Greco Lingua e Linguistica: Storia

Questa pagina offre solo una breve introduzione alla storia della Lingua greca, dando solo le basi. Per un trattamento approfondito dell’argomento, leggi il libro di Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers. La seconda edizione (2014) include un trattamento esteso delle prove per ogni periodo, portando il trattamento della Koinè ellenistica e romana a oltre 100 pagine.

La storia della lingua greca inizia, per quanto riguarda i testi sopravvissuti, con la civiltà micenea almeno fin dal XIII secolo AC. I primi testi sono scritti in uno script chiamato lineare B. Dopo il crollo della civiltà micenea (intorno al 1200 AC) scrittura scomparso dalla Grecia. Tra la fine del IX e l “inizio dell” VIII secolo AC uno script basato sul sillabario fenicio è stato introdotto, con simboli consonanti non necessari essere riutilizzati per rappresentare le vocali greche. Le più antiche iscrizioni alfabetiche sopravvissute sono scritte usando questo nuovo sistema e risalgono alla fine dell’VIII secolo AC.

Nel periodo classico, o ellenico, il greco esisteva in diversi dialetti principali, ognuno dei quali ha il suo significato per la storia della lingua, ma il più influente di questi sarebbe alla fine rivelarsi quello parlato ad Atene, chiamato Attico. Bene all “interno del periodo ellenico, anche se, Attico e ionico—la forma della lingua parlata principalmente nelle città stato greche direttamente attraverso il Mar Egeo da Atene—esercitato influenza significativa l “uno sull” altro come le forme preferite della lingua per l ” oratorio e la prosa filosofica, alla fine la produzione di un dialetto ora chiamato Attico-ionico.

Dopo le conquiste di Alessandro Magno (circa 336-323 AC) la lingua ha subito cambiamenti di vasta portata. Alexander ha portato la forma Attico-ionica della lingua, insieme con la cultura greca più in generale, lontano nel Vicino Oriente dove è diventato la lingua standard del commercio e del governo, esistente lungo il lato molte lingue locali. Il greco è stato adottato come seconda lingua dai nativi di queste regioni e alla fine è stato trasformato in quello che è stato chiamato il Koiné ellenistico o greco comune. Questa nuova forma del linguaggio rimase essenzialmente un ulteriore sviluppo della sintesi Attico-ionica.

La Koinè ellenistica apportò cambiamenti significativi nel vocabolario, nella pronuncia e nella grammatica, e alcuni di questi cambiamenti sono persistiti nel greco moderno. Il tempo di rapido cambiamento avviato da Alessandro, però, durò da circa 300 AC a 300 CE. Le storie di Polibio, i discorsi di Epitteto e il Nuovo Testamento cristiano risalgono a questo periodo e sono buoni rappresentanti della Koinè.

Durante il periodo ellenistico alcuni puristi reagirono fortemente contro la Koinè. Svilupparono un movimento chiamato Atticismo, che trattava l’attico classico come l’unico standard accettabile per la scrittura in prosa. Questo movimento avrebbe continuato a influenzare la scrittura greca anche nell’era moderna limitando la produzione di letteratura nel normale idioma del discorso quotidiano effettivo.

L’atticismo dominò la produzione letteraria per l’intera epoca bizantina dalla fondazione di Costantinopoli nel 330 fino al 1453 quando la città fu sconfitta dai Turchi. Lo sviluppo del discorso quotidiano effettivo durante questo periodo è straordinariamente difficile da ricostruire poiché il discorso vernacolare è stato ritenuto inadatto alla produzione letteraria. Come la Grecia è entrato in un periodo prolungato di schiavitù ai turchi della durata di quattrocento anni, la sua produzione letteraria era stata drasticamente ridotta dalle esigenze di Atticismo.

Creta riuscì a resistere al controllo turco fino al 1669. La poesia prodotta lì nel dialetto locale verso la fine di questo periodo contribuirebbe in modo significativo allo sviluppo della letteratura demotica moderna, così come le canzoni popolari prodotte sulla terraferma.

Quando la Grecia finalmente ha vinto la sua libertà nel 1830 un nuovo regno è stato formato con Atene e il Peloponneso al suo centro. I dialetti parlati in queste regioni divennero la base per la lingua parlata standard dell’odierna società greca. Questo standard non è stato formato direttamente dalle canzoni popolari e dalla poesia della precedente società contadina, tuttavia. Un purificato, katharevusa (Καθαρεύουσα) forma di greco è stato ideato. Gli sforzi per imporlo sono stati fortemente influenzati dal vecchio atticismo, però, e il tentativo di produrre una prosa media abbastanza ampia da coprire sia le situazioni formali che colloquiali si è rivelato straordinariamente difficile. Ancora oggi la questione linguistica presenta ancora problemi, tuttavia la continua crescita delle istituzioni educative, nonché del giornalismo e dei media broadcast hanno iniziato a influenzare una soluzione. La distanza tra demotico e katharevusa si sta restringendo quando nasce un modo di parlare che combina aspetti di entrambi.

Tre termini sono usati per designare lunghi periodi nella storia della lingua greca: ellenico, ellenistico e bizantino.

• “Ellenico” si riferisce allo stesso periodo di “Greco classico.”È il tempo di Omero e più tardi dei grandi filosofi greci, Socrate, Platone e Aristotele.
• “ellenistico” si riferisce al periodo dopo le conquiste di Alessandro Magno che diffuse la lingua greca in tutto il Mar Mediterraneo e lontano in oriente nel 300 AC. Questo periodo durò fino agli inizi del cristianesimo, e si pensa che si sia spesso concluso nel III secolo E. V. Alcuni studiosi suddividono questo periodo in ellenistico e romano seguendo la guida degli storici politici e sociali.
• “Bizantino” si riferisce al periodo in cui Bisanzio (poi Costantinopoli) era il centro economico e religioso di controllo per la maggior parte della parte orientale dell’Impero romano in declino.

Questo sito web, disponibile presso entrambi Greek-Language.com e GreekLinguistics.com, si concentra sui periodi ellenico ed ellenistico-romano.

Per ulteriori letture sulla storia della lingua greca, vedi l’articolo di Brian Joseph sul greco antico dall’Enciclopedia delle principali lingue del mondo (H. W. Wilson Publishers, 1999) pubblicato sul sito web della Ohio State University.

Per maggiori dettagli sulla prima forma di scrittura greca, vedi la nostra pagina Linear B.