Amo editor e correttori di bozze. Rendono i nostri libri migliori!
In questo articolo e video vado attraverso il motivo per cui si dovrebbe lavorare con un editor, i diversi tipi di editor, come trovare un editor e come funziona il processo, così come i (inevitabili) problemi di mentalità intorno critica. Guarda il video qui sotto o qui su YouTube, o leggi l’articolo qui sotto.
Perché lavorare con un editor professionista?
Se si sta pubblicando autonomamente, è necessario modificare la pre-pubblicazione del libro. Se stai puntando a un accordo di pubblicazione tradizionale, vuoi presentare il miglior libro che puoi, quindi usare un editor per migliorare il tuo mestiere può valerne la pena.
Il compito di un editore è quello di prendere il manoscritto grezzo e migliorarlo – sia che si tratti di cambiamenti strutturali, modifiche di linea, suggerimenti di nuovo materiale o raffinamento di frasi.
Un editor professionista ha una formazione ed esperienza nel plasmare manoscritti e vedranno chiaramente i tuoi errori, oltre a sapere come risolverli. Mentre sei impantanato nelle erbacce, hanno una visione a volo d’uccello del tuo lavoro e possono individuare ciò che lo migliorerà.
Se vuoi che il tuo libro sia il migliore possibile, lavorare con un editor è il modo migliore per farlo.
Imparerai da un editor professionista e migliorerai il tuo mestiere in base al loro feedback, quindi potrai portare quelle lezioni nel tuo prossimo libro, quindi è un investimento nel tuo futuro di scrittura.
È importante sottolineare che l’editor non dovrebbe cambiare radicalmente il tuo libro. Dovrebbero modellarlo in una versione migliore di se stesso, mantenendo la tua voce e le tue idee mentre allo stesso tempo, migliorandolo per il lettore. Questo è un attento atto di bilanciamento, motivo per cui gli editori esperti sono così apprezzati! Potete trovare la mia lista a www.TheCreativePenn.com/editors
Cosa succede se rubano le mie idee/manoscritto?
Questa è una preoccupazione comune dei nuovi autori che pensano che gli editori scapperanno con il loro libro e faranno milioni con la loro idea. Ma non preoccuparti! Gli editori sono professionisti e lavorano all’interno di un quadro contrattuale che protegge entrambe le parti.
Puoi anche registrare il tuo copyright prima se sei preoccupato per questo – solo Google ‘registra il copyright in < il tuo paese.> Questo non è certamente necessario poiché il copyright è tuo non appena crei l’opera, ma può facilitare la mente di un autore.
Per ulteriori informazioni sul copyright e sui contratti, consulta il Manuale legale del Self-Publisher di Helen Sedwick.
Tipi di modifica
Esistono diverse ampie categorie di editor.
Un editor strutturale o di sviluppo lavorerà con voi ad alto livello per modellare il libro in un flusso coerente. Leggeranno il tuo manoscritto e quindi forniranno un rapporto che comprende l’intero libro e passerà attraverso l’organizzazione dei contenuti, le sezioni mancanti, il tono e la voce, oltre a suggerimenti per il miglioramento.
Ho usato un editor strutturale per il mio primo romanzo, Stone of Fire, e mi ha aiutato a imparare come mettere insieme la storia. Incredibilmente utile per quel primo libro!
Un editor tecnico è uno specialista in un particolare campo e si concentrerà solo sulla verifica della loro area di competenza.
Un editor di copia o un editor di righe si concentra sul miglioramento delle frasi e della grammatica, oltre a suggerire altri modi di riformulare le idee e fornire commenti su qualsiasi altra cosa raccolgano. I libri di saggistica usano spesso più stili, ad esempio titoli di capitolo, sottotitoli, punti azione, punti elenco, call-out ed esempi, quindi questi saranno esaminati in questa fase.
L’editor di copia di solito usa le modifiche di traccia su un documento MS Word e questa è la classica modifica ‘red pen’ in cui puoi aspettarti molte modifiche.
