Essentials of Linguistics

Controlla te stesso

1. Quale dei seguenti descrive meglio la derivazione dell’assegnazione della parola?

• Sostantivo + –ment Verb Verbo.
• Aggettivo + – ment Nou Sostantivo.
• Verbo + –ment Nou Sostantivo.
• Verbo + – ment Verb Verbo.

2. Quale dei seguenti descrive meglio la derivazione della parola abile?

• Aggettivo + – ful Verb Verbo.
• Aggettivo + – ful Adj Aggettivo.
• Verbo + –ful Nou Sostantivo.
• Sostantivo + – ful Adj Aggettivo.

3. Quale dei seguenti descrive meglio la derivazione della parola semplificare?

• Verbo + – ify Verb Verbo.
• Aggettivo + – ify Verb Verbo.
• Sostantivo + – ify Adj Aggettivo.
• Aggettivo + – ify Nou Sostantivo.

Video Script

L’ultima unità ha parlato di inflessione, che è uno dei lavori che la morfologia può fare. L’altro grande lavoro che i morfemi hanno è una derivazione. La derivazione è il processo di creazione di una nuova parola. La nuova parola derivata è correlata alla parola originale, ma ha una nuova componente di significato e spesso appartiene a una nuova categoria.

Uno dei modi più comuni in cui l’inglese deriva nuove parole è l’apposizione di un morfema derivazionale su una base. Ad esempio, se iniziamo con un verbo che descrive un’azione, come insegnare e aggiungiamo il morfema –er, deriviamo un sostantivo morfologicamente complesso, insegnante, che si riferisce alla persona che fa l’azione dell’insegnamento. Quello stesso-er morpheme fa lo stesso lavoro in cantante, ballerino, fornaio, e scrittore.

Se si inizia con un aggettivo come felice e aggiungere il suffisso –ness, deriva il sostantivo che si riferisce allo stato di essere quell’aggettivo, la felicità.

Adding the suffix –ful to a noun derives an adjective, like hopeful.

Adding the suffix–ize to an adjective like final derives a verb like finalize.

Notice that each of the morphologically complex derived words is related in meaning to the base, but it has a new meaning of its own. L’inglese deriva anche nuove parole prefissando, e mentre l’aggiunta di un prefisso derivazionale porta a una nuova parola con un nuovo significato, spesso non porta a un cambiamento di categoria.

Each instance of derivation creates a new word, and that new word could then serve as the base for another instance of derivation, so it’s possible to have words that are quite complex morfologicamente.

Ad esempio, supponiamo che tu abbia una macchina che usi per calcolare le cose; potresti chiamarlo un computer (compute + -er).Quindi se le persone iniziano a usare quella macchina per eseguire un’attività, si potrebbe dire che stanno per computerizzare (computer + -ze) quell’attività. Forse l’informatizzazione (informatizzazione + – zione) di tale compito lo rende molto più efficiente. Puoi vedere quante parole hanno molti passi nelle loro derivazioni.

Una cosa interessante da notare è che una volta che una base è stata flessa, non può più passare attraverso alcuna derivazione. Possiamo flettere la parola computer in modo che possiamo parlare di computer plurali, ma poi non possiamo fare derivazione sulla forma plurale (*computers -ze). Allo stesso modo, possiamo aggiungere inflessione tesa al verbo computerizzare e parlare di come ieri abbiamo computerizzato qualcosa, ma poi non possiamo prendere quella forma flessa e usarla come base per una nuova derivazione (*computerizzata-zione). L’inflessione si verifica sempre come l’ultimo passo nella formazione delle parole.