“¡Hala Madrid!”Il Real Madrid Club de Fútbol è uno dei tre membri fondatori della Liga, il Campionato spagnolo di calcio. Dal suo inizio nel 1929, non sono mai stati retrocessi dalla massima divisione (insieme a Athletic Bilbao e Barcellona). Il club ha molte rivalità di lunga data, in particolare El Clásico con il Barcellona e El Derbi con l’Atlético Madrid.
Inno del Real Madrid — “¡Hala Madrid!”- di solito può essere ascoltato ogni giorno di partita, riverberando in tutto lo stadio Santiago Bernabéu. È usato come un grido di battaglia per i fan, un segno-off sui social media, ed è anche il nome della rivista del club del Real Madrid! Ma da dove viene la frase e l’inno?
Cosa significa “Hala Madrid”?
In questo contesto, hala significa “Vai”, “Avanti” o “Dai!”
In generale, hala è un termine colloquiale spagnolo che esprime sorpresa, ammirazione, incoraggiamento o per rafforzare un comando. Ad esempio:
- Hala, ya lo ha roto — ecco, l’hai rotto
- ¡Hala qué bonito! – Oh, e ‘ bellissimo!
- Hala cállate-Ok, shut up
Le origini linguistiche non sono chiare, ma è stato suggerito che possa derivare dall’arabo (come molte parole spagnole), o forse dall’equivalente francese, Allez!
Tuttavia, alcuni linguisti sostengono che proviene dall’arabo Allah, che significa Dio. Ci sono, naturalmente, numerosi casi di parole arabe che vengono assorbite / prese in prestito dallo spagnolo. Ciò è dovuto all’influenza marocchina in Al Andalus (la provincia ora conosciuta come Andalusia). Ad esempio ojalá, che deriva dall’arabo insh-allah, che significa “se Dio vuole”; o ¡olé! da walleh, che significa “per Dio”.
Una teoria alternativa è che hala suona come la parola araba yallah-che significa andiamo!, o avanti! Inoltre, può essere ripetuto-YallahYallah – per significare “Più veloce più veloce” o ” Vai! Vada!”che è certamente appropriato per il calcio!
Infine, altri hanno proposto che hala deriva dalla parola araba hayya. Che, anche se è difficile da tradurre, significa “andare avanti” o”andiamo avanti”. È possibile che sia iniziato come halla in spagnolo-che è la pronuncia più vicina possibile alla parola araba “haY-Ya”.
L’inno
“Hala Madrid y nada más”(“Vai a Madrid e niente di più!”oppure,” Vai a Madrid e basta!”) è stato composto dall’artista e produttore marocchino-svedese RedOne. I testi sono stati scritti da Manual Jabois, un noto giornalista e appassionato di calcio.
Nel 2014, la canzone è stata rilasciata per segnare La Decimale — 10 ° vittoria della Coppa Europa del Real Madrid.
Ecco il video ufficiale, che include Cristiano Ronaldo, Gareth Bale e Marcelo, oltre a clip storiche di altri grandi del Real Madrid.
Il testo
Hala Madrid e niente di più
la Storia che hai fatto
Storia da fare
Perché nessuno resiste
vinci
Come le stelle uscire
Mi viejo Chamartin
da vicino e Da lontano
hai portato qui
indosso una t-shirt
Collegati al cuore
I giorni in cui si gioca
questi Sono tutti che io sono
egli gira attorno al bullone
Attaccare la mia Madrid
io Sono in lotta sono bellezza
Il grido che ho imparato
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid!
Y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!
Vai a Madrid e basta!
La storia che hai fatto
La storia che farai!
Perché nessuno può resistere
La vostra volontà di vincere!
Le stelle stanno uscendo!
Il mio vecchio ChamartinDa lontano e da vicino
Ci riunisci tutti qui!
Indosso la tua camicia
Proprio accanto al mio cuore!
I giorni si gioca
Sono tutto quello che sono!
La freccia è in esecuzione!
La freccia è in esecuzione!
Il mio Madrid sta attaccando!
Sono lotta! Io sono la bellezza!
Il grido che ho imparato:
Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
E niente di più!
E niente di più!
Hala Madrid!
Certo, la stagione calcistica inizia domani! Ma purtroppo, domani non ci saranno tifosi che cantano negli stadi. Ma possiamo ancora gridare alla TV! E mentre vorremmo dire ¡Hala Madrid!afraid Temo che, come azienda orgogliosa, con sede a Barcellona, abbiamo scelto invece di urlare ¡¡Força Barça!