Payman olvasó magyarázatot kér a” te is “és” ugyanaz itt.”Kory Stamper szerkesztő elmagyarázza.
Önnek is és itt is különböző jelentése van a kontextustól függően, de általában informális vagy beszélt angolul jelennek meg, hogy válaszoljanak egy kívánságra vagy megerősítsenek egy élményt.
Önnek is két elsődleges felhasználása van, és a kifejezés jelentése meglehetősen függ az írásjelektől. Amikor egy pont vagy felkiáltójel követi, Ön is válaszként szolgál valaki általános jókívánságaira. Ez a fajta csere általában egy interakció vagy beszélgetés végén történik:
” jó volt utolérni téged. További szép napot!”
” te is.”
” vigyázz!”
” te is!”
” Viszlát holnap!”
” te is!”
amikor téged is kérdőjel követ, azonban arra használják, hogy megkérdezzék a hallgatót, hogy volt-e ugyanolyan tapasztalata, mint a hangszórónak:
“amikor felvettem a telefont, a hívó csak letette rám!”
” Ez történt velem tegnap este!”
” tényleg? Te is?”
” a randim soha nem jelent meg. Te is?”
ugyanaz itt van egy másik kifejezés, amely nagyon gyakori a beszélgetésben, és annak megerősítésére szolgál, hogy ugyanazt a tapasztalatot szerezte, mint a beszélő:
“a randim soha nem jelent meg.”
” igen, itt is.”
“amikor felvettem a telefont, a hívó csak letette rám!”
” ugyanaz itt!”
nagyon alkalmanként látod a kifejezést ugyanaz itt rövidítve ” ugyanaz!”vagy” Samesies!”, de ezek a felhasználások nagyon informális és szleng.
mind a ti, mind az itt lévők informális hangnemben vannak, és nem szabad formális kontextusban használni őket.