Preambulum
mivel az emberi család minden tagjának eredendő méltóságának és egyenlő és elidegeníthetetlen jogainak elismerése a szabadság, az igazságosság és a béke alapja a világban;
mivel az emberi jogok tudatlansága és megvetése az emberiség lelkiismeretét felháborító barbár cselekedetekhez vezetett, és mivel egy olyan világ eljövetelét, amelyben az emberek félelemtől és nélkülözéstől mentes, szólás-és hitszabadságot élveznek, az ember legfőbb törekvésének nyilvánították;;
figyelembe véve, hogy alapvető fontosságú, hogy az Emberi Jogok kell védeni a jogállamiság, hogy az ember nem látta kénytelen a legfőbb üdülőhely, a lázadás ellen zsarnokság és elnyomás;
mivel elengedhetetlen, hogy elősegítse a baráti kapcsolatok a nemzetek között;
mivel az Egyesült Nemzetek népei az Alapokmányban megerősítették az alapvető emberi jogokba, az emberi személy méltóságába és értékébe, valamint a férfiak és nők egyenlő jogaiba vetett hitüket, és eltökélték, hogy a szabadság tágabb fogalmán belül előmozdítják a társadalmi fejlődést és a jobb életszínvonalat;
mivel a tagállamok vállalták, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetével együttműködve biztosítják az alapvető emberi jogok és szabadságok egyetemes és hatékony tiszteletben tartását, és
mivel e jogok és szabadságok közös értelmezése rendkívül fontos e kötelezettségvállalás teljes körű végrehajtása szempontjából;;
a közgyűlés az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát minden nép és minden nemzet közös vívmányaként hirdeti ki, azzal a céllal, hogy mind az egyének, mind az intézmények, akiket folyamatosan inspirál, tanítással és oktatással előmozdítsák e jogok és szabadságok tiszteletben tartását, és biztosítsák, hogy fokozatos nemzeti és nemzetközi intézkedésekkel elismerésük és alkalmazásuk egyetemes és hatékony legyen, mind a tagállamok népei, mind a tagállamok alá tartozó területek népei között illetékesség.
1. Cikk.
minden emberi lény szabadnak és egyenlőnek születik méltóságában és jogaiban, és értelemmel és lelkiismerettel felruházva, testvériesen kell viselkednie egymással szemben.
2. cikk.
mindenki jogosult a jelen Nyilatkozatban foglalt valamennyi jogra és szabadságra, bármilyen megkülönböztetés nélkül, mint például faj, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy egyéb vélemény, nemzeti vagy társadalmi származás, tulajdon, születés vagy egyéb státusz. Továbbá, nem lehet különbséget tenni a politikai státus, jogi vagy nemzetközi ország vagy terület alapján, amelynek joghatósága alá egy személy tartozik, függetlenül attól, hogy független ország-e, mint a gyámság alatt álló, nem önkormányzati vagy a szuverenitás bármely más korlátozása alatt álló terület.
3. cikk.
minden egyénnek joga van az élethez, a szabadsághoz és a személy biztonságához.
4. Cikk.
senkit sem szabad rabszolgaságban vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedelem minden formája tilos.
5. Cikk.
senkit sem szabad kínzásnak vagy kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.
6. cikk.
minden embernek joga van mindenhol elismerni, mint személyt a törvény előtt.
7. cikk.
a törvény előtt mindenki egyenlő, és megkülönböztetés nélkül joga van a törvény egyenlő védelméhez. Mindenki egyenlő védelemre jogosult a jelen Nyilatkozatot sértő bármilyen megkülönböztetéssel és az ilyen megkülönböztetésre való felbujtással szemben.
8. cikk.
minden személynek joga van hatékony jogorvoslathoz az illetékes nemzeti bíróságok előtt az alkotmány vagy a törvény által elismert alapvető jogait sértő cselekményekért.
9. cikk.
senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.
10. cikk.
mindenkinek joga van, teljes egyenlőséggel, egy független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános meghallgatásához, jogainak és kötelezettségeinek vagy az ellene felhozott büntetőjogi vádaknak a megállapítása során.