Modifica di uno dei miei romanzi di ARKANE
Un correttore di bozze è la fase finale prima della pubblicazione. Avrete apportato eventuali modifiche in base alle modifiche precedenti e quindi il correttore di bozze farà un controllo finale. Non dovrebbero trovare molto in questa fase, ma probabilmente indicheranno errori di battitura o uso errato di parole, incongruenze nella formattazione e altri dettagli specifici.
Non hai bisogno di tutti questi editor per ogni libro che scrivi. Ma se stai lottando con la struttura del tuo libro, considera di lavorare con un editor strutturale. Se non hai mai scritto un libro prima, quindi impiegando un editor di copia è una buona idea come si avrà molto da imparare. E personalmente, non pubblico mai un libro senza usare un correttore di bozze!
Lettori beta
Questi sono lettori nel tuo mercato di riferimento che leggono il libro e offrono commenti sul contenuto. Non sono editori professionisti, quindi non puoi aspettarti che raccolgano problemi strutturali o grammaticali, ma possono essere utili per il feedback.
Per il mio libro, Career Change, ho dato una copia iniziale alle persone che lavoravano nel mio dipartimento nel lavoro di giorno che sapevo fossero insoddisfatte di quello che stavano facendo. Sono tornati con domande e suggerimenti su cosa includere come materiale aggiuntivo. Per lo scrittore sano, abbiamo chiesto ai medici di leggerlo come un controllo di senso (anche se il mio co-scrittore, Euan Lawson, è un medico!)
Uso anche i lettori beta per specifici controlli culturali mentre scrivo su impostazioni e persone internazionali. Per Risen Gods, i miei lettori beta includevano un Maori e un vulcanologo; per Destroyer of Worlds, ho avuto un lettore a Mumbai controllarlo per dettagli specifici.
Come trovare un editor professionale
La maggior parte degli autori accrediterà i loro editori nella sezione Riconoscimenti dei loro libri, quindi se c’è un particolare libro che ti è piaciuto, controlla se puoi assumere quell’editor. Molti editori avranno siti web e scrivere articoli o andare su podcast, in modo da poter di solito facilmente trovare editori una volta che si inizia a guardare.
Controlla se l’editor ha esperienza e gode del tuo genere. Questo è fondamentale perché le aspettative saranno diverse su tutta la linea. Non vuoi un editor letterario che lavora con te su un thriller di zombi post-apocalittico, o un editor di libri aziendali di saggistica che lavora sulla tua storia d’amore!
Assicurati che l’editor abbia testimonianze di altri autori felici e controlla direttamente con il client nominato se vuoi portarlo oltre. Alcuni editor eseguiranno una modifica di prova su un capitolo, che aiuta entrambe le parti a decidere se lavorare insieme è appropriato.
Ricorda che la maggior parte degli editori è prenotata con mesi di anticipo, quindi trovane uno in anticipo rispetto a quando ti aspetti che il libro sia pronto.
Puoi trovare la mia lista di editor consigliati qui: www.TheCreativePenn.com/editors
Quanto costa un editor?
Questo dipenderà dal tipo di modifica richiesta, così come da quanto tempo è il tuo libro e da quanto sei esperto come scrittore, quindi non c’è una figura fissa. Ogni editor citerà i loro tassi sul loro sito web, in modo da confrontare quando fate la vostra ricerca.
Ogni dollaro che ho speso per l’editing è valsa la pena e continuo ad usare editor per ognuno dei miei libri. Più occhi sul tuo libro prima della pubblicazione, migliore sarà il lancio.
Cosa succede se hai un budget limitato?
Lavorare con un professionista è sempre la scelta migliore, quindi se possibile, risparmia fino a lavorare con un editor. Ma naturalmente, alcuni scrittori non possono permetterselo, nel qual caso ci sono alcune altre opzioni. Puoi barattare con altri scrittori dello stesso genere, modificare il lavoro dell’altro o fornire altri servizi che potresti essere più abile ad es.
