Come dire ‘Sto prendendo una classe di francese’

Sento molti errori quando gli studenti traducono “Sto prendendo una classe di francese” in francese. Essi tendono a tradurre parola per parola dall’inglese, e purtroppo, non funziona. Ti darò molte opzioni per tradurre “classe francese” in francese.

1 – Errore di traduzione francese classe in francese

In francese si può dire “francese classe”. La tua classe non è francese in sé: è una classe sulla lingua francese. “Classe francese” è un idioma in inglese.

Quindi traducendo parola per parola e dicendo: “une classe française” è un errore.

2 – Come tradurre ‘Sto prendendo una classe di francese’ in francese

Quando dici ‘Sto prendendo una classe di francese’, quello che stai davvero dicendo è che stai prendendo una classe sulla lingua francese.

‘Prendo una classe di francese = Prendo una classe di lingua francese’ = je suis une classe DE FRANÇAIS.

In una nota a margine, le persone hanno sottolineato che dovrebbe essere “je suis un cours de français”, la classe è la gente, il corso il contenuto.

Può essere un errore, ma è molto comune in francese dire “une classe de français” sia per le persone che per i contenuti.

Ecco alcune traduzioni possibili per parlare della tua classe di francese:

1. “Je suis un cours de français” (del verbo ” suivre”: ‘seguire’)
   & nbsp ; “Sto prendendo un corso di francese.
2. “Je fais partie d’une class, dal francese”
   ” Sono iscritto a una classe di francese.
3. “J’adore ma / class mon cours de français,
   Amo la mia classe di francese.
4. “Je déteste ma prof de français.
   Odio il mio insegnante di inglese.

In ogni caso, per dire “francese” è una classe, è il “francese”, ” mai “francese/francese”, che è il mio punto 🙂

è più per sapere come tradurre francese e Francia in francese.

3 – Come tradurre “io studio francese’ in francese

Per dire” io studio francese’, ecco cosa si può dire:

1. “J’étudie le français”
   io studio francese
   Il nome della lingua è “le français”, ed è maschile.
2. J’étudie la langue française
   Studio la lingua francese
   “La langue” essendo femminile, l’aggettivo “française” è anche al femminile.