Gov. Nikki Haley állam az állam címe, mint felkészült a szerda esti kézbesítésre az S. C. törvényhozás közös ülésére.
+ + +
házelnök úr, elnök úr, a Közgyűlés hölgyeim és uraim, alkotmányos tisztek és dél-karolinai társaim:
ma este hetedik alkalommal álltam a pódium mögött, hogy megvitassam államunk állapotát. Ezen esték közül az első öt az Egyesült Államok Fegyveres Erőinek legalább egy tagjának elismerésével kezdődött, aki az előző évben elpusztult. Isten kegyelméből, a második évben egymás után, nem fogok olvasni egy elveszett katona, tengerész, pilóta vagy tengerészgyalogos nevét.de a katonaságunk emberei nincsenek egyedül abban, hogy hajlandóak feláldozni magukat értünk, és abban, hogy biztonságban akarnak tartani minket.tehát most, kérem, csatlakozzon hozzám, és tisztelegjen azok előtt, akik az utolsó teljes mértékű odaadást adták Dél-Karolina és népe szolgálatában:
Allen Lee Jacobs tiszt, Greenville.
tűzoltó Christopher Gene Ray, zöld tenger.
az összes dél-karolinai nevében, családjaiknak, tudják, hogy soha nem fogjuk elfelejteni.
hétfő este nagyszerű éjszaka volt Dél-Karolinában! Ha már nem lennék elég büszke erre az államra, a nemzeti bajnokságot megnyerő Clemson Tigers egy teljesen új szintre emelte. A lányommal, Rena-val az állami házba autózni és a narancssárga zászlót a Capitolium kupola fölé emelni, egy olyan emlék, amelyet örökké őrzök.
gratulálok Dabo edzőnek, munkatársainak és minden Clemson játékosnak.
élvezze ezt a pillanatot. Kiérdemelted.
Clemson több, mint egy különleges hely, mert a labdarúgó — válogatott megnyerte a nemzeti bajnokságot-ez is, ahol találkoztam Michael a legelső hétvégén ott. Ban, – ben 27 évek óta, együtt nőttünk fel. Az élet ezen hullámvasútján, napról napra több szeretet és megbecsülés van iránta: inspirál a jó időkben, bátorít a nehéz időkben, és szikla számomra a legszomorúbb időkben.
nem tudom elképzelni, hogy az ő támogatása nélkül átéljem ezt a következő kalandot. Szerencsés lány vagyok. Kérem, segítsen üdvözölni és köszönetet mondani a legmenőbb első embernek, Michael Haley-nek.áldott vagyok ma este, hogy sok családtagom van itt, akik támogatták családunkat az elmúlt hat évben. Nem könnyű kapcsolatban lenni egy köztisztviselővel – vagy legalábbis nem ezzel -, de soha nem panaszkodnak, és szeretem őket ezért. Ma este hiányzik a két kicsi, bár azt hiszem, már nem olyan kicsik. Rena, most 18, ma kezdte első tavaszi félévének első óráját.
Nalin, most 15, kezd hozzászokni az új iskola New Yorkban.
nehéz az erkélyre nézni, és nem látni az édes arcukat. Michael és én nagyon büszkék vagyunk mindkettőjükre, és tudom, hogy figyelnek. Nagyon szeretlek titeket.
van egy különleges embercsoport ül az erkélyen ma este. Ezen az éjszakán általában a színfalak mögött maradnak, figyelve az úgynevezett “gödröt” a földszinti irodában. Sokak számára ismerős arcok, de számomra ők a második családom. A ctaff főnökeim az évek során és a Haley csapat többi tagja a legtehetségesebb, keményen dolgozó emberek közé tartoznak, akikkel valaha találkoztam. Minden nap áldoztak és szolgaszívvel dolgoztak, hogy felemeljék és javítsák állapotunkat.
a csapatomnak, a múltnak és a jelennek, tudd, hogy a munkád hatása generációkon át érezhető lesz. Az áldozatodat soha nem felejtjük el. Fényes a jövőd.
