Ciao a tutti.. qui a NW dove vivo, vacanze di primavera è quasi qui, a partire dalla prossima settimana. I bambini non vedono l’ora, ma io? Non ne sono così sicuro. Dal momento che siamo in città, avrei dovuto trovare qualcosa per i bambini a fare, per tenerli occupati, ecc….
Così, con le vacanze di primavera si avvicina proprio dietro l’angolo, ho pensato di scrivere un post su di esso. I bambini in Giappone hanno anche le vacanze di primavera alla fine di marzo. Le vacanze di primavera sono “Haru yasumi” in giapponese. Haru è ” primavera “e Yasumi è”pausa”. Haruyasumi è come si dovrebbe scrivere in Kanji e Hiragana.
Proprio come si direbbe in inglese, “pausa invernale” o “pausa estiva”, si può anche dire che quelli in Giapponese, come
pausa Estiva ==> Natsu yasumi
pausa Invernale ==> Fuyu yasumi
Si potrebbe anche dire
la rottura di Caduta == Aki yasumi (秋 休み、あきやすみ)
Tuttavia, non abbiamo ufficialmente sono quelli in Giappone. Aki yasumi negli Stati Uniti potrebbe essere qualcosa di simile al periodo del Ringraziamento, ma non sento molto parlare di “Fall break” negli Stati Uniti.
Quindi, ecco alcune lezioni che usano “spring break” nel contesto.
Cosa stai facendo durante la primavera becco? = = >
Haru yasumi wa nani o suru yotei desuka?
Cosa farai durante le vacanze di primavera?(Cosa sta facendo Haruyasumi?)）
Vado in Messico durante le vacanze di primavera. = = >
Watashi wa Mexico i iku yotei desu.
Vado in Messico.(Vado in Messico.）
Non vedo l’ora per le vacanze di primavera. = = >
Haru yasumi ga machi do shii desu.
Non vedo l’ora per le vacanze di primavera.
Non vedo l’ora per le vacanze di primavera.
(È facile spostarsi in città.)）
Stai in città durante le vacanze di primavera?= = >
Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?