By Tik Root | Special to the Washington Post
Műkorcsolya magában pörgetések, ugrások, twizzles és egy egész sereg más bonyolult elemek. Néha még történelmi; a Pyeongchang játékok elején például Mirai Nagasu lett az első amerikai nő — és csak a harmadik nő—, aki tripla axelt ért el az olimpián.
az egyik showstopper, amelyet nem fogsz látni az olimpián, azonban egy hátraszaltó. A lépést 1976-ban betiltották, és egy versenyen való részvétel minden bizonnyal elrontaná a korcsolyázó pontszámát, és talán kizárná őket. Ez pedig még figyelemre méltóbbá teszi azt, amit Surya Bonaly francia műkorcsolyázó tett 20 évvel ezelőtt.
Nizzában született, aki fekete, fehér szülők örökbe fogadták, és egy olyan világban nőtt fel, ahol úgy érezte, keményebben kell próbálkoznia.
“nem tudom, hogy a verseny megnehezítette-e, de minden bizonnyal erősebbé tett” – mondta néhány évvel ezelőtt az ESPN-nek. “Lehet, hogy nem fogad el egy fehér ember. De ha jobban vagyok, nincs más választásuk.”
Bonaly háromszoros világbajnoki ezüstérmes és háromszoros olimpiai bajnok lett. De nem egyszer, ő végzett alacsonyabb, mint ő, és mások, lehetett volna számítani a nemzetközi versenyeken. (“Az észlelt gyengeségek karrierje”, ahogy az egyik cikk fogalmazott.)
Az 1994-es világbajnokságon például “Yuka Sato művészi és dinamikus lábmunkája és Surya Bonaly gimnasztikai ugrása között kellett választani” – írja a Los Angeles Times. A bírák Satóval mentek.
lehetetlen tudni, hogy Bonaly pontszáma a korcsolyázás, a kinézet, a sport vitákra hajlamos pontozási rendszereinek vagy a fentiek mindegyikének eredménye volt-e. Mindenesetre Bonaly ideges volt, és tiltakozott az 1994-es döntés ellen azzal, hogy megtagadta a dobogóra állást. Ezután levette az ezüstérmet a nyakáról, a tömeg pedig kifütyült.
néhány évvel később, amikor az 1998-as Naganói Olimpia közeledett, Bonaly Achilles-ín sérülést szenvedett. A visszaesés pusztán a játékokon való megjelenését küzdelemmé tette, Szóval gyere Nagano, nem volt meglepő, hogy rövid programja (az ő mércéje szerint) hatodikba került.
a szabadkorcsolya sem indult jól. Körülbelül három perc után a jégen, Bonaly később azt mondta, tudta, hogy nincs érem vitatása, és audible-t hívott. “ez volt az utolsó Olimpiám, és nagyjából az utolsó versenyem” – mondta a rootnak. “Védjegyet akartam hagyni.”
Bonaly először 12 éves kora körül hajtott végre hátraszaltót, utánozva a német műkorcsolyázót Norbert Schramm (edzője barátja, mondta az ESPN-nek). Évek óta azonban kiállításokra korlátozta a trükköt, óvakodva a verseny következményeitől (már figyelmeztették, hogy ne tegyen hátraszaltót az olimpián). De alig maradt veszíteni Naganóban, az aláírási mozdulatához fordult.
hátrafelé jött, ami úgy nézett ki, mint egy ugrás, ehelyett a kezét a feje mögé nyúlt, és ugrott. Korbácsolás körül, Bonaly egy pengére landolt-amely először olimpiai volt, amelyet senki sem mert egyeztetni.
“a lenyűgöző backflip,” Newsday írta, 20 évvel ezelőtt ezen a héten.
“illegális — de meghökkentő” – írta a Boston Globe.
“az olimpiai történelem legbonyolultabb expletívje” – kuncogott a Hamilton Spectator kanadai újság.
“teljesen illegális a versenyben” – mondta Scott Hamilton, az NBC kommentátora. “Azért tette, hogy megszerezze a tömeget. Le fogják szögezni.”
mindkét szempontból igaza volt. Bonaly az összesített 10.helyre csúszott, hogy véget vessen Olimpiai karrierjének. De ez a pillanat gyorsan kulturális próbakövévé vált. Bonaly nemcsak kiváló korcsolyázóként, hanem fekete sportolóként is nyilatkozott a világ egyik legfehérebb sportjában.
“valamit akartam tenni, hogy a tömegnek örömet szerezzek, nem a bíráknak” – mondta aznap este a Miami Herald szerint. “A bírók nem örülnek annak, amit csinálok, és tudtam, hogy nem mehetek előre, mert mindenki olyan jól korcsolyázott.”