köszönöm a barátságot, és megosztja velem államunk szeretetét. Kérem, álljon fel, és hagyja, hogy az állam megköszönje a szolgálatát.a barátomnak, Henry Mcmasternek. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de egy kicsit mulatságos volt olvasnom a Média legutóbbi összehasonlításait kettőnkről — arról, hogy hogyan gondolják, hogy hasonlóak vagyunk, és hol gondolják, hogy különbözhetünk. Néha igazuk van, néha tévednek, és az egyértelműség kedvéért, itt van két dolog, amiről biztosan tudom, hogy mindig is osztoztunk: Dél-Karolina szeretete és a zene szeretete.a dél-karolinai szereteted nagy vigaszt nyújt nekem, mivel tudom, hogy nagyra becsülöd az államunkat és az embereit, és tudom, hogy gondoskodni fogsz róluk.
a zene iránti szereteted arra késztet, hogy minden tanácsot jobban fogadjak, ha inkább egy kedvencem, Joan Jett kapja: “csak légy önmagad, és minden a helyére kerül, ahogy lennie kell. … Élj hiteles életet, és nem kell aggódnod a hírneved miatt.”
bölcsesség van a szavaiban, és ha a kormányzói időd olyan, mint az enyém, akkor jól fognak szolgálni.
Hölgyeim és uraim, államunk állapota áldott.
nem meglepő, hogy az elmúlt néhány hét nagy gondolkodási idő volt számomra. Amikor ma reggel beléptem az állami házba, megdöbbentett, hogy ezt csinálom 12 évek.
milyen úton haladtunk együtt.
voltak jó napok, és voltak próbálkozások. Voltak győzelmek és veszteségek, haladás és kudarcok, örömök és csalódások.voltak idők nagy ünneplésre és mély, pusztító gyászra.
ahogy visszagondoltam az egészre, egy dolog annyira világossá vált számomra: Dél-Karolina állam kormányzójaként szolgálni életem legnagyobb megtiszteltetése.
amikor először megválasztottak, újra és újra hallottam az ország kormányzóitól, hogy ez lenne a legjobb munkám, amit valaha kaptam. Akkor még nem értettem, mire gondoltak—és ha őszinte vagyok, néhány nap, különösen a törvényhozás ülésein, nem értettem velük egyet.
most már értem.
mert igazuk volt. Teljesen igazuk volt.
de nem voltak igazak azok miatt az okok miatt, amelyeket egyesek gondolhatnak. Nem, ennek a munkának az igazi öröme nem az általam betöltött hivatal befolyásából, tekintélyéből vagy pompájából származik, hanem azokból az emberekből, akiket szolgálok.
nekem nehéz szavakba önteni azt, ahogyan az állam polgáraival kapcsolatban érzek. Te vagy Dél-Karolina ereje, és te is az én erősségem voltál.
hat évvel ezelőtt megragadtál egy esélyt rám. Azóta minden nap azon dolgozom, hogy bebizonyítsam neked, hogy helyes döntést hoztál. Tudd, hogy továbbra is ezt fogom tenni, minden egyes nap, függetlenül attól, hogy hová megyek vagy mit csinálok.
amikor utoljára szólította meg az amerikai népet elnökként, Ronald Reagan ezt mondta az abban a hivatalban szerzett tapasztalatairól: “az Elnökséggel kapcsolatban az egyik dolog az, hogy mindig kissé külön vagytok. Sok időt töltesz azzal, hogy túl gyorsan haladsz egy autóval, amit valaki más vezet, és látod az embereket a színezett üvegen keresztül —a szülők feltartanak egy gyermeket, és a hullám, amit túl későn láttál, és nem tudott visszatérni.”bár az elmúlt hat évben sok időt töltöttem azzal, hogy túl gyorsan haladtam egy olyan autóval, amit valaki más vezetett, soha nem éreztem magam külön a dél-karolinai emberektől.
nincs bizonyítékom ennek alátámasztására, de mindig is az volt az érzésem, hogy több időt töltöttem Kolumbián kívül, mint a legtöbb elődöm.
gyakran szükségszerűség volt — új társaság megünneplése, Érettségi beszéd, vagy az árvíz vagy vihar következményeinek szemügyre vétele.
de gyakran nem volt. gyakran nekem volt.
az iskolalátogatások azokkal az édes gyerekekkel, akik tele vannak ártatlansággal és optimizmussal.
az egyházi szolgálatok, a béke és a hit megosztása régi barátokkal és újakkal.
a megyei napok, figyelve a szomszédokat, segítve a szomszédokat.
