dens succes kan stadig mærkes i dag. På YouTube, videoen har samlet sig over 6 milliarder visninger!

sangen satte sit præg på musikhistorien og blev spillet på næsten enhver radio. Titlen betyder dybest set” langsomt “eller” blødt ” og beskriver den fysiske tiltrækning mellem to mennesker fra dans og andre ting…

at lytte til denne sang er en god mulighed for at øve et par spanske ord. Derudover vil Luis Fonsis stemme have dig til at stå op og danse lige fra første linje.

tjek vores korte guide til Spaniens historie.

Hasta Siempre-Nathalie Cardone

du har måske allerede hørt denne sang i en spansk klasse! Hasta Siempre, som bogstaveligt betyder” for evigt”, er en sang, der blev skrevet i 1965 af Carlos Puebla og udført mange gange af forskellige kunstnere. Den mest berømte version er 1999-versionen af Nathalie Cardone.sangen handler om Che Guevara, helten i den cubanske revolution. Guevara er herliggjort for sine handlinger og taler om frihed. Hans ord lever stadig videre i den cubanske revolutions ånd:

“Sådan kommer du til La clara

la entranable transparencia

presencia

Comandante Che Guevara”

sangens titel gentager Che ‘ s slogan: Hasta la victoria Siempre.

det er blevet dækket mange gange og oversat til mange forskellige sprog.