11. cikk.
1. Minden olyan személynek, akit bűncselekménnyel vádolnak, joga van ártatlannak vélelmezni mindaddig, amíg a törvény szerint bűnösnek nem bizonyul egy olyan nyilvános tárgyaláson, amelyen a védelméhez szükséges összes garanciával rendelkezik.
2. Senkit sem lehet elítélni olyan cselekményekért vagy mulasztásokért, amelyek elkövetésének időpontjában a nemzeti vagy nemzetközi jog szerint nem minősültek bűncselekménynek. A bűncselekmény elkövetésekor alkalmazottnál súlyosabb büntetést sem lehet kiszabni.
12. cikk.
senki sem lehet kitéve önkényes beavatkozásnak a magánéletébe, családjába, otthonába vagy levelezésébe, sem a becsülete vagy hírneve elleni támadásoknak. Mindenkinek joga van a törvény védelméhez az ilyen beavatkozásokkal vagy támadásokkal szemben.
13. cikk.
1. Mindenkinek joga van az állam területén való szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz.
2. Mindenkinek joga van elhagyni bármely országot, beleértve a sajátját is, és visszatérni hazájába.
14. cikk.
1. Üldöztetés esetén mindenkinek joga van menedékjogot kérni és élvezni bármely országban.
2. Ez a jog nem érvényesíthető rendes bűncselekményekből eredő vagy az Egyesült Nemzetek céljaival és elveivel ellentétes cselekményekkel szemben.
15. cikk.
1. Mindenkinek joga van az állampolgársághoz.
2. Senkit sem lehet önkényesen megfosztani állampolgárságától vagy állampolgársága megváltoztatásának jogától.
16. cikk.
1. A házasságkötésre alkalmas korú férfiak és nők faji, nemzetiségi vagy vallási okokból korlátozás nélkül jogosultak házasságot kötni és családot alapítani, és egyenlő jogokat élveznek a házasságban, a házasság alatt és a házasság felbontásakor.
2. Házasságot csak a szándékozó házastársak szabad és teljes beleegyezésével lehet kötni.
3. A család a társadalom természetes és alapvető eleme, és joga van a társadalom és az állam védelméhez.
17. cikk.
1. Mindenkinek joga van a tulajdonhoz, egyénileg és együttesen is.
2. Senkit sem lehet önkényesen megfosztani a tulajdonától.
18. cikk.
mindenkinek joga van a gondolat, a lelkiismeret és a vallás szabadságához; ez a jog magában foglalja a vallás vagy meggyőződés megváltoztatásának szabadságát, valamint a vallás vagy meggyőződés tanításban, gyakorlatban, istentiszteletben és megtartásban való kinyilvánításának szabadságát, akár egyedül, akár másokkal közösségben, akár nyilvánosan vagy magántulajdonban.
19. cikk.
mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás és a véleménynyilvánítás szabadságához; ez a jog magában foglalja a vélemények beavatkozás nélküli megtartásának szabadságát, az információk és ötletek keresését, fogadását és átadását bármilyen médián keresztül, határoktól függetlenül.
20. cikk.
1. Mindenkinek joga van a békés gyülekezés és egyesülés szabadságához.
2. Senkit sem lehet arra kényszeríteni, hogy egy egyesülethez tartozzon.
21. cikk.
1. Mindenkinek joga van közvetlenül vagy szabadon választott képviselőkön keresztül részt venni országa kormányában.
2. Mindenkinek joga van hazájában a közszolgáltatáshoz való egyenlő hozzáféréshez.
3. A nép akarata a közhatalom tekintélyének alapja; ezt az akaratot rendszeres és tényleges választásokon kell kifejezni, amelyeket általános és egyenlő választójog alapján, titkos szavazással vagy azzal egyenértékű szabad szavazási eljárással kell megtartani.
22. cikk.
a társadalom tagjaként mindenkinek joga van a szociális biztonsághoz, és ahhoz, hogy nemzeti erőfeszítésekkel és nemzetközi együttműködéssel, az egyes államok szervezetének és erőforrásainak megfelelő figyelembevételével, méltóságához és személyiségének szabad fejlődéséhez nélkülözhetetlen gazdasági, szociális és kulturális jogok kielégítéséhez hozzájusson.
