Direkte und indirekte Pronomen in Italienisch
Ciao,
Ich bin Silvia, Lehrerin für Italienisch L2/LS in ELLCI Milano. Heute werden wir über direkte und indirekte Pronomen auf Italienisch sprechen. Obwohl Pronomen wie einfache, kleine Teile der Sprache und Grammatik erscheinen mögen, kann ihre Verwendung einen großen Einfluss haben.
Was ist mit pronomi?/ Wer erklärt die Pronomen?
Li spiega l’insegnante!/ Der Lehrer erklärt sie!
Manchmal können sie sehr kompliziert sein, aber Sie werden sehen, dass die italienischen Pronomen nach dem Lesen dieses Artikels keine Geheimnisse mehr haben werden!
Beginnen wir mit einer einfachen Frage: Was ist ein Pronomen? Ein Pronomen ist ein variabler Teil der Sprache, mit dem Sie einen Namen ersetzen und daher nicht wiederholen können. Genau wie im ersten Beispiel, in dem „li“ das Wort „Pronomen“ in der vorherigen Frage ersetzt und Sie so eine schlechte Wiederholung vermeiden können.
In der italienischen Sprache gibt es verschiedene Arten von Pronomen, aber heute werden wir direkte Pronomen und indirekte Pronomen vertiefen.
Der Unterschied zwischen direkten und indirekten Pronomen mit Übungen
DIREKTE PRONOMEN
Wie der Name schon sagt, werden direkte Pronomen verwendet, um das direkte Objekt zu ersetzen, dh den Teil des Satzes, der die Fragen „WER?“ oder was?”. Zum Beispiel ist in der Phrase „Ich esse einen Apfel“ ein Apfel das direkte Objekt und in der Phrase „Ich sah Maria“ ist Maria das direkte Objekt.
Aber was sind die direkten Pronomen? In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste und einige Beispiele.
| PERSONALPRONOMEN | DIREKTE PRONOMEN | BEISPIELE |
| Io | Mi | Chi ti accompagna a scuola? Marco mi accompagna./ Wer bringt dich zur Schule? Marco wird mich mitnehmen. |
| Tu | Ti | |
| Lui | Lo | Ti piace il gelato? Sì, lo mangio spesso!/ Magst du Eis? Ja, ich esse es oft. |
| Lei | La | Puoi chiamare Anna? Sì, la chiamo subito! Kannst du Anna anrufen? Ja, ich werde sie sofort anrufen. |
| Lei (formale) | La | Signor Rossi, Der Weg ins Büro./Herr Rossi, ich warte auf Sie. |
| Noi | Ci | La mamma ci saluta sempre con un bacio./ Mama begrüßt uns mit einem Kuss. |
| Voi | Vi | Vi chiamiamo stasera! Wir rufen dich heute Abend an. |
| Loro (m) | Li | Puoi vergleichen ich libri? Sì, li compro domani.Kann man die Bücher kaufen? Ja, ich werde sie morgen kaufen. |
| Loro (f) | Le | Leggi le notizie? Nein, nicht le leggo mai. Lesen Sie die Nachrichten? Nein, ich habe sie nie gelesen. |
Was passiert, wenn ich ein direktes Pronomen mit einem zusammengesetzten Verb verwende, z. B. der Vergangenheitsform?
Das Partizip perfekt muss mit dem direkten Objekt übereinstimmen, wenn ich ein direktes Pronomen der dritten Person verwende (Singular oder Plural, männlich oder weiblich).
Beispiele:
„Hai mangiato il gelato?“ „Sì, l’ho mangiato“/ Hast du das Eis gegessen? Ja, ich esse es.
„Hai mangiato la pasta?“ „Sì, l’ho mangiata“/ Hast du die Pasta gegessen? Ja, ich esse es.
„Hai mangiato i biscotti?“ „Sì, li ho mangiati“/ Hast du die Kekse gegessen? Ja, ich esse sie.
„Hai mangiato le caramelle?“ „Sì, le ho mangiate“/ Hast du die Süßigkeiten gegessen? Ja, ich esse sie.
Wie Sie sehen können, ändert sich das Partizip perfekt mit der Änderung des direkten Objekts. Darüber hinaus ist bei den Pronomen LO und LA auch die Verwendung des Apostrophs unabdingbar, wenn diese dem Verb „avere“ / vorausgehen haben. Dies geschieht mit allen zusammengesetzten Verben, dh solchen, die durch das Hilfsverben Avere und das Partizip Perfekt gebildet werden (z. B. die Vergangenheitsform, die Zukunft perfekt, der Konjunktiv der Vergangenheit und die zusammengesetzte Bedingung).