Ez tartotta bennem a lelket.
nem számít, mi történt, nem számít, milyen kihívásokkal néztünk szembe, ha ki tudtam lépni az emberekkel, ha láttam és éreztem az igazi jóságot, amely annyira mélyen beleivódott ennek az állapotnak a szövetébe, megfiatalodtam.
G. K. Chesterton, az angol író a hálát úgy határozta meg, hogy “a boldogság megduplázódott a csoda által.”Nagyon-nagyon hálás vagyok a kedvességért, az együttérzésért, a bizalomért és a barátságért, amelyet Dél-Karolina polgárai mutattak nekem és a családomnak. Köszönjük, hogy fontos része az életünknek, és lehetővé teszi számunkra, hogy egy része a tiéd.
érdekes folyamat volt visszagondolni arra, hogy hol kezdtük 2011-ben, és hol tartunk ma. Minden év új kihívásokat és új prioritásokat hozott.
de minden egyes dolog mögött, amit tettünk, az volt a mögöttes cél, hogy javítsuk Dél-Karolina imázsát.
amikor először indultam kormányzónak, gyakran hallottam, hogy az emberek negatívan beszélnek államunkról, mind itthon, mind az egész országban. Nehéz volt ezeket a szavakat hallani. Ez volt az az állam, amely örökbe fogadta a szüleimet,és az az állam, amely felnevelt.
tudtam, hogy mi van bennünk. Tudtam, hogy megvan bennünk a lehetőség, hogy egy erő legyünk az egész régióban, a nemzetben, a világban.
amikor először kértük a köztisztviselőket,hogy válaszoljanak az állami ügynökségek telefonjaira: “nagyszerű nap van Dél-Karolinában, hogyan segíthetek?”utálták.
de ez nem csak egy falon kívüli jelszó volt, valami rejtett vágy, hogy megnehezítse a dolgokat.
célja volt—kettő, valójában:
először is emlékeztetni kellett azokat a köztisztviselőket, hogy a telefon másik oldalán lévő személynek dolgoztak, és mindenekelőtt azért voltak ott, hogy válaszoljanak bármilyen kérdésre, vagy megoldjanak bármilyen problémát.
másodszor, Dél-Karolina soha nem volt az az állam, amelyet ábrázoltak. Sokkal többek vagyunk, mint egy késő esti vicc lyukasztója. Mindig is azok voltunk. Itt volt az ideje, hogy az ország és a világ többi része úgy lássa Dél—Karolinát, amilyen valójában-a korlátlan lehetőségek és a páratlan szépség állapotát, amelyet jó, hűséges, szorgalmas emberek népesítenek be.
az a fajta hely, olyan emberekkel, ahol minden nap nagyszerű lehet.
tehát annak ellenére, hogy a pushback tartottuk mondván, hogy. Az emberek folyamatosan hallották. Aztán ők is elkezdték mondani.
most, az első dolog, amit hallok bárhol beszélek szinte mindig, “ez egy nagy nap Dél-Karolinában.”És igazuk van. Mert szinte mindig az.
Ez nem azt jelenti, hogy a dolgok könnyűek voltak. 2011-ben a nagy recesszió szívében voltunk. Az első kormányzói hónapom végén a munkanélküliségi ráta 11,1 százalék volt. Kevés volt a munkahely. A gazdasági szorongás valós volt. Az emberek megsérültek.
Az állami kormány is volt. A nehéz gazdasági helyzet azt jelentette, hogy a bevételek csökkentek. Évek óta többet költünk, mint kellett volna. A költségvetésünk hatalmas lyukakkal rendelkezett. A szövetségi pénz, amire támaszkodtunk, kiszámíthatóan kiszáradt. Három ügynökség több millió dolláros évközi hiányt bámult.
emlékszem, hogy nem igazán tudtam, hol kezdjem. Aztán találtam egy idézetet Carroll Campbell kormányzótól.
tudom, hogy ezt már hallotta, talán még erről a dobogóról is, a beszéd alatt. De ismétlődik, mert ez a lényege annak, ami ezt az adminisztrációt a kezdetektől vezérelte.