23. cikk.
1. Mindenkinek joga van a munkához, a foglalkoztatás szabad megválasztásához, az igazságos és kedvező munkakörülményekhez, valamint a munkanélküliség elleni védelemhez.
2. Mindenkinek joga van, megkülönböztetés nélkül, egyenlő munkáért egyenlő bért fizetni.
3. Mindenkinek, aki dolgozik, joga van az igazságos és kedvező díjazáshoz, amely biztosítja magának és családjának az emberi méltósághoz méltó létet, és szükség esetén kiegészíti a szociális védelem egyéb eszközeivel.
4. Mindenkinek joga van ahhoz, hogy érdekei védelme érdekében szakszervezeteket alakítson és csatlakozzon hozzájuk.
24. cikk.
mindenkinek joga van a pihenésre, a szabadidőre, a munkaidő ésszerű korlátozására és az időszakos munkaszüneti napokra fizetéssel.
25. cikk.
1. Mindenkinek joga van a saját és családja egészségének és jólétének megfelelő életszínvonalhoz, beleértve az ételt, a ruházatot, a lakhatást, az orvosi ellátást és a szükséges szociális szolgáltatásokat; továbbá jogosult biztosításra munkanélküliség, betegség, rokkantság, özvegység, öregség vagy megélhetési eszközeinek egyéb elvesztése esetén, az általa nem befolyásolható körülmények között.
2. Az anyák és a gyermekek különleges ellátásra és segítségre jogosultak. Minden gyermek, akár házasságban, akár házasságon kívül született, egyenlő szociális védelemre jogosult.
26. cikk.
1. Mindenkinek joga van az oktatáshoz. Az oktatásnak ingyenesnek kell lennie, legalábbis az alap-és Alapfokú oktatás számára. Az alapfokú oktatás kötelező. A műszaki és szakképzésnek széles körben elterjedtnek kell lennie; a felsőoktatáshoz való hozzáférésnek mindenki számára egyenlőnek kell lennie, érdemei alapján.
2. Az oktatás célja az emberi személyiség teljes fejlesztése, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának erősítése; elősegíti a megértést, a toleranciát és a barátságot minden nemzet és minden etnikai vagy vallási csoport között, és elősegíti az ENSZ békefenntartó tevékenységeinek fejlődését.
3. A szülőknek elsőbbségi joguk van megválasztani a gyermekeik számára nyújtandó oktatás típusát.
27. cikk.
1. Mindenkinek joga van szabadon részt venni a közösség kulturális életében, élvezni a művészeteket, részt venni a tudományos fejlődésben és annak előnyeiben.
2. Mindenkinek joga van az erkölcsi és anyagi érdekek védelméhez, amelyek bármely tudományos, irodalmi vagy művészeti alkotásból erednek, amelynek ő a szerzője.
28. cikk.
mindenkinek joga van egy olyan társadalmi és nemzetközi rendhez, amelyben a jelen Nyilatkozatban foglalt jogok és szabadságok teljes mértékben megvalósíthatók.
29. cikk.
1. Minden embernek kötelessége van a közösség felé, mivel csak abban szabadon és teljes mértékben fejlesztheti személyiségét.
2. Jogainak és szabadságainak gyakorlása során mindenkire csak a törvény által előírt korlátozások vonatkoznak, amelyek kizárólag mások jogainak és szabadságainak elismerését és tiszteletben tartását, valamint az erkölcs, a közrend és az általános jólét igazságos követelményeinek teljesítését szolgálják egy demokratikus társadalomban.
3. Ezek a jogok és szabadságok semmilyen körülmények között nem gyakorolhatók az Egyesült Nemzetek céljaival és elveivel ellentétesen.
30. cikk.
a jelen Nyilatkozat egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy bármely állam, csoport vagy személy számára bármilyen tevékenységet folytatna, vagy olyan cselekményt hajtana végre, amelynek célja a jelen Nyilatkozatban foglalt jogok és szabadságok megsemmisítése.