⚠ das direkte Pronomen LO wird auch verwendet, um einen ganzen Satz zu ersetzen, wie im folgenden Beispiel:
„Sai che Marco si sposa domani?“
„Sì, lo so“ (LO = che Marco si sposa domani)
INDIREKTE PRONOMEN
Was ist der Unterschied zwischen direkten und indirekten Pronomen? Indirekte Pronomen ersetzen ein indirektes Objekt, das die Frage „an wen?”. Zum Beispiel ist Paola in der Phrase „Ich schreibe an Paola“ das indirekte Objekt und könnte durch ein indirektes Pronomen ersetzt werden.
Was sind die indirekten Pronomen? Hier ist eine Tabelle mit einigen Beispielen:
| PERSONALPRONOMEN | DIREKTE PRONOMEN | BEISPIELE |
| Io | Mi | Giulia mi ha scritto una lettera/ Giulia hat mir einen Brief geschrieben |
| Tu | Ti | Ti mando un messaggio più tardi/I’ll send you text later. |
| Lui | Gli | Hai telefonato a Luigi? Sì, gli ho telefonato. Hast du mit Luigi telefoniert? Ja, ich habe mit ihm gesprochen. |
| Lei | Le | Ho incontrato Michela e le ho detto tutto. Ich traf Michela und erzählte ihr alles. |
| Lei (formale) | Le | Sig. Rossi, Le ho scritto una mail. Mr. Rossi, ich habe Ihnen eine E-Mail geschickt. |
| Noi | Ci | Ci serve una penna per scrivere la lista della spesa./ Wir brauchen einen Stift, um die Einkaufsliste zu schreiben. |
| Voi | Vi | Il papà vi vuole bene./ Dad liebt dich. |
| Loro (m/w) | Gli | Marco e Anna amano i dolci, gli piace il gelato al cioccolato./ Marco und Anna lieben Süßigkeiten, sie mögen Eis und Schokolade. |
Wie Sie den Beispielen in der Tabelle entnehmen können, stimmt das Partizip Perfekt in den zusammengesetzten Zeiten nicht überein, wenn wir ein indirektes Pronomen verwenden und der Apostroph niemals verwendet wird.
Indirekte Pronomen sind diejenigen, die wir häufig mit dem Verb piacere verwenden.
Beispiel: Wie schmeckt das Eis? Sì, mi piace. / Magst du Eis? Ja ich mag es.
In diesem Beispiel sind die Pronomen TI und Mi indirekte Pronomen und „Il gelato“ ist das Subjekt. Andere ähnliche Verben sind mancare / vermissen, servire / brauchen, sembrare / scheinen, bastare / genug sein.
DIE POSITION DER DIREKTEN UND INDIREKTEN PRONOMEN IM ITALIENISCHEN
Direkte und indirekte Pronomen gehen normalerweise dem Verb voraus. Gehen wir zurück zu diesem Beispiel:
Chi spiega i pronomi?/ Wer erklärt die Pronomen?
Li spiega l’insegnante!/ Der Lehrer erklärt sie!
Ich kann nicht sagen, spiega li l’insegnante, aber die richtige Reihenfolge ist : Pronomen + Verb + Subjekt.
Seien Sie vorsichtig: wenn ich ein Modalverb verwende (DOVERE / to must, POTERE / to can, VOVERE / to want), kann ich wählen, ob ich das Pronomen vor oder nach dem Verb setzen möchte.
Beispiel:
„Chi porta le bambine in piscina?“ /“Wer bringt die Mädchen zum Pool?“
„Le posso portare io“ / „Posso portarle io“ /“Ich kann sie bringen“ / „Ich kann sie bringen“
In diesem Fall sind beide Antworten richtig, weil es ein Modalverb gibt. Denken Sie daran, dass, wenn Sie sich entscheiden, das Pronomen nach dem Verb zu setzen, dies an das Infinitivverb bindet (das das Finale -e verliert).
Es gibt andere Fälle, in denen das Pronomen nach dem Verb positioniert ist: auf unbestimmte Weise (Infinitiv, Gerundium und Partizip) oder in einigen Fällen mit dem Imperativ. Aber wir werden in einem anderen Artikel darüber sprechen.
In der Zwischenzeit können Sie an unseren Online-Italienischkursen teilnehmen
var ss_form = {‚account‘: ‚MzawMDE1MjcxBAA‘, ‚formId‘: ‚MzIySjG0NDLVTUpNM9c1MUpM1bUwNErRtTRISjWySEwzTzZPAQA‘};
ss_form.breite = ‚100%‘;
ss_form.höhe = ‚100%‘;
ss_form.domäne = ‚app-3QN5ZJBUJA.marketingautomatisierung.dienstleistungen‘;
// ss_form.versteckt = {‚field_id‘: ‚value‘}; // Ändern Sie dies, um versteckte Variablen zu senden oder Werte zu überschreiben
// ss_form.target_id = ‚target‘; // Optionaler Parameter: Formulare werden innerhalb des Elements mit der angegebenen ID platziert
// ss_form.polling = true; // Optionaler Parameter: Wird NUR auf true gesetzt, wenn Ihre Seite dynamisch geladen wird und die ID kontinuierlich abgefragt werden muss.