Come somministrare medicinali: capsule
Questo foglio fornisce suggerimenti su come somministrare capsule ai bambini. I volantini sui singoli medicinali sono disponibili sul sito web dei medicinali per bambini, www.medicinesforchildren.org.uk
Capsule (generale)
- Le capsule devono essere deglutite intere con un bicchiere d’acqua, latte o succo di frutta.
Alcune capsule devono essere assunte con cibo o latte. Altre capsule funzionano meglio a stomaco vuoto. Ci sono alcune capsule che non dovrebbero essere assunte con determinati alimenti, succhi o latte. Questo deve essere mostrato sull’etichetta del medicinale. Se non è sicuro di quali cibi e bevande il bambino debba assumere con il medicinale, consulti il medico o il farmacista. Informazioni dettagliate su cosa fare sono riportate nel foglio illustrativo di ciascun medicinale sul sito web dei medicinali per bambini, www.medicinesforchildren.org.uk
- Il bambino non deve masticare la capsula.
Miscelazione con il cibo
Il contenuto di alcune capsule può essere miscelato con una piccola quantità di cibo. Se non è sicuro che le capsule del bambino possano essere mescolate con il cibo, consulti il medico o il farmacista del bambino.
- Aprire la capsula e mescolare il contenuto con un cucchiaino di cibo morbido (ad esempio yogurt, miele o marmellata) o una piccola quantità (10 mL, che è di circa 2 cucchiaini) di succo di frutta o zucca.
- Assicurati che il tuo bambino lo ingerisca immediatamente, senza masticare. (Il contenuto della capsula può avere un sapore amaro, quindi dovrai usare qualcosa di forte per mascherarlo, come la zucca di frutta non diluita.)
Dissoluzione in acqua
Il contenuto di alcune capsule può essere sciolto in acqua o succo. Il medico le avrà detto quanto liquido usare e quanto di esso somministrare al bambino.
- Aprire la capsula e sciogliere il contenuto nella giusta quantità di acqua o succo di frutta.
- Somministrare la miscela al bambino immediatamente, usando una siringa orale o un cucchiaio medicinale. Puoi prenderle dal tuo farmacista.
Capsule disperdenti per somministrare una dose parziale
Occasionalmente, dovrà somministrare al bambino parte di una capsula. Il medico, il farmacista o l’infermiere le diranno di disperdere il contenuto della capsula in una piccola quantità di acqua e di somministrare parte del medicinale disperso.
Ad esempio, per somministrare 30 mg di un medicinale disponibile in una capsula da 50 mg, disperdere la compressa in 5 mL di acqua e somministrare 3 mL della miscela utilizzando una siringa orale. Può prendere una siringa orale dal farmacista.
- Dovrai prelevare 5 mL di acqua in una siringa orale (per i bambini piccoli dovrai usare acqua appena bollita e poi raffreddata) e spruzzarla in un bicchiere. Mettere la punta della siringa orale in acqua e tirare indietro lo stantuffo in modo che la parte superiore dell’anello sia di 5 mL. La siringa si riempirà d’acqua. Puntare la siringa in un bicchiere e spingere lentamente lo stantuffo in modo che l’acqua entri nel bicchiere.
- Estrarre le due estremità della capsula e gettare via il guscio esterno.
- Svuotare il contenuto della capsula nell’acqua.
- Mescolare vigorosamente-può fare una miscela torbida.
- Aspirare il giusto volume in una siringa orale. Il medico, il farmacista o l’infermiere le diranno la quantità di miscela da somministrare al bambino.
- Versare tutta la miscela rimasta giù per il lavandino. Non tenerlo per un’altra volta.
Il contenuto di alcune capsule può essere disperso in una piccola quantità di succo o zucca. Controlli l’etichetta della medicina per scoprire se la capsula del vostro bambino può essere presa soltanto con acqua.
Cospargere le capsule
‘Cospargere le capsule’ può essere spruzzato nel cibo. Queste informazioni saranno riportate sull’etichetta del medicinale.
- Aprire la capsula e cospargere i granuli in un cucchiaino di cibo morbido (ad esempio yogurt, miele o marmellata).
- Assicurati che il tuo bambino ingoia tutto subito, senza masticare.
- Queste capsule possono anche essere deglutite intere con un bicchiere d’acqua, succo o latte.