Carota, caret, carat e karat, sono tutti pronunciati allo stesso modo, ma ognuno ha un significato diverso. Carat e karat, ovviamente, hanno significati molto specifici in gioielleria. Abusare di entrambe le parole può essere un imbarazzante, se non un costoso, errore. Ortografia carati o carati come carets o carote vi farà sembrare sciocco e poco professionale.
Come fai a sapere quale parola è corretta?
Guardiamo prima da dove provengono le parole e poi i loro significati attuali. Molti di noi hanno familiarità con la carruba, che viene spesso utilizzata come sostituto del cioccolato. Pochi di noi, tuttavia, sanno che carat e karat tracciano entrambi i loro antenati alla carruba. I carrubi sono cresciuti nella regione mediterranea fin dall’antichità. Gli alberi producono piccoli baccelli di semi commestibili contenenti fagioli di carruba. I fagioli di carruba sono di dimensioni insolitamente consistenti. Ciò significa che i fagioli di carruba di solito pesano tutti uguali, non importa quando o dove raccolti.
Questa caratteristica di peso costante ha portato i fagioli di carruba a diventare un’unità di peso nei primi tempi. I greci furono i primi utenti documentati di fagioli di carruba per peso. Nel 1500, gli alchimisti latini, ancora usando i fagioli di carruba come unità di peso di base, misuravano le cose dal carratus. Carat e karat sono i moderni derivati di carratus.
Ganoksin è sponsorizzato da:
Anche se hanno una comune origine e sono pronunciate lo stesso, carato, carati e ora hanno significati diversi. Un carato è un’unità di peso nelle pietre preziose. Un karat è un’unità per misurare la purezza dell’oro. Carat è abbreviato come c.o ct., mentre karat è k.o kt.
Quanto pesa un carato?
Prima del 1913, un carato negli Stati Uniti pesava 205,3 milligrammi. Nel 1913 gli Stati Uniti accettarono 200 milligrammi come peso standard internazionale di un carato. (I paesi europei e il Giappone avevano accettato questo standard in precedenza.) Alcuni gioiellieri usano il termine carato metrico. Un carato metrico pesa anche 200 milligrammi. Per quelli di noi che pensano ancora in sterline e once, ci vogliono circa 142 carati per fare un’oncia.
La cosa importante da ricordare è che un carato è un’unità di peso, non un’unità di dimensione. Un carato di una pietra densa (pesante) sarà più piccolo di un carato di una pietra più leggera. Ad esempio, uno zaffiro da un carato sarà più piccolo di un diamante da un carato, perché gli zaffiri sono più pesanti dei diamanti. Un carato non ha nulla a che fare con il peso, ma si riferisce invece alla quantità di oro contenuta in un particolare oggetto. La misura utilizza una base di 24 unità. L’oro puro è ventiquattro ventiquattro (24 / 24ths) oro, ed è chiamato oro 24 carati.
Ganoksin è sponsorizzato da:
Come l’oro è un metallo morbido, altri metalli sono spesso aggiunti per rendere più difficile. L’oro con altri metalli aggiunti ad esso è indicato come una lega d’oro. I metalli più comuni utilizzati nelle leghe d’oro sono argento, rame, nichel e zinco. L’oro che è oro a 14 carati è quattordici ventiquattro (14 / 24ths) oro e dieci ventiquattro (10/24ths) altri metalli. Le leghe d’oro più comuni sono l’oro 14 carati e l’oro 18 carati. Altre leghe, come l’oro 16 carati, sono talvolta disponibili.
Quando acquisti oro o oggetti in oro, ricorda che maggiore è il numero di carati, maggiore è la percentuale di oro. Solo l’oro a 24 carati è oro al 100%.
Oltre a carati e carati, abbiamo anche carets e carote. Un segno di omissione è il simbolo ^. Usa un segno di omissione per mostrare dove qualcosa deve essere inserito nella materia stampata. Deriva dalla parola latina per mancanza. Carota ha iniziato con la parola greca per la testa. Le carote sono verdure importanti per i produttori di gioielli-sono una ricca fonte di vitamine che aiutano a mantenere i nostri occhi sani!
Ganoksin è sponsorizzato da:
Come responsabili gioielli, che la vostra vita sia piena di pietre preziose, che si pesano dai carati e oro, la purezza di cui si misura dal carati.