per quanto concerne l’origine del ‘ouija’, il nome dato a ciò che è o è stato chiamato anche, a vario titolo, la “planchette” (un precursore del dispositivo), il ‘parlare di bordo’ (un precursore nome), e ‘Egiziano Fortuna Bordo” (un contemporaneo nome alternativo), più credibile è che il nome è stato fornito da Helen Pietro, la sorella-in-law del brevetto richiedente, Elia Bond. Peters, secondo la storia messa insieme dallo storico Ouija Robert Murch, ha scritto una parola incisa su un medaglione che indossava durante una sessione con una tavola parlante.
il nome O-U-I-J-A della scheda stessa, che le diceva che la strana parola significava “buona fortuna.”
(In verità, il nome” Ouija ” era scritto sul medaglione della collana che Peters indossava in quel momento.)
Dalla rivista Baltimore, 20 Oct 2015, “Not Dead Yet” di Ron Cassie.
Murch conclusioni, basate su più di venti anni di ricerca, sono citati anche in maniera più esaustiva in un articolo dal titolo “La Strana e Misteriosa Storia di Ouija Board” (Smithsonian.com, 27 Ottobre 2013, a cura di Linda Rodriguez McRobbie):
Contrariamente alla credenza popolare, “Ouija” non è una combinazione di francese per il “sì” oui, e il tedesco ja. Murch dice, sulla base della sua ricerca, è stata la cognata di Bond, Helen Peters (che era, Bond ha detto, un “medium forte”), che ha fornito la maniglia ora immediatamente riconoscibile. Seduti intorno al tavolo, hanno chiesto al consiglio come dovrebbero chiamarlo; il nome “Ouija” è venuto attraverso e, quando hanno chiesto cosa significasse, il consiglio ha risposto, “Buona fortuna.”Inquietante e criptico-ma per il fatto che Peters ha riconosciuto che indossava un medaglione con l’immagine di una donna, il nome “Ouija” sopra la sua testa. Questa è la storia che è emersa dalle lettere dei fondatori di Ouija; è molto probabile che la donna nel medaglione fosse la famosa autrice e popolare attivista per i diritti delle donne Ouida, che Peters ammirava, e che “Ouija” fosse solo una lettura errata di ciò.
La mia ricerca ad hoc sull’origine del nome, condotta nel corso di molte ore (beh, meno di due), ha anche suggerito che la romanziera e femminista Ouida potrebbe essere stata l’ispirazione per il nome. Inoltre, la mia ricerca banalmente screditato un reclamo nel Smithsonian.com articolo, vale a dire che in “Febbraio, 1891, i primi annunci cominciarono ad apparire nei giornali”. Piuttosto, quelle pubblicità apparvero per la prima volta nell’ottobre del 1890 e proliferarono nel dicembre del 1890. Gli annunci successivi hanno dichiarato che le affermazioni circa il consiglio era stato “testato, e…dimostrato ” come richiesto prima della concessione del brevetto:
The Baltimore Sun, 3 dicembre 1890, p. 1.
L’annuncio precedente per le tavole ouija appare a p. 4 del 24 ottobre 1890 Evening Star (Washington, DC), e mostra quella che deve essere considerata la pronuncia originale, we-ja:
Il mio…ampio…due ore (o giù di lì) di ricerca hanno anche suggerito un’altra possibile fonte della parola sul medaglione di Pietro. In una storia su un popolare talismano di buona fortuna raccolto dall’American Register of Paris e ristampato a p. 6 del numero 24 nov 1885 del St. Louis Post-Dispatch (St. Louis, MO), la parola ‘oudja’ è riportata per significare “fortuna e felicità”. La storia fu ampiamente ristampata in varie forme almeno fino al 1891. Vi mostro qui una versione condensata del racconto dai Tempi (Shreveport, Louisiana, 7 Ott 1891), ristampato da Filadelfia Record:
Mentre la Oudja storia si svolga in un nome alternativo della tavola ouija, ‘Egiziano Fortuna di Bordo’, ed è contemporaneo, con la creazione di il nome di ‘Ouija’ da Peters, l’emblema descritto non è “il ritratto di una donna”, ha detto di essere nato da un medaglione Peters indossava.