Maybaygiare.org

Blog Network

yhdysvaltalainen digitaalinen kustantaja lisää Japanilaisten ”kevyiden romaanien” ulottuvuutta englanninkielisessä maailmassa

”Isekai Rebuilding Project”, hokkaidolaislähtöisen kirjailijan, joka julkaisee salanimellä Yukika Minamino, kirjoittama fantasiaromaani, on tullut englanninkielisen yleisön saataville yhdysvaltalaisen digitaalisen julkaisijan ylläpitämän verkkosivuston kautta, joka sisältää japanilaisia nuorille ja nuorille aikuisille suunnattuja romaaneja.

Minaminon teoksen ja neljän muun fantasiaromaanin lisääminen J-Novel Clubin tarjontaan on vastaus nuorille lukijoille suunnattujen anime — ja ”light novels” — kuvitettujen romaanien kasvavaan suosioon Amerikkalaisnuorten keskuudessa.

maaliskuussa japaniksi julkaistu kirja kertoo eijistä, arkista elämää viettävästä hokkaidolaisesta tavallisesta kaupunginkirjurista, joka kuljetetaan rinnakkaiseen maailmaan tehtävänään palauttaa se autenttiseen muotoonsa. Hän ystävystyy myös myyttisen lohikäärmeen kanssa.

Yhdysvalloissa kiinnitetään yhä enemmän huomiota sanaan ”Isekai” — joka tarkoittaa ”toista maailmaa” — manga-ja kevytromaanigenren kasvavan suosion keskellä, jossa päähenkilö kuljetetaan toiseen maailmaan.

”Tämä tarina sijoittuu Hokkaidon maisemiin, ja toivon, että ihmiset ympäri maailmaa saavat tietää tämän alueen viehätyksen saloista”, Morin kaupungissa Oshiman aliprefektuurissa Etelä-Hokkaidossa asuva Minamino, 49, sanoi romaanistaan.

j-Novel Clubin perusti Texasissa vuonna 2016 japanilaisen alakulttuurin asiantuntija Samuel Pinansky, joka halusi tuoda uusimmat japanilaiset kevyet romaanit maailmalle kääntämällä ne englanniksi. Romaanit julkaistaan verkkosivuilla lukusarjana, ja muutaman ensimmäisen luvun voi katsoa ilmaiseksi. Julkaistuaan loput kappaleet tavallisille tilaajille Kustantaja myy julkaisut digitaalisten kirjakauppojen kautta.

tähän mennessä yhtiö on julkaissut noin 70 kevyttä romaania, mutta se päätti tavoittaa myös aikuisten fantasiaromaaniharrastajia. Marraskuussa J-Novel Club hankki lisenssit Japanin suurkustantamo Kodansha Ltd: n julkaisemalle ”Legendaromaanit” – sarjalle.

sopimuksen mukaan Pinanskyn yhtiö aikoo julkaista viisi teosta, mukaan lukien Minaminon teoksen, yli 50 levymerkillä julkaistusta kirjasta. Minaminon teos julkaistiin englanniksi marraskuussa. 17.

Kodanshan mukaan amerikkalaisen kustantajan on täytynyt valita minaminon teoksen jakaminen sen rikkaan tarinan vuoksi.

”tunnen itseni musertuneeksi, kun tiedän, että ihmiset ympäri maailmaa tulevat lukemaan kirjojani”, Minamino sanoi.

Kodanshalla on myös suuret odotukset siitä, että sen nuorille suunnattujen fantasiaromaanien englanninkielinen julkaisu auttaa yhtiötä laajentamaan ulkomaista lukijakuntaansa.

tässä osiossa on Hokkaidōn aiheita ja aiheita, joita käsittelee prefektuurin suurin sanomalehti Hokkaidō Shimbun. Alkuperäinen artikkeli on julkaistu joulukuussa. 3.

sekä väärän tiedon että liika informaation aikana laadukas journalismi on ratkaisevampaa kuin koskaan.
tilaamalla voit auttaa meitä saamaan tarinan oikein.

Tilaa nyt

kuvagalleria (klikkaa suurentaaksesi)

avainsanat

Anime, Kodansha, kirjat, E-kirjat, yukika Minamino, J-Novel Club

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.