Gov. Campbell azt mondta: “Ha munkát találsz egy személynek, akkor gondoskodhatsz egy családról.”az elmúlt hat évben sok családról gondoskodtunk.
és a legfontosabb szó ebben a mondatban: “mi.”Bobby Hitt és én sok elismerést kaptunk a dél-karolinai gazdasági fellendülésért, és bár jó, hogy az emberek értékelik a munkánkat, ez sokkal több, mint ő, vagy én, vagy bármely más egyedülálló személy.
az egyetlen esélyünk, hogy túljussunk a visszaesésen, az volt, ha az állam összefogott. A kihívás, amellyel szembe kellett néznünk, egyszerűen túl nagy volt ahhoz, hogy bármilyen más módon szembesüljünk.
kereskedelem, a Gazdaságfejlesztési szövetségek, a helyi és megyei vezetés, a ReadySC, a DEW, a műszaki iskolák, az üzleti közösség, az állam jó emberei-az általunk ünnepelt sikerek egyike sem lett volna lehetséges, ha ezek a pártok nem egy irányba húznak.
Ez azt jelentette, hogy elszakadtunk a múlt hagyományos regionalizmusától, és elfogadtuk azt az elképzelést, hogy egy dél-Karolina vagyunk. Ez azt jelentette, hogy megértették, hogy az Upstate győzelme a Lowcountry győzelme, a PeeDee győzelme pedig a Midlands győzelme. Ez azt jelentette, hogy elkötelezték magukat, teljesen, hogy már nem versenyeznek egymással, hanem egységes frontot mutatnak be, egy dél-karolinai csapat, amely valójában jelentett valamit.
a régi gondolkodásmód meghalt. Varázslat történt.
85 613 munkahelyet hirdettünk meg. 672 projektet ünnepeltünk, amelyek több mint fele bővítés volt. 21,5 milliárd dollár tőkebefektetést láttunk.
munkanélküliségi rátánk jelenleg 4,4 százalék. A 46 megye mindegyikében új munkahelyek jöttek létre. Mindegyik.
a dél-karolinai csapat nagyon is valóságos dolog. És nem csoda, hogy most hívnak minket, amit szeretek, a ” délkeleti vadállat.”
amikor elutazom az államból, gyakran kérdezik tőlem a Dél-Karolinában bekövetkezett változást, mintha van valami titkos képlet a sikereinkhez.
a válaszom az, hogy mint a legtöbb dolog a kormányban, ez nem olyan bonyolult, mint az emberek gondolják. Amit Dél-Karolinában elértünk, az nem rakétatudomány volt. Ez a józan észről szól, arról a hitről, hogy minden lehetséges, ha szabaddá teszed az embereket, hogy kövessék a saját álmaikat, és hajlandóságot arra, hogy kreatívak legyenek és megkérdőjelezzék a normákat.
Ez minden bizonnyal igaz, amikor a munkahelyteremtésről és a gazdasági fejlődésről van szó. De az elmúlt hat év másutt is igaznak bizonyult.
amióta a legtöbben emlékszünk, az állami iskolák nem voltak elég jó. Ez nem titok senkinek sem a teremben, sem azon kívül.
egyszerűen nem tettünk eleget annak érdekében, hogy felkészítsük Dél-Karolina gyermekeit a jövőre.
Ez a probléma több szinten.
az első gyakorlati: Dél-Karolina gazdasága virágzik, és új munkahelyek jönnek létre az egész államban, képesnek kell lennünk arra, hogy olyan munkaerőt termeljünk, amely képes betölteni őket. Ha nem, ha a vállalatok nem találják meg a tehetségeket, amelyekre szükségük van ahhoz, hogy sikeresek legyenek Dél-Karolinában, akkor valahova mennek, ahol tudnak.
a második erkölcsi: minden dél-karolinai gyermek megérdemli a minőségi oktatást, függetlenül attól, hogy hol született és nőtt fel, függetlenül attól, hogy kik a szülei vagy mit csinálnak. Az állam választott vezetőjeként kötelességünk megadni nekik.
túl sokáig nem teljesítettük ezt a kötelezettséget.
