hvad man skal vide
både bølge og afkald har sanser, der betyder “at se bort fra” eller “at afvise eller lægge ud af sindet.”Frafald er mere almindeligt anvendt på formelt eller juridisk sprog, mens bølge er et mere typisk valg i mindre formelle situationer.
en homofon er et ord, der udtales på samme måde som et andet, men er forskelligt i betydning, oprindelse eller stavemåde. I tilfælde af bølge og afkald lyder de ens og har tætte betydninger, der henviser til afskedigelseshandlinger eller tilsidesættelse, der er angivet ved at vifte med en hånd eller hænder eller som ved at vifte. Så vinker en dommer eller frafalder et ikke-tilladt mål eller et forkert straf-eller overtrædelsesopkald? Og vinker en pressesekretær eller giver afkald på et spørgsmål? Vil et ansøgningsgebyr blive viftet eller frafaldet? Vi foretager opkaldet, men lad os først se på udarbejdelsen og spillet af ordene på engelsk for at gøre det rigtige.
” Nej, gå videre, Du kan få parkeringspladsen.”
oprindelsen af ‘bølge’
Bølgespor til gammel engelsk vafler, hvilket betød” at bølge med hænderne”; det er også beslægtet med gammelengelsk V. Verbet rullede videre til bredden af det engelske sprog med sanser, der henviser til at bevæge sig løst frem og tilbage (f. eks., “et flag, der vinker i brisen”eller” en tryllekunstner, der vinker med en tryllestav”). I det 16.århundrede begyndte sejlere at bruge det til at betegne signalering af skibe ved at foretage fejende bevægelser med opløftede hænder eller med noget, der holdes i hænderne, hvilket er den sandsynlige forløber for at vinke med hilsen eller farvel (såvel som at “vifte med hænderne i luften, som om du ikke er ligeglad”, når du danser).
oprindelsen af’afkald’
verbet afkald er af Anglo-fransk oprindelse: det er afledt af adjektivet frafald, der betyder” tabt “eller” omstrejfende”, som engelsk oprindeligt lånte i sanser, der betegner en omstrejfende person eller dyr og mere specifikt en ung person, der er tynd og ser ud til ikke at have noget hjem. Selvom af fransk oprindelse, frafald blev vedtaget til moderne engelsk via Mellemengelsk Vaiven, hvilket betyder ” at afvise, afvise, give op.”
i middelalderen, frafalde henvist til den handling af faldende nogen beskyttelse af feudale lov. I dag er frafald imidlertid kommet til at betyde, at en person frivilligt og forsætligt ikke vil bruge eller kræve noget, som han eller hun har lov til at have, eller som normalt kræves af etableret regel eller lov—med andre ord vil han eller hun “give afkald på” noget (såsom en ret, krav eller privilegium). En person kan ” give afkald på retten til en advokat,” for eksempel, eller et college eller universitet kan “give afkald på et ansøgningsgebyr.”I begyndelsen af det 20.århundrede blev det trukket ind i sportsjargon for et hold, der opgav sin ret til at kræve en spiller og gøre ham eller hende tilgængelig for andre hold.
bliver Synonymer
i løbet af det 19.århundrede fik både bølge og afkald følelsen af “at se bort fra” eller “at afvise eller lægge ud af sindet” (normalt efterfulgt af adverb som off og til side), og homofoni var bestemt på spil.
vores opkald er ifølge brugsbevis, at verbene bølger og frafalder er synonymer, når de bruges i sanser, der henviser til afskedigelse eller tilsidesættelse, men de har også specialiseret brug. Kontekst er nøglen til at bestemme det bedre valg: bølge bruges typisk i mindre formelle sammenhænge, og afkald er det ord, der skal bruges i juridisk tale, i alle domstole. Men faktisk brug bølger frem og tilbage, så du kan foretage dit eget opkald (nogle mennesker vil være enige, andre kan være uenige). Her er nogle eksempler fra redigeret prosa til bevidst:
Kahuns andet mål blev oprindeligt viftet af embedsmænd, der styrede Brandon Tanev blandede sig med Kaskisuo, da pingvinerne forsøgte at tilføje til en 3-0 føring.
— Jerry DiPaola, Tribune-anmeldelse (Pittsburgh, PA), 16 Nov. 2019tvilling Dal ville producere nogle kvalitetsresultater chancer sent i første halvleg og havde et tilsyneladende mål frafaldet med 25: 08 at spille….
– Pat Huggins, Libanon (Pennsylvania) daglige nyheder, 12 Nov. 2019Han rystede på hovedet, tilbød sit varemærke grin og vinkede af mulighederne. “Det er ikke det, vi gør,” sagde han.
– Edmund Lee, de nye tider, 11 Nov. 2019hvis nogen skriver i et papir, der hævder, at lydbøger er dårlige, kan det fraviges som en personlig mening, men hvis nogen skulle skrive, at lydbøger er dårlige og sikkerhedskopiere det med betydelig retorik og overbevisende stil, kunne det være det mest overbevisende argument mod lydbøger, der nogensinde har eksisteret. Det hele afhænger af, hvilke elementer der blev overvejet, da det blev skrevet. Det er vigtigt altid at huske dette, når man konstruerer et argument.
— Ian Pinkerton, Tårnlyset, 7 okt. 2019det kan være en beslutning, der har meget til sin fordel, enten fordi det at gå sammen med en bestemt ting bare sker for at være den rigtige ting at gøre, eller fordi den personlige risiko for dig, hvis du ikke gør det, er for meget at give afkald på. Under alle omstændigheder hjælper det virkelig med at træffe disse beslutninger ved hjælp af så meget uafhængig information, som du kan finde.
— George Pyle, Salt Lake Tribune, 18 Jan. 2019Hvad hvis jeg vinker til side spørgsmålet som værende ubevidst vulgært, sagde jeg?
— Jeremy Clarke, tilskueren, 20 Apr. 2019
