Reading Time: 3 minutes
Come alcune delle frasi più utilizzate in qualsiasi lingua, saluti sono una delle prime cose insegnate in lezioni di lingua. Molte di queste parole spagnole, come hola in spagnolo, possono essere rapidamente raccolte da Google translate. Rosetta Stone incorpora anche una funzione di traduzione in lezioni di spagnolo che può aiutare a decifrare rapidamente spagnolo a inglese quando ti trovi in difficoltà. Anche se questo comodo strumento garantisce ai principianti di non perdersi nella traduzione, è anche vitale andare oltre la traduzione per capire e parlare veramente la lingua spagnola con sicurezza.
Una delle cose che possono rendere i saluti spagnoli meno semplici è che la lingua si basa pesantemente su coniugazioni verbali formali e informali e nomi di genere. Questa struttura grammaticale rende essenziale che tu capisca sia il contesto che il pubblico quando saluti qualcuno ed è il motivo per cui Google translate non lo taglierà se vuoi imparare a dirlo come un locale.
Ecco dieci saluti comuni in spagnolo insieme a indicazioni su come, quando e con chi usarli in modo da poter evitare gaffe e intavolare una conversazione.
Hola è l’hello spagnolo che tutti conoscono
Anche le persone che non parlano molto (o qualsiasi) spagnolo conoscono la parola hola, che è l’hello universale che funziona in qualsiasi situazione. Molte persone, tuttavia, non capiscono come pronunciare correttamente questo ciao spagnolo. In spagnolo, la” h “è silenziosa, quindi hola si pronuncia” oh-la.”
Può significare” buona giornata”, ma buenos días è per la mattina
Questa è una di quelle stranezze della lingua spagnola che non imparerai semplicemente traducendo frasi dallo spagnolo all’inglese. L’ora del giorno determina quale saluto usare e, contrariamente all’inclusione della parola días (giorno), non dovresti usare buenos días nel pomeriggio. È un saluto generalmente riservato per l’uso prima di mezzogiorno.
¿Quihubo? è il casual ” Come stai?”
In tutta la Spagna, sentirai questa domanda usata come saluto. Quihubo? si traduce in “what’s up” ed è usato in più o meno lo stesso era come la sua controparte inglese. Troverete amici e familiari impiegano questa frase spagnola in benvenuto o di passaggio.
Controlla il tuo orologio prima di usare buenas noches
Un altro aspetto della cultura spagnola è che la cena viene spesso consumata tardi e l’uso di buenas noches (buona notte) è solitamente riservato per le ore dopo le 21: 00. Prima di allora, dovresti usare buenas tardes (buon pomeriggio) se è dopo mezzogiorno o anche prima serata. A differenza di altre lingue come l’inglese e il francese, good night è comunemente usato in spagnolo come saluto, non solo per segnalare che è ora di andare a dormire.
Estendi un caloroso benvenuto spagnolo con bienvenidos
La frase spagnola per benvenuto, bienvenidos, rispecchia la sua controparte in francese e viene utilizzata più o meno allo stesso modo per accogliere un ospite a casa tua, negozio, evento o ristorante. Mentre è usato in modo formale, bienvenidos è ancora pieno della graziosa ospitalità del popolo spagnolo. Lo sentirai in varie forme a seconda del numero di persone e del sesso del pubblico, tra cui bienvenidas, bienvenido e bienvenida.
¿Qué tal? o ¿Qué pasa? sono antipasti conversazione casuale
Ognuna di queste domande informali sono utilizzati per aprire le chat con gli amici o la famiglia, e mentre sono considerati casual, non sono slang. Qué tal si traduce in” what such “ma è l’equivalente dell’inglese” what’s up “mentre qué pasa significa” cosa è passato “o” cosa sta succedendo.”
In caso di dubbio utilizzare ¿cómo está usted?
¿Cómo está usted?, di solito formulata come una domanda, è il più formale ” come stai?”e dovrebbe essere usato in situazioni con estranei o conoscenti. Non confonderlo però con ¿Cómo estás?, la versione informale di questo saluto spagnolo per persone Lei è più familiare con.
Muy buenos o muy buenas ottiene il lavoro fatto
Se non siete sicuri esattamente che ora del giorno è, si può ripiegare sul più generale muy buenos al mattino e muy buenas nel pomeriggio. Mentre potrebbe tradursi in “molto buono”, in realtà è un saluto catch-all, abbreviato che comunica il sentimento di buenos días o buenas tardes.
Evita oye o ey
Queste due parole gergali spagnole sono proprio come suonano— l’equivalente inglese di “hey” o “hey, there.” Come puoi anticipare, questo sarebbe un saluto che useresti solo con amici o familiari piuttosto intimi e non qualcosa che urleresti per strada a uno sconosciuto. Utilizzando questo con il pubblico giusto è di vitale importanza per evitare di venire fuori come maleducato.
Baciare o non baciare in spagnolo
Potresti notare che il bacio d’aria che è la quintessenza tra i francesi si verifica frequentemente nei caffè spagnoli o per strada, ma è un saluto di solito esteso tra familiari o amici intimi. Invece, è più probabile che tu venga accolto con una stretta di mano che con un abbraccio quando incontri un madrelingua spagnolo. In caso di dubbio, prendere i vostri spunti dall’ambiente e non abbiate paura di parlare.