nem a próbálkozás hiánya miatt, vagy azért, mert nem ismertük fel a probléma hatókörét. De néha a kormányban, egy kihívás annyira ijesztőnek tűnhet, hogy a megoldásokat sokkal bonyolultabbá tesszük, mint amennyire szükségük van, egy lecke, amelyet a néhány évvel ezelőtt megkezdett oktatási beszélgetés során tanultam meg.
valójában az állami iskolarendszerünk diszfunkciójának nagy részét egyszerű problémák okozták, világos megoldásokkal.
a finanszírozási formulánk elavult és bonyolult volt, és nem foglalkozott azoknak a gyerekeknek az igényeivel, akiknek a leginkább szükségük van a rendelkezésre álló forrásokra, ezért megváltoztattuk, hogy figyelembe vegyük a szegénységet és a tehetséges és tehetséges diákokat.
túl sok gyerekünk hagyta el a harmadik osztályt anélkül, hogy tudott volna olvasni, ezért kötelezővé tettük, hogy visszatartsák őket, ha nem tudnak, és olvasási edzőket biztosítottunk, hogy megbizonyosodjanak róla.
a vidéki és a nagy szegénységű területek iskolái nem engedhették meg maguknak a 21.századi oktatáshoz szükséges technológiát, ezért megtaláltuk a módját, hogy biztosítsuk nekik.
ugyanezek az iskolai körzetek küzdenek azért, hogy új tanárokat toborozzanak, és megtartsák azokat, akik vannak, ezért arra ösztönöztük oktatóinkat, hogy iratkozzanak fel ezekre az iskolákra, és ha igen, maradjanak.
mindez nem azt jelenti, hogy mindent megjavítottunk, ami a közoktatási rendszerünket sújtja. Még sok a tennivaló-az egyik példa az oktatás felügyelőjének a kormányzó által kinevezett pozícióba helyezése. De alapvető változást hoztunk egy olyan rendszerbe, amelynek nagy szüksége volt rá, olyan gyorsan és keserűség nélkül tettük, és valódi előrelépést tettünk annak érdekében, hogy minden dél-karolinai gyermek megkapja a megérdemelt oktatást.
ezt érdemes megünnepelni. Remélem, hogy a közös munka során kidolgoztunk egy tervet a sikeres oktatási reformra, amely lehetővé teszi, hogy ez a haladás – és az ünnepségek – folytatódjanak.
a közéletben töltött időm során gyakran beszéltem a szüleimről. Nem csak azért, mert szeretem őket, amit természetesen csinálok, vagy csak azért, mert büszke vagyok rájuk, ami természetesen vagyok, hanem azért is, mert a leckéket, amelyeket tanítottak nekem, minden nap hordozom.
egy ilyen lecke jött anyukámtól, akinek állandó mantrája ez volt: bármit is csinálsz, légy nagyszerű benne, és győződj meg róla, hogy az emberek emlékeznek rád.
nem feltételezem, hogy tudom, mire fognak emlékezni az emberek kormányzói koromból — gondolom, mindenki számára más lesz. De azt tudom, hogy mit fogok venni az elmúlt hat évből, néhányat, amire emlékezni fogok.
emlékezni fogok arra, hogy olyan szintű elszámoltathatóságot hoztunk az állami kormányzatnak, amely korábban soha nem létezett, és hogy a törvényhozók most megmutatják szavazataikat a nyilvántartásban, nyilvánosságra hozzák, ki fizeti őket, és többé nem ellenőrzik magukat.
emlékezni fogok arra, hogy megváltoztattuk egy elavult és megtört állami kormány struktúráját, és hogy a jövőbeli kormányzók megválasztják a vezető társukat, a főadjutánsukat, és teljes mértékben részesülnek egy olyan Közigazgatási Minisztérium előnyeiből, amely felelősséget, hatékonyságot és jobb szolgáltatást nyújt polgárainknak.
emlékezni fogok az emberek hajlandóságára ebben a teremben, hogy valaki más helyébe lépjenek, valódi megértést találjanak, eltávolítsák az elnyomó múlt megosztó szimbólumát, és előrelépjenek Dél-Karolinában.