Puoi lavorare alla tua scrittura nel gruppo di uno scrittore, ma personalmente diffido di “scrivere per commissione”, e questo potrebbe avere un impatto sulla tua voce di scrittura personale, la cosa che ti rende speciale. Puoi anche lavorare con i lettori beta, alcuni dei quali potrebbero avere una profonda conoscenza come lettori e potrebbero essere in grado di offrire ottimi feedback.
Come lavorare con un editor
Quando si impegna un editor di qualsiasi tipo, si dovrebbe ricevere un contratto con una timeline, nonché un prezzo per il lavoro. L’utente accetta di consegnare il manoscritto in una data particolare e di solito pagare un deposito, soprattutto se questa è la prima volta che si lavora insieme. L’editore accetta di restituire le modifiche in una certa data.
Ci può essere disposizione di avere una chiamata per discutere il lavoro, o può essere puramente la consegna di un rapporto strutturale o di una linea di modifica o di correzione di bozze manoscritto. Ho lavorato con editori professionisti negli ultimi dieci anni e non ho mai avuto una chiamata per discutere, ma se sei il tipo di persona che lo desidera, assicurati di inserirlo nel contratto in anticipo insieme a qualsiasi altra cosa di cui sei preoccupato.
Se avete domande sul processo, ora è il momento di chiedere loro. Questa è una relazione a due vie e devi comportarti in modo professionale come dovrebbe essere l’editor. Ho sentito storie da incubo da entrambe le parti nel corso degli anni, e queste di solito possono essere evitate comunicando le aspettative in anticipo e ottenendo il contratto risolto in anticipo.
Una volta che i preliminari sono stati concordati, inviare il manoscritto al redattore – di solito via e-mail in formato MS Word. Lo restituiranno sulla timeline concordata con le modifiche alla traccia e qualsiasi altro documento, ad esempio rapporto strutturale, foglio di stile, altre note.
Quando ricevi quell’email, in particolare se è il tuo primo libro, assicurati di essere ben riposato e in uno stato d’animo positivo prima di aprirlo. Se è il tuo primo libro, il processo di editing sarà difficile per il tuo ego, ma ricorda, il lavoro dell’editore è quello di rendere il tuo libro migliore e aiutarti a imparare il mestiere. Si paga per loro di dare un feedback critico, non a pat sulla schiena e dire ‘ buon lavoro.’
Se hai una reazione emotiva ai commenti, non inviare immediatamente un’e-mail. Lascia che i commenti riposino con te per almeno alcuni giorni e troverai più facile accettarli.
Una volta che si è pronti, passare attraverso il manoscritto e aggiornare il file Master, che per me, è sempre il mio progetto Scrivener.
Suggerirei di lavorare attraverso ogni modifica in modo da poter imparare per la prossima volta, piuttosto che fare clic su Accetta tutto sulla versione delle modifiche della traccia. Ci vorrà del tempo, ma ne vale la pena. Di solito accetto l ‘ 80-90% dei cambiamenti del mio editore e il manoscritto è notevolmente migliorato dall’esperienza. Dopo che le modifiche alla riga sono state aggiornate, invio il manoscritto a un correttore di bozze per il controllo finale prima della pubblicazione.
Modifica felice!
Hai bisogno di più aiuto?
Clicca qui per la mia lista di editor consigliati.
Se vuoi un po ‘ di aiuto nel tuo viaggio dell’autore, dai un’occhiata:
- I miei libri per autori
- I miei corsi per autori, tra cui Come scrivere un romanzo e come scrivere saggistica
- Il Podcast di Creative Penn, interviste, ispirazione e informazioni sulla scrittura, la pubblicazione, il marketing del libro e l’imprenditorialità creativa ogni lunedì
- I miei video su YouTube.com/thecreativepenn
