Due tipi di omaggio

Nel lontano periodo della scuola elementare quando abbiamo appreso del feudalesimo, ci è stato detto che il vassallo medievale ha reso omaggio al suo signore.

I miei insegnanti hanno pronunciato la parola omaggio: .
Nota: Alcuni anglofoni non pronunciano la h in questo omaggio.

Quando mi sono interessato alla critica cinematografica, mi sono imbattuto nella parola omaggio in connessione con la pratica di incorporare un nome o una scena o un po ‘ di dialogo da un vecchio film all’interno di una nuova produzione. Quando ho letto la parola nella mia testa, l’ho pronunciata .

La prima volta che ho sentito la pronuncia in un’intervista con qualcuno dell’industria cinematografica, pensavo di sentire una nuova parola. Mi sono presto reso conto che quando i film parlano di omaggio, gli danno una pronuncia francese. Fu allora che capii che l’omaggio era una specie di eteronimo.

eteronimo: una parola che ha la stessa ortografia di un’altra, ma un suono e un significato diversi.

Entrambe le versioni hanno a che fare con il rispetto per qualcuno o qualcosa, ma quest’ultimo è usato nel contesto dell’arte.

Nell’uso generale, omaggio ora significa “riconoscimento di superiorità rispetto al rango, valore, bellezza o qualche altra qualità.”Di solito è usato nell’espressione “per rendere omaggio a.”

L’altro tipo di omaggio è “un’opera d’arte o di intrattenimento che incorpora elementi di stile o contenuti caratteristici di un’altra opera, artista o genere, come mezzo per rendere omaggio affettuoso.”Può anche riferirsi a un esempio di tale tributo all’interno di un’opera. Ne ho notato uno in un episodio del dramma televisivo della polizia Castle. L’episodio è stato presentato come una storia telaio. La “cornice” era l’indagine odierna. La storia all’interno della cornice seguiva i soliti personaggi del Castello in una trama ambientata negli anni ‘ 30. L’omaggio rievocava una scena del film di James Cagney Nemico pubblico (1931).

Vedi se puoi dire quale tipo di omaggio si intende nei seguenti esempi dell’Oxford English Dictionary:

Deve rendere omaggio a Filippo per le sue terre in Normandia e Angiò, accettare Filippo come suo signore.

Prima di lasciare le montagne Picasso ha intrapreso un importante omaggio a El Greco.

Non c’è paese in cui un omaggio così assoluto sia reso alla ricchezza.

Che il vizio rende omaggio alla virtù è noto; noi chiamiamo questa ipocrisia.

Il suo primo volume, tuttavia, non era il grido di battaglia di una nuova poesia; era un omaggio a Keats.

Questo personaggio prende il nome da Fred Dobbs di Humphrey Bogart nel film del 1948, Il tesoro della Sierra Madre, ma è un omaggio che non sembra avere molto senso.

Proust scrive omaggi a invenzioni moderne come la ferrovia, il telefono, l’aereo.

Vuoi migliorare il tuo inglese in cinque minuti al giorno? Ottenere un abbonamento e iniziare a ricevere i nostri consigli di scrittura ed esercizi ogni giorno!

Continua ad imparare! Sfoglia la categoria di vocabolario, controlla i nostri post popolari o scegli un post correlato qui sotto:

• 100 Parole belle e brutte
• 15 parole per le stanze domestiche e i loro sinonimi
• Pochi contro diversi