emlékezni fogok arra, hogy rendben van a költségvetési házunk, és hogy hivatali időm alatt egyetlen kabinet ügynökség sem vezetett hiányt, miközben csökkentettük az adókat, megdupláztuk a tartalékainkat és felére csökkentettük az adósságszolgálatunkat.
emlékezni fogok arra, hogy megmentettük a Heritage golf bajnokságot, és hogy egyetlen adófizető Dollár nélkül csináltuk.emlékezni fogok arra, hogy elismertük Dél-Karolina szégyenteljes történetét a családon belüli erőszakról, és hangot adtunk a túlélőknek.
emlékezni fogok arra, hogy ezreket költöztettünk a jóléti szolgálatból a munkába, és elkezdtük felkészíteni a foglyokat a kerítésen kívüli életre, abban a reményben, hogy soha többé nem találják magukat benne.
emlékezni fogok arra, hogy én voltam a legtehetségesebb, legelkötelezettebb kabinet, amelyet egy kormányzó remélhetett, és hogy nélkülük semmi sem lett volna lehetséges.
emlékezni fogok a pusztító tűzre Georgetownban, a két téli viharra, egy fegyvertelen ember lelövésére egy észak-Charlestoni rendőr által, a gyűlölettel teli atrocitásra, amelyet 12 hűséges férfi és nő ellen követtek el a legszentebb helyeken, az 1000 éves áradásra, egy értékes gyermek elvesztésére egy iskolai lövöldözés miatt, és a Matthew hurrikánra.de mindenekelőtt emlékezni fogok arra, hogy a jó Dél-Karolinai emberek hogyan reagáltak ezekre a tragédiákra, szeretettel, nagylelkűséggel és együttérzéssel, és mit jelentett ez az államunk számára.
korábban beszéltem kedves vágyamról, hogy a dél-karolinai kép jobbra változott. Ma este itt állva minden bizalommal elmondhatom, hogy megtörtént, hogy ez a vágy teljesült.
de nem miattam. A dél-karolinai emberek a legmagasabb törekvésemet teljesítették az államunk iránt, egyedül.ezt úgy tették, hogy megmutatták az egész világnak, hogyan néz ki a szeretet és az elfogadás. Ezt úgy tették, hogy mindenki számára megmutatták a hit, a kedvesség és a megbocsátás erejét. Úgy tették, hogy minden kihívásnak, minden tragédiának, minden alkalommal kiálltak.és ennek során a dél-karolinai emberek úgy változtatták meg az imázsunkat, hogy semmilyen jogszabály, politikai változás vagy álláshirdetés nem valósulhatott volna meg.
milyen áldás ilyen embereket szolgálni. Milyen mély áldás. Köszönjük, hogy megadta a családunknak ezt a lehetőséget. Miattad Dél-Karolina mindig is az otthonunk lesz.
keserédes dolog, hogy felvállalom ezt az új kihívást, továbblépek ebből az állapotból, amelyet annyira szeretek, arra szólítottak fel, hogy szolgáljam ezt a nemzetet, amelyet olyan kedvesnek tartok.
amikor a keserű kissé túl erős lesz az édes számára, megpróbálok gondolni a gyermekek szerzőjére, A. A. Milne-re, akinek kedves karaktere, Micimackó így fogalmazta meg: “milyen szerencsés vagyok, hogy van valami, ami annyira megnehezíti a búcsút.”
és viszlát, egyelőre.
de én mindig lesz egy szem Dél-Karolina.
és Dél-Karolina mindig velem lesz. Ahogy Belépek ebbe az új képességbe, azokat a leckéket fogom magammal vinni, amelyeket ebből az államból és az emberektől tanultam, kezdve egészen addig, amikor fiatal indiai lány voltam a kis, vidéki Bambergben, aki teniszezett és nagyot álmodozott.
hit. Kemény munka. Tisztelet. A család szeretete. A haza szeretete. Ezek azok az értékek, amelyeket Dél-Karolina ajándékozott nekem. Örökre közel fogom tartani őket.
ne feledkezz meg rólunk. Nem megyünk messzire. És már alig várjuk, hogy hazatérjünk ebbe az állapotba, amit annyira szeretünk.
köszönöm, Isten áldjon meg, és legyen ez mindig egy nagy nap Dél-Karolinában.